„Wecannotgo, Ron!” The Hermionedirectoppositionsaidthattookfrom the book bagthickPhilosopher's Stone, „the distancecompetitiononlyremainingseveraldays of time, Igavetheseincantations that youinduced, youcompletelyhad not grasped.”
“我们不能去,罗恩!”赫敏直接反对道,把一本厚厚的魔法石从书包里面拿了出来,“距离比赛只剩下几天时间了,我给你归纳的那些咒语,你还没有完全掌握。”„SeveralincantationsincludingConjunctivitis Curse, you must learnas soon as possible.”Ivansaid.
“包括眼疾咒在内的几个咒语,你也必须要尽快学会。”艾文跟着说道。„Has forgivenme, IvanandHermione, thatis the curriculum of seventh grade!”Ronsaidthat„this for the past two months, Ihave learnedseveralincantations, shouldbe ableto deal with the situation. Immediatelymuststartto compete, whatmypresentneedisadjustsmood”
“饶了我吧,艾文、赫敏,那是七年级的课程!”罗恩说,“这两个月来,我已经学会十几个咒语,应该可以应对突发情况。马上就要开始比赛,我现在需要的是调整心情”Hiswordshave not saidthatin the top of the headbroadcasts a sound of rustlingingsuddenly.
他的话没有说完,头顶上突然传来一阵瑟瑟的声音。
More than 100owlsfromopening wide the windowflies, brought along the morningmailtoeverybody.
100多只猫头鹰从敞开的窗口飞进来,给大家捎来了早上的邮件。
The Hedwigwhiteformdopingin a bigpiece of brownandblackowl, fallsto the tabletoponslowly.海德薇白色的身影掺杂在一大片褐色、黑色的猫头鹰之中,缓缓地落到桌面上。Itsgentlyhas peckedHarry, stretches outownright leg, aboveis tying up a wrinkledparchment.
它轻轻的啄了哈利一下,伸出自己的右腿,上面拴着一张皱皱巴巴的羊皮纸。Harryhurriesto solveit, examines the letter the content.哈利赶紧把它解下来,查看信的内容。Hedwigis soundinggently, is flapping the wingin the thing that inhisdinner placeseeks to eat.海德薇轻轻鸣叫着,扑扇着翅膀在他餐盘里面寻找吃的东西。„Is the Sirius'letter!”Harrysaidexcitedlythat„hewantsto meetwithus, this afternooninHogsmeade.”
“是小天狼星的信!”哈利兴奋地说,“他想和我们见面,今天下午在霍格莫德。”„It was good!”Roncheerssaidthathappily said that „wemustarrive atHogsmeadeto go, thisisSirius”
“太棒了!”罗恩欢呼道,得意地说,“我们必须要到霍格莫德去,这是小天狼星”At this moment, a blackbigcatheadfallstowardthem, throwson a package the Ron'sknee.
就在这时,一只黑色的大猫头朝他们这边落下来,把一只包裹扔到罗恩的膝盖上。„What is this?”Everybodylooks atRoncuriously.
“这是什么?”大家都好奇地看着罗恩。„Does not know!”Ronlowered the headto examine the package, the doubtssaidthat„strange, wasCharliesends.”
“不知道!”罗恩低头查看包裹,疑惑地说,“奇怪,是查理寄过来的。”CharlieWeasleyis the Ron'sSecond Brother, everybodyentiresectiontimejusthad metwithhimin the summer vacation.查理・韦斯莱是罗恩的二哥,大家全段时间在暑假的时候刚刚和他见过面。
When heinHogwartsstudies, is the legendary character of GryffindorQuiddichteam, onceled the Gryffindorteamto win the QuiddichCuprepeatedly, afteroutstandingresultgraduation, toRomanianresearchdragon.
他在霍格沃茨读书时,是格兰芬多魁地奇球队的传奇人物,曾经领导格兰芬多球队多次赢得魁地奇球杯,以优异的成绩毕业后,到罗马尼亚研究龙。Charlieusuallybasically the disagreementRonrelation, say nothing ofdeliversoneto wrap.查理平时基本上不和罗恩联系,更不用说送一个包裹过来。Ronunties the package, insidehas puttwobook《How to Raise a Dragon》and《Everyday Methods to Tame a Dragon》.罗恩将包裹打开,里面放了两本书《如何养龙》和《驯服龙类的常用方法》。„What's the matter, why will Charliedelivertwobookssuddenlytome?”Rontakes upinformal memo that wrapsmostreleases, discussedthat„dearRon, youwill probably needthesetwobooks, pleaseforgiveme unable to say”
“到底是怎么回事,查理为什么会突然送两本书给我?”罗恩拿起包裹最下放的便条,念道,“亲爱的罗恩,你可能会需要这两本书,请原谅我不能多说”Heputs down the paper, readsthesetwobooks, the browmoreis twistingis tighter.
他放下纸条,翻看着这两本书,眉头越拧越紧。„Charliedefinitelywasinsane, whyIwill needtwowith the dragonrelatedbook, agreehas not toldme the reason!”
“查理肯定是疯了,我为什么会需要两本和龙有关的书,还不肯告诉我理由!”Sees the vision of Roninquiry, Harryshook the head, the expression on facehas doubtssimilarly.
看到罗恩询问的目光,哈利摇了摇头,脸上的表情同样疑惑。„Perhapswewill findanycluefrominside.”Hermionetakesthat《Everyday Methods to Tame a Dragon》to readdirectly, „Ihave not seenthisbookin the library, possiblyisCharlietheysummarizes.”
“我们没准会从里面找到什么线索。”赫敏直接拿过那本《驯服龙类的常用方法》翻看起来,“我没有在图书馆里面看到过这本书,可能是查理他们自己总结的。”„Isbook that hewrites, does not need”
“就算是他自己写的书,也没有必要”„Ron, aren't youclear?!”IvanbreaksRon, did not saypatientlythat„Charliegivesyouthesetwobooks, wantsto tellyour the first content of event, isDragon!”
“罗恩,你难道还不明白吗?!”艾文打断罗恩,不耐烦地说,“查理送给你这两本书,是想告诉你第一个比赛项目的内容,是火龙!”Hisvoiceis not loud, buthassomemagic powerprobably.
他的声音不大,但好像带有某种魔力。Hearshiswords, allpeopledid not speak, allhas turned the headto look atIvanastonished.
听到他的话,所有人都不说话了,全都转过头惊愕地看着艾文。„good heavens, Ivan!”Hermionecalls out in alarmsaidthatcoversto be quietwith the small hand.
“天啊,艾文!”赫敏惊呼道,用小手捂住嘴。„WhatY-yousaida moment ago, D-Dragon?!”Ronstutter said that face whiten.
“你、你刚才说什么,火、火龙?!”罗恩结结巴巴地说,脸色苍白。„Right!”Ivannoddedseriously, „Charlieaffirmsthismatter, buthecannotsay, thisiscontrary.”
“没错!”艾文郑重地点了点头,“查理肯定这件事,但是他不能说出来,这是违规的。”„Thisis impossible, how will theyuseDragonas the event?!”Roncloselyis staring atIvan, „by the smallwizard'sability, to defeat how possiblyDragon, thatisimpossible!”
“这不可能,他们怎么会用火龙作为比赛项目?!”罗恩紧紧地盯着艾文,“以小巫师的能力,怎么可能会战胜火龙,那是不可能的!”Looks athisexpression, probablysomeexpectationpeoplewill tellhimsuddenly, thisisfool's day.
看他的表情,好像期望有人会突然告诉他,这是愚人节。As beforeis a silence, transformtosilentgraduallydesperately.
依旧是一片沉默,沉默渐渐转化为绝望。Thinkscarefullythateverybodythinks the Ivan'sinferencepossibilitywas very big, acceptedthisshockingfact.
仔细想一想,大家都认为艾文的推理可能性很大,接受了这个令人震惊的事实。Only thenRonhas not been willingto accept, heused the quickestspeedto reply a lettertoCharlie, closely examined the process of matter.
只有罗恩还不愿意接受,他用最快速度给查理回了一封信,追问事情的经过。Withhiswords, thisis only a coincidence.
用他的话来说,这只是一个巧合。Saw the Rontenaciousappearance, Hermionealsowantsto sayanything, Ivanhas drawnhergently.
看到罗恩固执的样子,赫敏还想说什么,艾文轻轻拉了拉她。Ronrequires the timeto digestthisnewsnow, butdoes not press on step by step, suchhewill not definitely be able to shoulder.罗恩现在需要时间消化这个消息,而不是步步紧逼,那样他肯定会扛不住的。Althoughnobodywas discussingDragon, butthismattergave the tour of followingHogsmeadeto cast a shadowas before.
尽管没有人在谈论起火龙,但这件事依旧给接下来霍格莫德之行蒙上了一层阴影。Ronappearsworried, has not started mostthatexcitedappearance.罗恩显得心事重重的,没有最开始那种兴奋的样子。Theyreturn to the dormitoryto change the respectivecape, thenembarksHogsmeade.
他们回到宿舍换上各自的斗篷,便出发到霍格莫德。Harry, RonandColinandGinnytheywalkfirst, Ivan and Hermionelooks forGabrielle, goes toHogsmeadewithher.哈利、罗恩和科林、金妮他们先走,艾文和赫敏则去找加布丽,和她一起去霍格莫德。Their twogo out of the castle, walkstowardBeauxbatons'carriagetherealong the lakeside.
他们两个走出城堡,沿着湖边往布斯巴顿的马车那里走过去。„Ivan, is the firsteventreallyDragon?!”Hermionecannotbelievesaidthatappearsveryanxious.
“艾文,第一个比赛项目真的是火龙吗?!”赫敏不敢相信地说,显得非常的焦虑。„Does not have the accident to be!”
“不出意外应该是!”„Ronwill collapse, howhepossiblydefeatsDragon, thisis the impossible mission.”
“罗恩会崩溃的,他怎么可能战胜火龙,这是不可能完成的任务。”„Will not be difficult, shouldrequestchampion(s)to obtainanythingfromDragonthere.”Ivansaid.
“不会那么难,应该只是要求勇士们从火龙那里获得什么东西。”艾文说道。„Thattwobooks that hopeso, Charliesendsshouldbe ableto play the help.”Hermionesaidthat„I must lookto the library, ourbeforehanddirectionsare not right, Iremember that in the bookhas said that the dragon is extremely difficultto slaughter, becausetheirthickis seepingancient magic, only then the most formidablespellcanpenetrate”
“希望如此,查理送来的那两本书应该能起到帮助。”赫敏说,“我还要到图书馆里面看一看,我们之前的方向不对,我记得书里面说过,龙是极难宰杀的,因为它们的厚皮里渗透着古代魔法,只有最强大的魔咒才能穿透”Right, the dragonismost terroristandmost dangerousmagical creature.
没错,龙是最恐怖、最危险的神奇动物。
When firsttimesees, makesIvanshock, why the feelingwill havethismonsterto exist.
第一次见到时,也让艾文震撼不已,感慨为什么会有这种怪物存在。However since the illusion, after coordinatingCentaur(s)Huguetto killheterogeneousDragon, hedoes not havemanyfear.
不过自从在幻象中,配合马人乌格特杀死一头异种火龙之后,他对此就没有多少恐惧。
The dragonis not invincible, theyhavemanyweakness.
龙并不是无敌的,它们有很多弱点。Ronbesidesneedsto promote the strengthnow, but must overcomeoneselfinnermost feelings the fear.罗恩现在除了需要提升实力之外,还要克服自己内心的恐惧。Thisfor him, is the most difficultpoint.
这对他来说,才是最难的一点。Their twodiscussed the Dragonmatter, whilearrived by the Beauxbatons'carriage.
他们两个一边讨论火龙的事情,一边来到布斯巴顿的马车旁边。Gabriellewaited there, shewears the sky blueschool uniformcape, on the faceis having the brightsmiling face.加布丽已经等在那里了,她穿着天蓝色的校服斗篷,脸上带着灿烂的笑容。For the travel of today'sHogsmeade, shehas prepared obviously meticulously.
为了今天的霍格莫德之旅,她显然精心准备了一番。Severalhave preparedto embark the Beauxbatons'female studentfromhersideprocess, exudes a euphoniouslaughter.
几个已经准备出发布斯巴顿的女生从她身旁经过,发出一阵银铃般的笑声。„Ivan, weshouldtellFleurthismatter!”Hermionesaidsuddenlylow voicethat„shedefinitelyhas not known.”
“艾文,我们应该把这件事告诉芙蓉!”赫敏突然小声说,“她肯定还不知道。”Ivansurpriselooks atHermione, hethinksshewill propose the security.艾文诧异的看着赫敏,他原本以为她会提议保密的。„Do not visitmelike this, Iknow that whatyouare thinking, wetrulyshouldkeep secrettothismatter, butfacedDragon”Hermioneto sayfastthat„in brief, FleurandGabrielleweren'tourfriends?! Youhurryto tellher!”( To be continued.)
“别这样看着我,我知道你在想什么,我们确实应该对这件事保密,但是面对火龙”赫敏快速地说,“总而言之,芙蓉和加布丽不是我们的朋友吗?!你赶紧去告诉她吧!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button