Loveanything, inHogwartsis not a strangematter.
恋爱什么的,在霍格沃茨并不是一件稀奇的事情。Somemanywizard(s)loversdetermine the relationsin the school, andarrives attogethermarriagegiving birthfinally.
有很多巫师情侣都是在学校内确定关系,并最终走到一起结婚生子。In the studentshasmany people are the male and femalefriend, the appointmentin the castleandkissing, handles some matters of having no shamein all directions
学生中有不少人是男女朋友,在城堡内四处约会、接吻,做一些没羞没臊的事情Every night after eighto'clock, casuallywalkstoward the remotecorridoror the classroom, canmeetseveralpairs!
每天晚上八点钟之后,随便往偏僻的走廊或者教室内走,就能遇到好几对!Naturally, theyallsecretlycarry onat the back ofperson, thismatter not suitablepublic, nobodydaresto publicize.
当然,他们全都是背着人暗地里进行的,这种事情不适宜公开,也没人敢公开。Like the Ivan and Hermionesuchhigh-sounding talk, is in front ofschoolallpeopleto kissinassembly hall, probablyisaloneone.
像艾文和赫敏这么高调,在礼堂内当着全校所有人的面接吻的,大概是独一个。Does not have the accident, thismatterstirs the controversyin the school, whoops.
不出意外,这件事在学校内引起轩然大波,议论纷纷。ArrivesregardingIvan and Hermionetworelatestogetherpublicly, most peopleare happy.
对于艾文和赫敏两个走到一起公开关系,大部分人都是乐见其成。Part of Slytherinstudentsare an exception, in their opinion, istwomudbloodcrowds together
只有一部分斯莱特林学生除外,在他们看来,就是两个泥巴种凑在一起
The nature, thiswordstheyare not at all the Ivan and Hermionesurfaceto say.
自然,这种话他们也不敢当着艾文和赫敏的面说出来。Howeverin the schoolhasthisrumoras before, lets the Gryffindorpeople is very indignant.
但是学校内依旧有这种风声,让格兰芬多众人很是气愤。As forlitigantIvan and Hermione, theydo not care, does not carethesecoarsewords.
至于当事人艾文和赫敏,他们并不在乎,根本不把这些难听的话放在心上。In fact, afterthat day, amongthem the lifeconditionhas not had the obviouschange.
事实上,在那天之后,他们之间的生活状态未发生明显的变化。
When the time of betweentwopeopleliving aloneare getting more and more much, is togethernature, happy.
只是两个人之间独处的时间越来越多,相处时更加的自然、更加的甜蜜。In the Ivanimagination, canmomentarilykiss the Hermione'ssituationnot to appearlikeassembly hall.艾文想象中,可以像礼堂里那样随时亲吻赫敏的情形并没有出现。So long asknows that each otheris the opposite partymost importantperson, thiswas then enough.
只要知道彼此是对方最重要的人,这便已经足够。
The timesince the lastweek of semester, in the schoolday by dayis quickly livelyandnoisy.
时间很快就进入学期的最后一星期,学校里一天比一天热闹、嘈杂。
The peoplewere rumored that the newsaboutYule Ballin all directions, but the majority ofrumorsmade the person unable to believethatexaggeratedvery much.
人们四处谣传着关于圣诞舞会的消息,但其中大部分传言都让人不敢相信,很是夸张。For example, Dumbledorehas bought800barrels of Mulled MeadfromThe Three BroomsticksRosmertathere.
比如,邓布利多从三把扫帚的罗斯默塔那里买了800桶香精蜂蜜酒。However, hisscheduledThe Weird Sistersmatteris likely. The Weird Sistersis a within the magic circleveryfamoussingercombination, theyyear to yearwrest awaywizard(s)radio broadcastingmusiccolumnrankingfirst, many classicssongs.
不过,他预定古怪姐妹的事倒有可能是真的。古怪姐妹是一个在魔法界非常出名的歌手组合,她们常年霸占巫师无线电广播音乐栏目排行榜第一名,有很多经典的歌曲。Theywill appearin the Yule Ballnews, making the schoolmatesexcited.
她们将出现在圣诞舞会的消息,让同学们都兴奋起来。Simultaneously, the Hogwartsteachers and studentsare displayingto wantexcitedlyunceasinglytoBeauxbatons and Durmstrangguestmake the deep impression the desire.
在兴奋地同时,霍格沃茨的师生不断表现出想给布斯巴顿和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的欲望。Theyas ifset firm resolve, mustChristmas daydisplay the beststyle of castleinthis.
他们似乎下定决心,要在这个圣诞节展示出城堡的最佳风貌。In the schoolarrangescolorfully, since this is almost allstudentsenters the schoolhas never seen the attractivedecoration.
学校里张灯结彩地布置起来,这几乎是所有学生进校以来从未见过的漂亮装饰。On the arm rest of marblestaircasehas hung all overnevericicle, onthat12Christmas trees that in the assembly hallregularlyplaces, is decorating all kinds ofsmallplay things, from the shines like starlightwinterChinese olive, to the livegoldenowl that keepingsounding.
大理石楼梯的扶手上挂满了永远不化的冰柱,礼堂里惯常摆放的那12棵圣诞树上,装饰着各种各样的小玩艺儿,从闪闪发亮的冬青果,到不停鸣叫的活的金色猫头鹰。Thesearmorwere usedmagic, so long assomepeoplepass through, theywill sing the Christmas carol.
那些盔甲都被施了魔法,只要一有人经过,它们就会演唱圣诞颂歌。Listens tooneto empty the hard helmetto sing, „, come, your reverentpeople!”Speciallyis really funny.
听一只空头盔唱出,“哦,来吧,你们这些虔诚的人!”真是特别滑稽。
The armoronlyknows that 50%lyrics, gatekeeperFilchhasseveraltimes to Peevesentrainfrom the armor.
盔甲只知道一半的歌词,看门人费尔奇有好几次不得不把皮皮鬼从盔甲里拽出来。BecausePeeveshidesininside, meetsplace that the armorcannot sing, hisoneselfeditsomelyricsto fill, is some boorishcoarsewords.
因为皮皮鬼躲在里面,逢到盔甲唱不下去的地方,他就自己编一些歌词填补进去,都是些非常粗野难听的话。Allare developingingooddirection, butHarryandRonhad not found the respectivedance partner.
一切都在向好的方向发展,只是哈利和罗恩还没有找到各自的舞伴。Do not say the dance partner, theireveneven/includingshouldinviteanyonenot to decide.
不要说舞伴,他们甚至连应该邀请谁都没有决定好。Looks at the appearances of twopeople, totallygave upprobably.
看两个人的样子,大概是彻底放弃了。„Youmusthaveyourdance partner, particularlyyou, Ron, youarechampion(s)!”Hermionesaidseverely.
“你们必须要有自己的舞伴,尤其是你,罗恩,你可是勇士!”赫敏严厉地说。„Easy that said that goodmissesto be selectedup!”Ronsaidlow voicethat„Ido not wantto getthesedisfigureds”
“说的容易,好姑娘都被挑光了!”罗恩小声说,“我才不想领着那些丑八怪”„Yule Ball was too troublesome!”Harrysaid.
“圣诞舞会实在太麻烦了!”哈利跟着说道。At this time, theyallsat in a circlebefore the common roomwarmfurnace fire.
这时,他们全都围坐在公共休息室温暖炉火前。Todayissemesterlastday, tomorrowwill be the Christmasvacation.
今天是学期最后一天,明天就是圣诞假期。HarryandRonare still worryingfor the matter of dance partner, originallysimilarlyinworryingalsohasNevilleandColin.哈利和罗恩还在为舞伴的事情发愁,原本同样在发愁的还有纳威和科林。Colin's brotherDennisgave upprobably, he was too young, whichhigher grade studentmeetingwithoutis willingto become the dance partner of first-gradeyoungboy.科林的弟弟丹尼斯大概是放弃了,他实在太小了,没有哪个高年级学生会愿意成为一年级小男孩的舞伴。
The entire12agesfound the dance partnerbesidesseveralfemale students, the remainingpeoplehad not found.
整个12年纪除了几个女生找到舞伴外,剩下人都没有找到。Firstdid not sayHarry, RonandNevillethesethreeoriginallyentitledfellows, Ivandecidesto helponegroup of Colin.
先不说哈利、罗恩和纳威这三个本来就有资格的家伙,艾文决定帮一帮科林。Healsocounted on that Colingoes in the photography, Triwizard TournamentYule Ballas the traditionalconstituent, was paid attentionvery much.
他还指望科林进去照相呢,三强争霸赛圣诞舞会作为传统组成部分,很受关注。Let alone, thisbelongs to the 《Hogwarts Magic》exclusive coverage, othermediacannot come.
更何况,这是属于《霍格沃茨魔法报》独家报道,其它媒体根本进不来。IfColindoes not go, Ivandoes not wantto carry a camerato photographeverywhere.
要是科林不去,艾文可不想端着一个照相机到处拍照。Hepreparesto introduce that Gabriellebecomes the Colin'sdance partner, althoughGabrielledoes not arrive at the fourth grade, butsheas the Hogwartsguest, underinvolvement of Madam Maxime, hadparticipated in the qualifications of ball.
他准备介绍加布丽成为科林的舞伴,加布丽虽然不到四年级,但她作为霍格沃茨的客人,还有马克西姆夫人的介入下,也拥有了参加舞会的资格。On that daywhenleft the Hagridsmalllog cabin, shejustknows that thismatter, the planinvitedIvanagain.
那天在离开海格小木屋的时候,她刚刚知道这件事,原本打算再一次邀请艾文。Finallynaturallywas needless saying that Ivanhas rejectedher, had the matter in assembly hall.
结果自然不用多说,艾文拒绝了她,紧接着就发生了礼堂内的事情。RegardingIvan and Hermioneinall, Gabrielleexpressed support, mostat leastfrom the surfacewasthis.
对于艾文和赫敏在一切,加布丽还是表示支持的,最起码从表面上是这样。SeesFleurin any case when again, herappearance, wishes one could to Ivaneatsimply.
反正再一次见到芙蓉时,她那副样子,简直恨不得要把艾文吃掉似的。
The Colin'smatter, heandGabriellewere takingmore than half a yearclasstogether, has been familiar.
还是说科林的事情吧,他和加布丽在一起上了大半年课,已经非常的熟悉了。AfterknowingIvanandColin'smeaning, shealsoagreesto become the Colin'sdance partner.
当知道艾文和科林的意思后,她也同意成为科林的舞伴。Looks forFleurto introduce that toherstrangemale student, might as wellandfamiliarColingoesrelativelytogether.
找一个芙蓉介绍给她的陌生男生,还不如和相对较熟悉的科林一起去。As for the remainingthreepeople, Harry and Neville'sdance partner, Ivanalsothought!
至于剩下的三个人里面,哈利和纳威的舞伴,艾文也想好了!Thismatteris a long story, inhimtoHermionevindicatingon the day, twopeopletreats outside tois very late, returns to the publicrest.
这件事说来话长,在他对赫敏表白那天,两个人在外面待到很晚,才回到公共休息。Ivanthought should alreadynobody, buthas not thought that unexpectedlyseesNevilleandGinnyininside.艾文原本以为应该已经没有人了,但是没想到居然看到纳威和金妮在里面。WhenseesIvan and Hermioneclimbs the common room, NevilleandGinnythemare probably shyer.
当看到艾文和赫敏爬进公共休息室时,纳威和金妮大概比他们两个还要害羞。Originally, afterHermionerejects, Nevilleplansto inviteGinny, hemusthave a dance partner.
原来,在被赫敏拒绝之后,纳威打算邀请金妮,他必须要有一个舞伴。Ginnyas ifalsodespairedtoHarry, shehas not arrived at the fourth grade, mustpromiseothers to enterball.金妮似乎也对哈利绝望了,她还没有到四年级,也必须要答应别人才能进入舞会。WhenIvan and Hermionegoes, their twowere sayingthismatter.
当艾文和赫敏进去的时候,他们两个正在说这件事。Ivanhas preventedthemhurriedly, heknowsin the Ginnyheartdefinitelyto wantwithHarryin the same place.艾文急忙阻止了他们,他知道金妮心里面肯定是想和哈利在一起的。Harrycould not find the dance partner, insisted that unrequited lovesCho Chang (Autumn)will openwill not have the result.哈利是找不到舞伴的,坚持暗恋秋・张也不会有结果。Sincethis, might as wellfind the wayto helpthem, trades a development direction.
既然这样,不如想办法成全他们两个,换一个发展方向。IfcanmakeHarrynoteGinnyhere, sparks the sparkto continueto develop, thatwas better!( To be continued.)
要是能借此机会让哈利注意到金妮,擦出火花继续发展的话,那就更好了!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button