„Has forgiven me, Hermione!” Ron wails. “饶了我吧,赫敏！”罗恩哀嚎一声。 „Hermione, when can you give up this set of S.P.E.W. play thing?” Harry asked. “赫敏,你什么时候才能放弃这套S.P.E.W.的玩艺儿呢？”哈利问道。 „When house elf obtains the day of dignified wages and nice working conditions!” She said earnestly that shook the register of names in hand in front of Harry, „I currently had many supporters, they think that my idea is correct.” “等到家养小精灵获得体面的工钱和像样的工作环境那一天！”她认真地说,在哈利面前晃了晃手中的名册,“我现在已经有很多支持者了,他们都认为我的理念是正确的。” Harry saw that the list uppermost writes, Hermione, Ivan, Ron's name. 哈利看到,名单最上面写着自己、赫敏、艾文、罗恩的名字。 Ivan is the association president, Hermione is vice-chairman, Harry is the secretary, Ron is the financial manager. 艾文是会长,赫敏是副会长,哈利是秘书,罗恩是财务总管。 This is Hermione the organizational structure that starts to plan, some below also many Gryffindor students. 这是赫敏最开始规划的组织架构,下面还有不少格兰芬多的学生。 Even links the Gabrielle name also to be written above, is the first overseas member of Hermione development. 甚至连加布丽的名字也被写在上面,是赫敏发展的第一个国外成员。 But Harry discovered with amazement that what are more does not know the name that dense and numerous has written all over several pages. 但哈利惊讶地发现,更多的还是自己不认识的名字,密密麻麻的写满了好几页。 After these all are sees the report on newspaper, spontaneously to Hermione writes a letter to request to join S.P.E.W. wizard(s). 这些全都是看到报纸上的报道后,自发给赫敏写信要求加入S.P.E.W.的巫师。 On 《Hogwarts Magic》 has a care maintenance domestic house elf rights memoir, is responsible for maintaining by Hermione. 《霍格沃茨魔法报》上面有一个关心维护家养小精灵权益的专刊,由赫敏负责维护。 All rights reserved effect appears gradually, most starts, everybody thinks that Hermione was insane, unexpectedly must be house elf wants the wages and vacation. 专版的效果渐渐显现,最开始的时候,大家都认为赫敏疯了,居然要为家养小精灵要工钱和假期。 But after Hermione elaborated relentlessly own standpoint, the increasing number of people start to approve her. 但随着赫敏坚持不懈阐述自己的立场后,越来越多的人开始认同她。 Gives the devil his due, everybody thinks Hermione said makes some sense. 平心而论,大家都认为赫敏说的还是有一定道理的。 Moreover has the courage, unexpectedly dares to say this words, resisted magic circle to inherit the ancient traditions of several centuries. 而且非常有勇气,居然敢说出这种话,对抗魔法界传承了几个世纪的古老传统。 Now this age changed for a long time, wizard(s) that no matter the Ministry of Magic or the magic circle mainstream society, the muggle(s) apprentice comes are getting more and more. 现在这个年代已久改变了,不管是魔法部还是魔法界主流社会,麻瓜学徒出身的巫师越来越多。 Pure blood wizard(s) has the dark age of authority and right to speak, has never to return. 纯血巫师掌握权力和话语权的黑暗年代,已经一去不复返。 As the biggest vulgar customs that the ancient regime leaves behind, the house elf status truly needs to be improved. 作为旧制度遗留下来的最大陋习,家养小精灵的地位确实需要提升。 With the efforts of Hermione's, this is the result at present yielding, but opposed that her wizard(s) population are more. 在赫敏的努力下,这是目前取得的成果,不过反对她的巫师人数更多。 She almost every week can receive dozens mails, above writes the insulting words of indecently. 她几乎每星期都能收到几十封邮件,上面写着不堪入目的侮辱性话语。 „We currently had 300 members, this is a very great achievement.” Hermione said excitedly that at the same time gives the supporter the reply, „I thought that was the time adopts some to move directly, does not know how can enter the school kitchen.” “我们现在已经有300名成员,这是一项很了不起的成就。”赫敏兴奋地说,一边给支持者回信,“我觉得是时候采取一些更加直接的行动了,不知道怎样才能进入学校厨房。” „Does not know that asked the Fred line and George.” Harry said that „Ivan should also know.” “不知道,问弗雷行和乔治吧。”哈利说,“艾文也应该知道。” Hermione was lost in thought that Harry is drinking his Butterbeer, while is taking a look at the person in small tavern. 赫敏又陷入了沉思,哈利则一边喝着他的黄油啤酒,一边打量着小酒馆里的人。 They appear relaxed happy, in high spirits, Ernie Macmillan and Hannah Abbott just and person of neighboring table exchanges the card in chocolate frog, on their robe wears supports Cedric Diggory badge. 他们都显得轻松愉快,兴高采烈,厄尼・麦克米兰和汉娜・艾博正与邻桌的人交换巧克力蛙里的卡片,他俩的长袍上都戴着支持塞德里克・迪戈里的徽章。 Near the gate, he saw Cho Chang (Autumn) opens and her important goods Ravenclaw's friend. 就在门边,他看见了秋・张和她那一大帮拉文克劳的朋友。 Harry is thinking, if become champion(s), perhaps Cho Chang (Autumn) will open will refuel to him...... 哈利不禁在想,如果自己成为勇士的话,没准秋・张就会给他加油...... Ron lies there, not with the meaning that other people exchange, does not want with Harry and Hermione speech. 罗恩趴在那里,没有和其他人交流的意思,也不想和哈利、赫敏说话。 He worried fierce, mood is now rotten to the core, there is an inexplicable anxious and sense of fear. 他现在烦闷的厉害,心情糟糕透顶,有一种莫名的焦虑和恐惧感。 So long as outside these people see him, will attack him with the badge or the newspaper on. 外面那些人只要看到他,就会用徽章或者报纸上面的话对他进行攻击。 He was sufficed these, particularly will soon face Dragon, Ron first time realized that becomes champion(s) is not that good. 他受够这些了,尤其是自己即将面对火龙,罗恩第一次意识到,成为勇士也不是那么好。 He does not want to come up disgracefully, only if Ivan can lend him Philosopher's Stone, otherwise he does not have any opportunity. 他不想上去丢人现眼,除非艾文能把魔法石借给他,否则他没有任何机会。 „Philosopher's Stone!” Ron twittering said. “魔法石！”罗恩呢喃道。 He cannot bear think after obtain Philosopher's Stone, can look like Ivan now these honors. 他忍不住去想自己获得魔法石后,也可以得到像艾文现在那些荣誉。 To be honest, this is very beckoning. 说实话,这很令人心动。 Before Ivan, has said that the Hogwarts four founders leave behind a secret buried treasure key respectively, is Philosopher's Stone. 艾文之前说过,霍格沃茨四位创始人各留下一把秘密宝藏钥匙,也就是魔法石。 Ron thought oneself can also obtain the same place, perhaps a that more beckoning secret buried treasure, this is makes him the formidable wizard's only opportunity. 罗恩觉得自己也能够得到一块,还有那更令人心动的秘密宝藏,这或许是让他成为强大巫师的唯一机会。 He more than once had a dream, obtained these buried treasures the dream to oneself...... 他已经不止一次做梦,梦到自己一个人得到了那些宝藏...... Ivan brings Gabrielle to push to bar near, attractive boss Madam Rosmerta greeted them warmly. 艾文带着加布丽挤到吧台边上,漂亮的老板罗斯默塔夫人热情地招呼他们两个。 Gabrielle in the choice drink, Ivan saw that Hagrid and impersonating Professor Moody, Kreshkov also sit near the bar. 加布丽在选择饮料,艾文看到海格和假冒穆迪教授的凯雷西斯也坐在吧台边上。 In front of Hagrid puts the big cup beer that he regularly is drinking, Kreshkov drinks Polyjuice Potion that in Moody's arc beverage bottle he is carrying along. 海格面前放着他惯常喝的大杯啤酒,凯雷西斯则喝着他随身携带的穆迪的弧形酒瓶里的复方汤剂。 Madam Rosmerta is very as if unsatisfied, her squint has been glancing Kreshkov. 罗斯默塔夫人似乎对此很不满意,她一直斜眼瞟着凯雷西斯。 Looks at her expression, she thinks probably Moody drinks other liquor in her tavern, is to her one insult. 看她的表情,她大概以为穆迪在她的酒馆里面喝其它酒,是对她的一种侮辱。 „We happen to look for you, Ivan!” Hagrid said to Ivan that at present one bright, he has collected, said mysterious low voice that „you told Ron, making his today's 12 : 00 o'clock at night look for me to my hut, remembers that took Harry that Invisibility Cloak, I had the thing to him look.” “我们正好想要去找你,艾文！”海格对艾文说,眼前一亮,他凑了过来,神秘兮兮地小声说道,“你告诉罗恩,让他今天半夜12点到我的小屋来找我,记得带上哈利那件隐形衣,我有东西要给他看。” Hagrid said that is straight body, said loudly that „sees you very much happily, Ivan, will see next week!” 海格说完,直起身子,大声说道,“很高兴见到你,艾文,下周见！” „Good luck!” Kreshkov said in a soft voice that leaves with Hagrid together. “祝你好运！”凯雷西斯轻声地说,跟着海格一起离开。 Ivan and Gabrielle are carrying Butterbeer, returns to by the small table of corner, told Harry, Ron and Hermione this matter. 艾文和加布丽端着黄油啤酒,回到角落的小桌子旁,把这件事告诉哈利、罗恩和赫敏。 „Does Hagrid let my 12 : 00 o'clock at night to his hut in?” Ron said with amazement, „why?!” “海格让我半夜12点到他的小屋里面去？”罗恩惊讶地说,“为什么？！” „Probably because of the Dragon matter.” Ivan replied. “大概是因为火龙的事情吧。”艾文回答道。 Very obviously, under the persuasion of Kreshkov, Hagrid sets firm resolve to this matter tell Ron finally secretly. 很显然,在凯雷西斯的劝说下,海格终于下定决心要将这件事偷偷告诉罗恩。 However also very much has the possibility, he planned such to do. 不过也很有可能,他本来就打算这么做。 „I did not go to......” Ron to say tenaciously that „absolutely did not have no Dragon.” “我不去......”罗恩固执地说,“根本就没有什么火龙。” „Looks is not the misdemeanor, Ron, several of us accompanies you to go!” Hermione said that „Hagrid definitely wants to tell our important information about the event, even if not Dragon, may be other monsters, we need to be ready ahead of time.” “去看一看也不是什么坏事,罗恩,我们几个都陪着你去！”赫敏说,“海格肯定是想告诉我们关于比赛项目的重要信息,即便不是火龙,也有可能是其他怪兽,我们需要提前做好准备。” Harry agreed that Ron to mumble one to lie. 哈利表示同意,罗恩嘟囔了一声又趴了下去。 If he also has an expectation now. 如果说,他现在还抱有一丝期望的话。 After everybody and Sirius meets, this hopes nothing left. 那等到大家和小天狼星见面后,这一丝希望荡然无存。 In the afternoon three o'clock, their five leave the The Three Broomsticks tavern, prepares The Shrieking Shack there and Sirius meets. 等到下午三点钟时,他们五个离开三把扫帚酒馆,准备到尖叫棚屋那里和小天狼星见面。 When Sirius', their this time meets carries on secretly. 在小天狼星的建议下,他们这次见面时秘密进行的。 Before they climb a mountain that section chief slope arrives at tattered The Shrieking Shack, Sirius there was waiting for them, when looks like they first time met last year is the same, he had hidden long time in this haunted house at that time. 等到他们爬山那段长坡来到破烂的尖叫棚屋前,小天狼星已经在那里等着他们,就像是他们去年第一次见面时一样,他当时在这个鬼屋里面躲藏了很长时间。 Sees Sirius, Gabrielle is very excited, she had seen in the newspaper before about the Sirius' fact. 看到小天狼星,加布丽很激动,她之前在报纸上看到过很多关于小天狼星的事迹。 What is more excited than Gabrielle is Harry, his hurried past asked that „Sirius, you recently how?” 比加布丽还要激动的是哈利,他急忙过去问道,“小天狼星,你最近怎么啊？” „Also good, leave alone I!” Sirius said seriously, „your several recently fortunately?” “还不错,别管我了！”小天狼星严肃地说,“你们几个最近还好吗？”