Ivan does not have Kreshkov to be so calm, just that rapidly ran to exhaust his majority of physical strengths. 艾可没有凯雷西斯那么从容,刚刚那一番急速奔跑耗尽了他大部分体力。 He carried on the back slowly the landslip from Buckbeak, felt that own knee was keeping shivering. 他从巴克比克背上缓缓地滑了下来,感觉自己的膝盖在不停地颤抖。 His present whole body muscle aches, even burns down the general ache including the breath. 他现在浑身肌肉酸疼,甚至连呼吸都火烧一般疼痛。 Buckbeak has transferred the head, the amber brown big eye does not understand looks to support oneself body. 巴克比克转过脑袋,琥珀色的大眼睛不理解的看着扶住自己身体的艾。 Smiles bitterly, making Buckbeak leave. 艾苦笑一声,让巴克比克离开。 He slowly walks toward Hagrid hut that although tired awfully, but the harvest of this exploration is also above the imagination. 他则缓缓地往海格小屋那走去,虽然累的要命,但这次探险的收获也超乎想象。 After experiencing that powerful magic, decided that must change own research direction. 在见识过那强大的魔法之后,艾决定要改变自己的研究方向。 Is primarily ancient era magic and by 《Book of Abraham》 record that magic, ravels Magical Theory that as soon as possible involves. 以古代魔和被《亚伯拉罕之书》记载的那个魔法为主,尽快弄明白其中涉及到的魔法理论。 Sat for one hour in Hagrid there, is drinking the tea, at the same time discussed the issue about Blast-Ended Skrewt raising. 艾在海格那里坐了一个多小时,喝着茶水,一边讨论关于炸尾螺饲养方面的问题。 He does not know how vestige internal Blast-Ended Skrewt and Fire Crab have finally the Manticore final outcome, however in that large-scale collapse collapse, thought them also should with being finished. 他不知道遗迹内部的炸尾螺、火螃蟹还有最后人头狮身蝎尾兽最后结局如何,但是在那么大规模的崩溃塌陷中,想必它们也应该跟着完蛋。 If Hagrid knows this matter, definitely sad crying loudly. 要是海格知道这件事,肯定又会难过的大哭一场。 When the time about five points, the setting sun will set slowly, Ivan drags along the exhausted body to return to the castle. 等到时间将近五点,夕阳缓缓落山时,艾才拖着疲惫的身躯回到城堡。 He just entered the castle entrance hall, sees a troop student, pushes around a big announcement that in marble staircase raises up. 他刚刚走进城堡门厅,就看到一大群学生,挤在大理石楼梯脚下竖起的一则大启事周围。 „What had?” Asked, what side him was Hufflepuff Ernie Macmillan. “发生了什么？”艾问道,在他身旁的是赫奇帕奇学院的厄尼・麦克米兰。 He makes an effort to push from the crowd, two sparkling, 他用力从人群里挤出来,两眼闪闪发光, „Only had one week!” Ernie said excitedly. “只有一个星期了！”厄尼兴奋地说。 „What only had one week?” “什么只有一个星期了？” „Triwizard Tournament!” Ernie replied fast, „the announcement that because the excited whole person in slight shivering, school just posted, Beauxbatons and Durmstrang representative Friday 6 : 00 pm will arrive on October 30, on that day afternoon curriculum a half hour will end ahead of time, at the appointed time invited the schoolmates the book bag and textbook back dormitory, arrived in front of the castle to gather, welcomes our guests, then attended the welcoming banquet.” “三强争霸赛！”厄尼快速回答道,因为激动整个人都在轻微的颤抖,“学校刚刚张贴的启事,布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于10月30日星期五傍晚六时抵达,那一天下午的课程将提前半小时结束,届时请同学们把书包和课本送回宿舍,到城堡前面集合,迎接我们的客人,然后参加欢迎宴会。” „, Beauxbatons and can Durmstrang come?!” Suddenly, calculates the time is almost recent. “哦,布斯巴顿和德姆斯特朗要来了？！”艾恍然,算算时间差不多就是最近。 He received the Gabrielle letter a short time ago, she told, the Beauxbatons' student has prepared. 他前不久收到了加布丽的来信,她告诉艾,布斯巴顿的学生已经准备好出发。 Does not have the accident, her elder sister Fleur outstanding that very displays in the school primary election, was favored by Madam Maxime, Gabrielle also becomes only one by one has the opportunity to visit the Hogwarts Beauxbatons newcomer. 不出意外,她的姐姐芙蓉在学校内部的初选中表现的十分优秀,非常被马克西姆夫人看好,加布丽也成为唯一一个有机会到访霍格沃茨的布斯巴顿低年级学生。 „, You here, one has not seen you all day, did you do?!” “艾,你在这里,一整天都没看到你,你去干什么了？！” Harry, Ron and Hermione three people joyful has pushed from the crowd, they also just read the bulletin. 哈利、罗恩、赫敏三个人欣喜的从人群中挤了出来,他们也刚看完告示。 „I went to consult to Professor Moody about the curriculum above matter.” Briefly. “我去向穆迪教授请教了一些关于课程上面的事情。”艾简单地说。 „Was good, my walking!” Ernie said that „does not know Cedric knows this matter, I must tell him one” “好了,我的走了！”厄尼说,“不知道塞德里克是不是知道这件事,我要去告诉他一声” „Cedric?” After Ernie gets out of the way in a hurry, Ron somewhat at a loss said. “塞德里克？”厄尼匆匆走开后,罗恩有些茫然地说。 „Is Diggory!” Harry said that „he definitely plans to attend the competition.” “就是迪戈里！”哈利说,“他肯定准备参加争霸赛。” „I thought that that idiot, he also thinks, when Hogwarts' Champion?” Ron knits the brows to say. “我想起来了,那个白痴,他也想当霍格沃茨的勇士？”罗恩皱眉道。 They shove open chirp the crowd, walks toward the assembly hall. 他们推开叽叽喳喳的人群,朝礼堂走去。 „He is not an idiot, you are because he defeated Gryffindor not to like in the Quiddich competition his.” Hermione said that „I heard he is a very outstanding student, is Prefect.” “他可不是白痴,你是因为他在魁地奇比赛中打败了格兰芬多才不喜欢他的。”赫敏说,“我听说他是个很出色的学生,还是级长呢。” Listens to her tone, probably Prefect itself explained all. 听她的口气,好像级长本身就说明了一切。 „, Right?!” Ron knits the brows, probably wants to refute Hermione. “哦,是吗？！”罗恩皱眉,好像想要反驳赫敏。 But finally anything had not said that since previous time matter, two people were together recently continuously cautiously. 但最终什么都没有说,自从上一次的事情后,两个人最近相处一直小心翼翼的。 In following one week, while concentrate(d) research magic, castle inside had the obvious change. 接下来的一星期里,在艾专心研究魔法的同时,城堡里面发生了明显的变化。 Now, where no matter arrives, people as if only discussed a topic: Triwizard Tournament. 现在,不管走到哪里,人们似乎都只谈论一个话题:三强争霸赛。 The rumor spreads around among the students rapidly, like infectious very strong bacteria: Who will vie with one another to work as Hogwarts' Champion, the striving for hegemony competition has which projects, Beauxbatons and Durmstrang student and they have anything differently wait/etc.. 谣言在学生中间迅速传来传去,像传染性很强的细菌:谁会争当霍格沃茨的勇士,争霸赛会有哪些项目,布斯巴顿和德姆斯特朗的学生与他们有什么不同等等。 Ai Ziran is the Hogwarts' Champion popular candidate, although 17 years old standard of his dissatisfied Dumbledore stipulation. 艾自然是霍格沃茨勇士热门人选,虽然他不满足邓布利多规定的17岁标准。 But has many thinks that he will find the way to participate, and becomes champion(s). 但还是有很多认为他会想办法参赛,并且成为勇士。 This rumor after discussing some time, stops suddenly. 这个谣言在热议了一段时间之后,就戛然而止。 Did not plan that becomes champion(s) participates in the news of competition, has spread from the Gryffindor small group. 艾不打算成为勇士参加争霸赛的消息,从格兰芬多小圈子里面流传了出去。 While for felt regrets and rejoices, young wizards also selects in oneself mind the strongest student. 在为艾感到惋惜和庆幸的同时,小巫师们也纷纷选出自己心目中最强的学生。 The majority is 17-year-old higher grades wizard(s), as if thinks oneself have into the champion(s) possibility. 大部分年满17岁的高年级巫师,似乎都认为自己有成为勇士的可能。 While everybody whoops, castle has also carried on thorough cleaning. 在大家议论纷纷的同时,城堡也进行了彻底的打扫。 The dirty portrait was scoured cleanly, although these scoured character is very discontented. 许多肮脏的肖像画被擦洗干净了,尽管那些被擦洗的人物对此十分不满。 They shrink the body to sit in picture frame, was mumbling depressed. 他们缩着身子坐在像框里,闷闷不乐地嘟囔着。 Touches to the pink tender meat that on the face reveals newly each time, hurts looks fierce. 每次一摸到脸上新露出的粉红色嫩肉,就疼得龇牙咧嘴。 The corridor both sides armor also suddenly become brightly burnished Sonorous, the activity time also no longer creaking sound. 走廊两侧盔甲也突然变得锃光瓦亮,活动的时候也不再嘎吱嘎吱响。 Gatekeeper Agesi Filch eats meal every day is defending in the assembly hall entrance, saw that some students forgot polishes cleanly the shoes, with raw hate flew into a rage, frightens the female students of two first grades to violate the hysteria sickness. 看门人阿格斯・费尔奇每天吃饭的时候都在礼堂门口守着,一看到有学生忘记把鞋擦干净,就凶狠地大发雷霆,吓得两个一年级的女生犯了歇斯底里症。 Other teaching and administrative staff also appear especially tense, makes all present diligently the most perfect condition. 其他教职工们也显得格外紧张,努力让一切呈现出最完美的状态。 When on the morning of October 30, everybody went downstairs had the breakfast, discovered that the assembly hall was decorated in the middle. 等到10月30日那天早晨,大家下楼吃早饭时,发现礼堂在之间被装饰一新。 On the wall is hanging the giant silk banner, each is representing a House of Hogwarts: What the red bottom matches a golden lion is Gryffindor, what the blue bottom matches a bronze eagle is Ravenclaw, what Huang Dipei a black badger is Hufflepuff, what the green bottom matches a silver python is Slytherin. 墙上挂着巨大的丝绸横幅,每一条代表着霍格沃茨的一个学院:红底配一头金色狮子的是格兰芬多,蓝底配一只古铜色老鹰的是拉克劳,黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇,绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。 Behind the teacher table, is hanging that biggest banner. 在教师桌子后面,挂着那条最大的横幅。 Above is the Hogwarts coat of arms: The lion, hawk, badger and snake are linked, is surrounding big letter h. 上面是霍格沃茨的纹章:狮、鹰、獾、蛇联在一起,环绕着一个大字母h。 Ivan, Harry, Ron, Hermione, Colin and Ginny several people are sizing up all around, under the Gryffindor dinner table is implicated. 艾、哈利、罗恩、赫敏、科林和金妮几个人打量着四周,在格兰芬多的餐桌旁坐下。 By them, Fred and George is lowering the sound to discuss anything, avoids the people very much unusual. 在他们旁边,弗雷德和乔治正压低声音商量着什么,很反常地避开众人。 Ludo Bagman is hiding them, the twin wrote to his letter a while ago is sent by being left intact completely. 卢多・巴格曼在躲着他们,双胞胎前段时间写给他的信全部被原封不动的寄了回来。 „This is not quite happy, I acknowledged.” George said to Fred depressed, „if, but he can not talk to us face to face that we have to mail the letter to him, or forces in the letter his hand directly, he is impossible forever to hide us.” “这是不太愉快,我承认。”乔治沮丧地对弗雷德说,“可是如果他能不当面跟我们谈,我们就只好把信寄给他,或者把信直接塞进他手里,他不可能永远躲着我们。” „Who is hiding you?” Ron was saying curiously, walked to sit by them. “谁在躲着你们？”罗恩好奇地说着,走过去在他们旁边坐了下来。 „Nobody, I hopes that you can hide us.” Fred said that seemed not disturbed very much happily. “没有人,我希望你能躲着我们。”弗雷德说,似乎很不高兴受到打扰。 „What matter is not quite happy?” Ron asked George. “什么事情不太愉快？”罗恩问乔治。 „Because there are your such silly younger brother of prying.” George replied.( To be continued.) “因为有你这样一个好管闲事的傻弟弟。”乔治回答道。(未完待续。) \; \;