„My elder sister said that she must arrive in the lake recently the wintertime swimming!” Gabrielle said that looks to submerge Krum in lake, „really strange, she never had this custom before, in this lake has what?!” “我姐姐说,她最近也要到湖里面冬泳！”加布丽说,看着潜入湖泊中的克鲁姆,“真奇怪,她以前可从来没有这习惯,难道这湖里面有什么吗？！” „Who knows!” “谁知道呢！” Hears the Gabrielle words, Hermione looking pensive is looking at Krum, felt that held anything. 听到加布丽的话,赫敏若有所思地望着克鲁姆,感觉抓住了什么。 Consecutively two champion(s) both go to lake to practice the wintertime swimming, this matter sounds is very unusual. 连续两个勇士都跑到湖泊里面练习冬泳,这种事情听起来就很反常。 „You said that the second event can be related with the lake water, making champion(s) sneak to the lake in......” she said. “你们说,第二个比赛项目会不会和湖水有关,让勇士潜入到湖泊里面......”她说。 „Is absolutely impossible!” Ron said directly, „, only if they were insane, will let us to that in!” “绝对不可能！”罗恩直接说,“除非他们疯了,才会让我们到那里面去！” „Cold to not anything, but in the lake has giant squid!” “冷一点到没什么,可是湖里有巨型乌贼啊！” Ivan helped Hermione persuade two, Harry and Ron have not thought toward that place. 艾文帮着赫敏劝说了两句,哈利和罗恩根本就没有往那个地方想。 They think otherwise to the Hermione's speculation, everybody's attention shifts to other place quickly. 他们对赫敏的推测不以为然,大家的注意力很快就转移到别的地方。 Because a meeting must meet with Sirius, Sirius must help Ivan practice Apparition. 因为一会要和小天狼星见面,小天狼星还要帮助艾文练习幻影显形。 Although Ivan very much felt relieved to everybody, but this matter is in itself illegal, the person who knows should better the fewer the better. 尽管艾文对大家都很放心,但这件事情本身就是违法的,知道的人最好越少越好。 Therefore, has waited till Hogsmeade, their several separate to move! 所以,等到了霍格莫德,他们几个就分开行动！ Colin accompanied Gabrielle and Ginny also to have another two girls to go to Honeydukes Sweetshop, Gabrielle some time ago took the Christmas present to give to her these candies in the Beauxbatons' schoolmate, was very popular. This, she prepares to purchase many candy belts to go back for them. 科林陪着加布丽、金妮还有另外两个女孩子去蜂蜜公爵糖果店,加布丽不久前将这些糖果作为圣诞礼物送给了她在布斯巴顿的的同学,很受欢迎。这一回,她准备替她们购买很多糖果带回去。 As for Ron, he must have the lunch with the Lavender appointment, but has not been the time. 至于罗恩,他要和拉文德约会一起吃午饭,不过还没到时间。 From and Sirius approximately good time also a half hours, Harry proposed that first arrives at the The Three Broomsticks small tavern to sit. 距离和小天狼星约好的时间也还有半个多小时,哈利提议先到三把扫帚小酒馆坐坐。 The tavern is as usual crowded, their four have bought several bottles of Butterbeer from Madam Rosmerta there, looked for a corner. 酒馆和往常一样拥挤,他们四个从罗斯默塔夫人那里买了几瓶黄油啤酒,找了一个角落。 „Looked quickly that he never does go to the office job?” Hermione said quietly that has pushed Ivan. “快看,他难道从来不去办公室工作吗？”赫敏悄声说,推了推艾文。 She points at behind bar that mirror, Ivan is seeing the mirror to screen Ludo Bagman form. 她指着吧台后面的那面镜子,艾文看见镜子映出卢多・巴格曼的身影。 He and one group of Goblin(s) sits in the dim corner together, is lowering the sound, fast was saying anything to Goblin(s). 他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里,正压低声音,飞快地对妖精们说着什么。 Goblin(s) are intersecting the arm, the appearance that threatening, often shakes the head. 妖精们都交叉着手臂,一副气势汹汹的样子,不时地摇头。 Goblin(s) swing a time head every time, the Bagman complexion changes the ugly point. 妖精们每摇一次脑袋,巴格曼的脸色变难看一分。 „Matter is a little probably unusual!” Harry said that is gazing in the mirror Bagman, „thinks to look, today is in the weekend, does not have the activity of Triwizard Tournament, has no need for the referee, how will he appear here?” “事情好像有点反常！”哈利说,注视着镜子里巴格曼,“想想看,今天是周末,又没有三强争霸赛的活动,用不着裁判,他怎么会出现在这里？” Bagman looks nervous, keeps looking all around to all around, seems seeking for the route that escapes. 巴格曼的神情紧张,不停地向四周环顾,似乎在寻找逃跑的路线。 Then, he at present one bright, saw to sit Ron in corner. 然后,他眼前一亮,看见了坐在角落里的罗恩。 He approaches, was whispering to Goblin(s) low voice several, their four has been referring to Ivan quietly. 他凑近过去,对着妖精们小声嘀咕了几句,悄悄地对着艾文他们四个指了指。 Goblin(s) are slanting the black eye, is looking at Ron silently, immediately nodded. 妖精们斜着黑眼睛,默默地望着罗恩,随即点了点头。 „Deal, wait a minute, I went to and that child speak two words!” Bagman said that childish face has shown the smiling face. “成交,等一会儿,我去和那孩子说两句话！”巴格曼说,那张娃娃脸又露出了笑容。 He has stood, walks in a hurry toward Ron. 他站了起来,匆匆地朝着罗恩走过来。 „Children, have not thought that here bumps into you, was really too skillful, what kind of that you crossed recently?!” He was saying, arrives at side Ron, „Ron, can I say several to you alone?” “孩子们,没想到在这里碰到你们,真是太巧了,你们最近过的怎么样？！”他说着,走到罗恩身旁,“罗恩,我能不能跟你单独说几句？” „Em, naturally!” The Ron doubts visit him, arrives to be far away from the Madam Rosmerta bar end with Bagman. “恩,当然可以！”罗恩疑惑地看着他,跟着巴格曼来到远离罗斯默塔夫人的吧台尽头。 They stayed for probably one minute there, the Ron's expression seems a little surprised, at once has to reveal a joy. 他们在那里停留了大概一分多钟,罗恩的表情看上去有点惊讶,旋即有露出一丝欣喜。 Ivan has drunk small Butterbeer, evidently, Bagman to render back the money, certainly and Goblin(s) has made a bet, he presses the chip completely on Ron, betting Ron can win Triwizard Tournament, the complete gambling debt when the time comes he owes writes off. 艾文喝了一小口黄油啤酒,看样子,巴格曼为了还钱,一定又和妖精们打赌了,他把筹码全部都压在罗恩身上,赌罗恩能赢三强争霸赛,到时候他欠的全部赌债都一笔勾销。 Bagman was telling the secret of Ron about golden egg, Ron also accepted his help. 巴格曼正在告诉罗恩关于金蛋的秘密,罗恩也接受了他的帮助。 As the referee and Department of Magical Games and Sports director, he violates the regulation unexpectedly on own initiative, cheats anything also is really the Triwizard Tournament tradition. 身为裁判和魔法体育司的司长,他竟然主动违反章程,作弊什么的还真是三强争霸赛的传统。 „What were they chatting?” Hermione said that at the same time the small mouth is drinking Butterbeer, „these do Goblin(s) seem is not quite friendly?!” “他们在聊什么？”赫敏说,一边小口喝着黄油啤酒,“那些妖精看上去不太友好？！” „Probably matter about competition.” Ivan said that puts out a record from the bosom the dense and numerous parchment. “大概关于比赛的事情吧。”艾文说,从怀里面拿出一张记载的密密麻麻的羊皮纸。 He did not care that prepares to review the Apparition main point using this time. 他对此并不关心,准备利用这个时间复习一下幻影显形的要点。 „Apparition looks like very cool, uses is very convenient!” Harry said that is staring at the Ivan's parchment, „I also want Sirius to help me through the test, this does not use, when grown can use this incantation.” “幻影显形看起来很酷,使用起来也很方便！”哈利说,盯着艾文的羊皮纸,“我也想要小天狼星帮我通过考试,这样就不用等到成年才可以使用这个咒语。” „It is not good, Harry!” Hermione appears very shocking, „such does is illegal, moreover unusual danger, person who because the Apparition failure loses the life, every year has, you also do not have that many magic power like Ivan, can completely grasp this magic arts......” “不行,哈利！”赫敏显得十分震惊,“这么做是违法的,而且非常的危险,因为幻影显形失败丢掉性命的人,每年都有很多,你又不像艾文有那么多魔力,可以完全掌握这个法术......” „I know that I say!” Harry said. “我知道,我只是说一说而已！”哈利说。 Just like Hermione said that matter that Apparition this incantation cannot be used to crack a joke. 正如赫敏所说,幻影显形这个咒语并不是可以用来开玩笑的事情。 The use failure often means the body to divide family property, means the death, therefore the Ministry of Magic will take a test. 使用失败往往意味着身体分家,意味着死亡,所以魔法部才会对此进行考试。 Ivan has many Apparition to experience, but to use this incantation somewhat to be still anxious regarding is going first. 艾文有很多次幻影显形经验,但对于将要第一次自己使用这个咒语仍然有些紧张。 quill in his hand keeps writing to paint pictures on parchment, marks the related main point. 他手中的羽毛笔在羊皮纸上不停地写写画画,对相关要点进行标记。 Apparition is divided into two use patterns, one type is to serve as the rapid traverse of long distance, another type flickering in duel moves to the transformation position. 幻影显形分成两种使用模式,一种是用作长距离的快速移动,另一种则是在决斗中的瞬移转换位置。 Although the incantation is the same, magic power and that the using skill but consumes is not same. 咒语虽然相同,但消耗的魔力和使用技巧并不相同。 Harry and Hermione have collected the head, looks these things that Ivan writes, wants to understand more details. 哈利和赫敏把脑袋凑了过来,看着艾文写的那些东西,想了解更多的细节。 Other aspect, the talk of Ron and Bagman was broken quickly, because Fred and George happen to appeared at this time. 另一面,罗恩和巴格曼的谈话很快就被打断,因为弗雷德和乔治正好在这个时候出现。 Their two just entered the tavern, sees bar front Bagman. 他们两个刚刚走进酒馆,就看到吧台前面的巴格曼。 „Hello, Mr. Bagman!” Fred walks hurriedly, said happily that „we can ask you to drink one cup?” “你好,巴格曼先生！”弗雷德急忙走过去,愉快地说,“我们可以请你喝一杯吗？” „Un, does not use.” Bagman was saying, has patted the Ron's shoulder, „does not use, thank you, child......” “嗯,不用了。”巴格曼说着,拍了拍罗恩的肩膀,“不用了,谢谢你们,孩子......” Fred and George was very as if disappointed to Bagman, prepares to say anything again, good to return to own money. 弗雷德和乔治似乎对巴格曼很失望,准备再说一些什么,好要回自己的钱。 „I must hurry.” He said that „sees you very much happily. Good luck, Ron, don't the words that forgets me to speak.” “我得赶紧走了。”他说,“很高兴看见你们大家。祝你好运,罗恩,别忘了我说的话。” He goes out of the small tavern in a hurry, Goblin(s) stands from the chair, followed to walk behind him. 他匆匆走出小酒馆,妖精们都从椅子上站起来,跟在他后面走了出去。 Fred and George hesitant, followed. 弗雷德和乔治犹豫了一下,也跟了上去。 „What does he want?” Ron came back just to sit, Harry asked. “他想要什么？”罗恩回来刚坐下来,哈利就问道。 „Nothing!” Ron shook the head, has not told his matter to say Bagman. “没什么！”罗恩摇了摇头,没有将巴格曼告诉他的事情说出来。 He in hesitant tries according to this method, although sounds absurdly, but he did not have other means! 他在犹豫是不是按照这个方法试一试,虽然听起来荒谬,但他没有别的办法了！