Was same as before, in The Shrieking Shack as before was a disorderly mess, the wallpaper has fallen off from the wall, on the floor everywhere was the dirt, each article furniture damaged, seemed the person destroys, the window nailed fast with the plank. 和之前一样,尖叫棚屋里面依旧是乱七八糟的,壁纸已经从墙上脱落,地板上到处是污渍,一件件家具都破损了,似乎是人打坏的,窗子都用木板钉住。 Besides last year, the Sirius brief stay, more than 30 years of nobody had entered this house here. 除了去年,小天狼星在这里短暂逗留外,已经有30多年没有人进入过这座房子。 The Shrieking Shack was called as haunted house by the Hogsmeade resident, few people will approach. Scream that but the villagers often hear and howled to call, in fact was sound of Lupin when werewolf shape, he in Hogwarts went to school, here was the place that his night of each month circle must come. 尖叫棚屋又被霍格莫德居民称作鬼屋,很少有人会靠近。但村民们经常听到的尖叫和嗥叫,实际上是卢平在狼人形态下的声音,他在霍格沃茨上学时,这里是他每个月圆之夜都必须要来的地方。 Sirius is very familiar with here, in the rest, he gave Ivan, Harry and Hermione to narrate itself the past events in school. 小天狼星对这里很熟悉,在休息的时候,他给艾文、哈利、赫敏讲述了自己在学校内的往事。 Harry hear especially earnest, he wants to know the matter about his father. 哈利听的格外地认真,他想多知道一些关于自己父亲的事情。 At noon, their four in the food that The Three Broomsticks has. 中午的时候,他们四个是在三把扫帚酒吧吃的饭。 Many students ahead of time returned to the school to go, the present is in January, outside temperature was too cold, does not have amusingly what. 很多学生都提前回学校去了,现在是一月份,外面的温度实在太冷,没有什么好玩的。 They have not seen Colin, Ginny and Gabrielle, has not seen Ron, does not know where he and Lavender ran up. 他们没有看到科林、金妮和加布丽,也没有看到罗恩,不知道他和拉文德跑到哪里去了。 Afternoon practice, Ivan must bring Hermione together Apparition, this is his first time is leading others. 下午的练习,艾文要带着赫敏一起幻影显形,这是他第一次带着别人。 Ivan prepares to carry on the true long-distance range migration, possibly is because just the rigid body listened to Sirius to recall the past, the somewhat moved reason, he is bringing Hermione direct Apparition to the Diagon Alley shop, appears in front of Lupin. 艾文准备进行真正的远距离移动,可能是因为刚刚体听小天狼星回忆过去,有些伤感的缘故,他带着赫敏直接幻影显形到对角巷店铺里面,出现在卢平面前。 Does not have the accident, Lupin looks at the sudden two people surprised! 不出意外,卢平吃惊地看着突然出现的两个人！ „Good afternoon, Lupin!” Ivan smiled was saying. “下午好,卢平！”艾文微笑着说。 „Hello, Professor!” Hermione looks all around, is Ivan's feels successfully happy. “你好,教授！”赫敏环顾四周,为艾文的成功感到高兴。 Is the flash, their two people arrived at Diagon Alley from Hogsmeade. 仅仅是一瞬间,他们两个人就从霍格莫德来到了对角巷。 „Ivan and Hermione, how you” Lupin cannot believe said that advances the one side front material thick. “艾文、赫敏,你们怎么”卢平不敢相信地说,把面前厚厚地资料推到一旁。 „Is Apparition, we want to come to have a look at you!” Ivan said that „immediately went back!” “是幻影显形,我们就是想过来看看你！”艾文解释说,“马上就回去！” „I listened to Sirius to say this matter, has not thought that you such quickly learned unexpectedly!” Lupin, „, but I believe that your two procedure wives have really take risked, this is not a very sane behavior. How Sirius can help you cheat in the Ministry of Magic, Apparition is very dangerous incantation, every year many wizard(s)” “我听小天狼星说过这件事,没想到你居然这么快就学会了！”卢平顿了一下,“但我认为,你们两个的做法实在太太冒险了,这是很不理智的行为。小天狼星怎么能帮你在魔法部作弊,幻影显形是很危险的咒语,每年都有很多巫师” His words have not said that the door of office was shoved open suddenly. 他的话还没有说完,办公室的房门突然被人推开。 „Remus, were you speaking to whom?!” “莱姆斯,你在跟谁说话？！” What coming is very young witch(es), dresses up the fashion, is very long is also attractive! 进来的是一个十分年轻的女巫,打扮时尚,长得也很漂亮！ She has a peach heart shape shape face, the skin is very white, the eye that a pair pitch-black glistens is especially remarkable. 她有着一张桃心形状的面孔,皮肤很白,一双乌黑闪亮的眼睛格外引人注意。 Like Lupin, she looks at Ivan and Hermione similarly surprised, „, are these two children?” 和卢平一样,她同样吃惊地看着艾文和赫敏,“咦,这两个孩子是？” „Ivan Mason and Hermione Granger, I had told you before!” Lupin said temperately that introduced for both sides, „this was Nymphadora” “艾文・梅森和赫敏・格兰杰,我之前跟你说过的！”卢平温和地说,替双方介绍道,“这位是尼法朵拉” „Remus, do not call me Nymphadora.” Young witch(es) shivered with fright saying that „is Tonks!” “莱姆斯,别叫我尼法朵拉。”年轻的女巫打了个冷战说道,“是唐克斯！” „Nymphadora Tonks, she likes others only calling her surname.” Lupin spoke the words. “尼法朵拉・唐克斯,她更喜欢别人只称呼她的姓。”卢平把话说完。 „If your fool mother manages you to call Nymphadora, you can also like this.” Tonks mumbled, was sizing up Ivan and Hermione carefully, „said that you were that Ivan Mason?!” “如果你的傻瓜妈妈管你叫尼法朵拉,你也会这样的。”唐克斯嘟囔道,仔细打量着艾文和赫敏,“这么说,你就是那个艾文・梅森？！” „Is I!” Ivan nodded, looks at opposite witch(es) similarly, originally is this fellow. “是我！”艾文点了点头,也同样看着对面的女巫,原来是这个家伙。 According to the rank, she should be Sirius niece. 按照辈分,她应该是小天狼星堂外甥女。 Her mother Andromeda is the member of Black family, the Sirius' older female cousin. But she is the same with Sirius, is considered as the shame and traitor, because he comes in the ancient and noble Black family, has actually married wizard(s) of muggle heritage Ted Tonks. 她的母亲安多米达是布莱克家族的成员,小天狼星的堂姐。但她和小天狼星一样,被认为是耻辱和背叛者,因为他出身在古老而高贵的布莱克家族,却嫁给了一个麻瓜出身的巫师泰德・唐克斯。 If Ivan did not remember incorrectly, Tonks should just become Auror, is the Sirius' colleague. 如果艾文没有记错,唐克斯应该刚刚成为一名傲罗,是小天狼星的同事。 Why she will appear here, can look, Lupin also has the similar question. 她为什么会出现在这里,看得出来,卢平也有同样的疑问。 „Tonks, why will you come here to come?” His corners of the mouth move slightly, seems a little helpless. “唐克斯,你为什么会到我这里来？”他的嘴角微微动了动,似乎有点无奈。 „Today is in the weekend, I rest, am idling being all right, wants to come to have a look at you!” “今天是周末,我休息,闲着没事,就是想过来看看你！” The smiling face of Lupin corners of the mouth is even more helpless, has no alternative regarding Tonks. 卢平嘴角的笑容愈发无奈,对于唐克斯无可奈何。 Two people are very as if familiar, Ivan felt keenly the situation a little does not suit, Tonks is unrequited loving Lupin probably! 两个人似乎很熟悉,艾文敏锐地感觉到情况有点不对劲,唐克斯好像是在暗恋卢平！ Can look, Lupin also very much has the favorable impression to the opposite party, will otherwise not be this expression. 看得出来,卢平对对方也很有好感,要不然不会是这幅表情。 By the Lupin rigorous disposition, will not allow a irregular person to enter to his office casually. 以卢平严谨的性格,不会随便允许一个不相干的人进入到他的办公室。 „I listened to Sirius saying that in unit was very recently busy, Auror sent” “我听小天狼星说,部里面最近很忙,傲罗们都派出去” „Not to mention, to present, Scrimgeour that old man only smuggling cauldron this kind of not worthy of mentioning minor matter friendship will ration me, simply bored awfully!” Tonks said not completely indifferently that harbors the enormous interest to size up Ivan and Hermione, „was right, should your two in the school, why appear here?” “别提了,一直到现在,斯克林杰那个老头只会把走私坩埚这类微不足道的小事情分配给我,简直无聊地要命！”唐克斯满不在乎地说,怀着极大的兴趣打量着艾文和赫敏,“对了,你们两个应该在学校里面的,为什么会出现在这里？” „That is because” “那是因为” „I knew, is Apparition!” Tonks as if regarding this and thinks little, „Sirius has mentioned this matter with me, wants me to coordinate him to attempt to pervert in the Apparition test list, added your name, I also felt strange at that time he must do. Said that you did start to study Apparition?!” “我知道了,是幻影显形吧！”唐克斯似乎对此并不以为意,“小天狼星跟我说起过这件事,要我配合他在幻影显形考试名单上做手脚,把你的名字加了进去,我当时还奇怪他要干什么。这么说,你已经开始学习幻影显形了？！” Ivan nodded, hoping Sirius can do is more covert. 艾文又点了点头,希望小天狼星能做的更隐蔽一些。 Oneself meet Apparition this matter, should better not to be known by other people again. 自己会幻影显形这件事,最好不要再被其他人知道。 Lupin is also resigned-looking, already knows that is she and Sirius the example of the matter forms a partnership to set. 卢平也是一脸无奈,一副早就知道是她和小天狼星合伙做的这件事的样子。 „Really fierce, no wonder everybody said that your talent is very high!” Tonks said cheerfully that „I in your this age, do not say Apparition, has not grasped several including the true incantation, my teacher always said” “真厉害,难怪大家都说你的天分很高！”唐克斯欢快地说,“我在你这个年纪,不要说幻影显形了,连真正的咒语都没有掌握几个,我的老师总说” „Was good, Tonks, they must go back immediately, you accompany Hermione to sit a while first, I had the words to Ivan say.” Lupin said. “好了,唐克斯,他们马上就要回去,你陪着赫敏先坐一会儿,我有话要对艾文说。”卢平说道。 „Good!” Tonks leads Hermione to sit to by the fireplace round table on, changes pot tea and cake. “好吧！”唐克斯领着赫敏坐到壁炉旁的圆桌上,变出一壶茶水和蛋糕。 Their two do not know that was chatting anything, the next second, the hair of Tonks turned into the chewing gum pink from the purple Romanian blue color. 她们两个不知道在聊什么,下一秒,唐克斯的头发从紫罗蓝色变成了泡泡糖般的粉红色。 „How do you accomplish?” Hermione asked that is looking at her surprised. “你怎么办到的？”赫敏问,吃惊地望着她。 „I am Metamorphmagus!” She said that took the small mirror to size up itself, the head roved, looked at own hair from each angle, „in other words, I can change my appearance with wishes fulfilled.” “我是个易容马格斯！”她解释说,拿着小镜子打量着自己,脑袋转来转去,从各个角度看自己的头发,“也就是说,我能够随心所欲地改变我的外貌。” „I know that this magic, can help the user change own shape, this is very and very rare magic arts.” “我知道这个魔法,可以帮助使用者改变自身形态,这是非常、非常罕见的法术。” „I inborn am, when Auror training, did not need to study obtained the hideaway and camouflage most high score, was very great!” Tonks happily said. “我天生就是,在傲罗培训时,不用学习就得到了隐藏和伪装的最高分,很了不起呢！”唐克斯得意地说。