„Mad-Eye Moodythatpersonis very good, althoughwas fearful, but a good person!”Ivansaid.
“疯眼汉穆迪那人很不错,虽然可怕了点,但是一个好人!”艾文说。Hehad also seenMoodyonetimeinthe Ministry of Magicbefore, at that time, Ivanwas tryingto persuadeMr. WeasleyandSiriuspays attention toCrouch, buttheythink that hewas insane, only then a Moodypersonthought that the Ivan'sspeculationwas very reasonable.
他之前也在魔法部见过穆迪一次,当时,艾文正试图劝说韦斯莱先生和小天狼星关注克劳奇,可他们都认为他疯了,只有穆迪一个人觉得艾文的推测很有道理。He said that must to the Crouchcloseattention, does not know that progressestoanydegree.
他说过要对克劳奇密切关注,也不知道进展到什么程度。Naturally, thesemattersandplansbeforeIvan not clearVampire(s)helpsVoldemortdraws up.
当然,这些事情和计划都是在艾文不清楚吸血鬼帮助伏地魔之前拟定的。Ivanthinksat that time after Peter Pettigrewshuts inAzkaban, nobodywill have helpedVoldemort.艾文当时认为将小矮星彼得关进阿兹卡班后,已经没有人会去帮伏地魔。HecoulddelayVoldemortreturntime, destroyshisplot, quitemakes itselfprepareis fuller.
他或许可以拖延伏地魔归来时间,破坏他的阴谋,好让自己准备的更充分一些。Howevernowdoes not havewhatsignificance, with the help of Vampire(s), Voldemortsuccessfullywill definitely return.
但是现在都没有什么意义,在吸血鬼的帮助下,伏地魔肯定会成功归来。Thisis the irresistiblematter, sooner or laterwill occur.
这已经是不可阻挡的事情,早晚都会发生。Such being the case, might as welldefers to the Ivanfamiliarplotdevelopment, tohelpkeeping abreast ofvariousparoxysmal incidents.
既然如此,还不如按照艾文熟悉的剧情发展,以便于掌握各种突发情况。Mad-Eyehas encountered the attack, explained that Voldemorttheystartedto take action.疯眼汉遭到了袭击,说明伏地魔他们已经开始行动。
The followingmatter, defers to the scheduledplotdevelopment.
接下来的事情,就按照预定的剧情发展就可以。Ivanneedsto do, participates, andbringsHarry from restore the strengthVoldemortthereto run awayat the final momentsuccessfully.艾文需要做的,就是参赛,并在最后时刻带着哈利从成功恢复实力的伏地魔那里逃回来。Hesuchplans, hopes that allwill be smooth.
他是这么计划的,希望一切都会顺利。
After a halfhour, everybodyfinish breakfastpreparation.
半个小时后,大家吃完早饭准备出发。BillandCharliemustdelivereverybodytoKing's Cross Station, butPercydirectlygoestothe Ministry of Magic.比尔和查理要到国王十字车站送大家,而珀西则直接到魔法部去。Hesaid that oneselfcannot withdraw the body, Mr.Crouchhada lotto startto count onhedoes.
他说自己脱不开身,克劳奇先生已经有很多事情开始指望他去做。HoweverIvansuspected whether CrouchcanrememberPercyname, is an issue.
不过艾文怀疑,克劳奇是否能记住珀西的名字,都还是一个问题。Heshouldfeel alarmed and anxiousforhisson'smatternow, is thinkinghowto keep secrettothismatter.
他现在应该为自己儿子的事情担惊受怕,想着怎么对这件事情保密。Directly, alreadybyVoldemort and Vampiresattack, was being controlledbyImperius Curse.
或者更直接点,已经被伏地魔和吸血鬼们袭击,被夺魂咒控制着。AfterPercyleaves, Mrs. Weasleyhad the courageto go tonearbyTownshipPost and telecommunications officeto use the muggle(s)telephone.
在珀西离开后,韦斯莱夫人鼓起勇气去附近的乡邮电所使用了麻瓜的电话。Shescheduledthreeordinarymuggle(s)rental carstakeeverybodyto gotoLondon, a while.
她预定三辆普通的麻瓜出租车来接大家到伦敦去,一会儿就到。„Arthurwantsin the car(riage)taking advantage ofunitto deliverus!”She said that „, but the car(riage) in unitcannot leap, they were too recently busy.”
“亚瑟本来想借部里的车送我们!”她对大家说,“可是部里的车腾不出来,他们最近太忙了。”Is looking atoutsidetorrential downpour, regardingusingforthcomingmuggle(s)rental carmatter, someeverybodyworries.
望着外面瓢泼大雨,对于使用即将到来的麻瓜出租车这件事,大家都有些担心。Lookedaccording to the muggle(s)standardthatThe Burrowhereenvironment and decoration are not quite obviously normal.
按照麻瓜的标准看,陋居这里的环境和装饰显然不太正常。Especiallysome of theiralsothat manypets, keeping calling of owlPigwidgeoninbasket.
尤其是他们还有那么多宠物,猫头鹰小猪在笼子里面一个劲的叫个不停。
The muggle(s)taxi driverlittleshipsthesestrangeguests and manicrestlessowlsprobably, hopes that theywill not seeanything.麻瓜出租车司机大概很少运送这些奇怪的客人和狂躁不安的猫头鹰,希望他们不会看出什么来。At this moment, an old stylebottle greenautomobilearrives in the courtyard.
就在这时,一辆老式的深绿色汽车开到院子里来。Thisis not the muggle(s)rental car, butis the the Ministry of Magicautomobile.
这不是麻瓜的出租车,而是魔法部的汽车。Ivanstillremembersthattheyhad taken a seatlast yearthiscar(riage).艾文还记得,他们去年就坐过这辆车。In the peoplevision, Siriusopens an umbrellafrom the vehiclesurprisedly.
在众人惊讶地目光中,小天狼星打着伞从车上走了下来。Heputs ononesetblackseems very high-qualitywestern-style clothes, is bringing the watch, like a successfulmuggle(s)businessman.
他穿着一套黑色的看上去很高级的西服,带着手表,就像一个成功的麻瓜商业人士。On the Siriusfaceis having the smile, kindlyandeverybodygreeted.小天狼星脸上带着微笑,亲切地和大家打招呼。
Compared with previoustimemeets, hisfacial expressionseemsgood, the whole personradiates the newvigor.
和上一次见面相比,他的气色看上去不错,整个人都焕发出新的活力。It seems like that Aurorthiswork is truly suitablehe.
看来,傲罗这份工作确实很适合他。InThe Burrow, everybodyhas gawked, welcomedhurriedly, Harryto/clashesin the forefront.陋居内,大家愣了一下,急忙迎了出去,哈利冲在最前面。„Sirius, how will youcome?”Harryaskedanxiously, „before you, did not say were oneselftoo busy?”
“小天狼星,你怎么会来?”哈利急切地问道,“你之前不是说自己太忙了吗?”„Ifound the timeto deliveryouas far as possible, this was not quite easy, butwas worthvery much!”Siriussaidthat„was good, ifyoudo not wantto be late, a bit fasterboardsto embarkto go toLondon, thiscar(riage)turns over toourdepartmenttube, Itook over for useitdirectly.”
“我尽量挤出了时间过来送你们,这可不太容易,不过很值得!”小天狼星笑着说,“好了,如果你们不想迟到的话,就快点上车出发去伦敦吧,这辆车归我们部门管,我直接征用了它。”„Thank God, Sirius, youmayhelp!”Mrs. Weasleysaidgrateful.
“谢天谢地,小天狼星,你可帮了大忙!”韦斯莱夫人感激地说。Shemakeseverybodyhurrysalutingmoves to the car(riage)to come up, oneselfhave cancelled the appointment of thatthreemuggle(s)rental cars.
她让大家赶紧把行礼都搬到车上去,自己则去取消了那三辆麻瓜出租车的预约。Thiscar(riage)inner spaceis very big, had been expandedby the magic, althoughsaluting of severalpeople, buthas installed.
这辆车内部空间很大,被魔法扩展过,尽管几个人的行礼非常多,但还是都装了进去。
After a halfhour, everybodypushesto boardtowardLondonto drivesmoothly.
半个小时后,大家都顺利挤上车往伦敦驶去。Atmosphereall the wayis very good, againseesSirius, everybody was very happy.,
一路上的气氛很好,再一次看到小天狼星,大家都很高兴。,Harry, RonandFred and GeorgeaskedhewithAurorworkrelatedmatter, hisone by oneexplanation, has satisfiedeverybody'scuriosity, toldthemwhile convenient, the Ministry of Magicis seizingthatcrowd of Vampiresprogressat present.哈利、罗恩、弗雷德和乔治问了他很多与傲罗工作有关的事情,他一一解答,满足了大家的好奇心,顺便告诉他们,魔法部目前在抓捕那群吸血鬼们的进展情况。Because of the positionreason, heknowsmustbe more than Mr. WeasleyandPercy that.
因为职位的缘故,他知道的比韦斯莱先生和珀西要多很多。MoreoverSiriusas if no anyscruples, Mrs. Weasleyhas tobe worriedremindedhim to pay attentionto keep secret.
而且小天狼星似乎没有什么顾忌,韦斯莱夫人不得不一直担心地提醒他要注意保密。WhenKing's Cross Stationgets out, everybodythought that the timepassestooquickly.
在国王十字车站下车时,大家都觉得时间过得太快。Outsideraina moment agoalsogot downcompared in a big way, captured the skullfaceto irrigatetowardthem.
外面的雨下得比刚才还大,兜头盖脸地朝他们浇来。Theyare raising the boxacross the busystreet, entered the station, the whole bodysoaks.
他们提着箱子穿过繁忙的街道,走进车站,浑身都湿透了。Does not pay attentionwhilemuggle(s), severalpeoplefastacrossplatform.
趁着麻瓜们不注意,几个人快速穿过站台。
The Hogwartsexpress trainstopped there, thisis a scarlet redsteam locomotive, is spouting the billowingthick smoke, looksby the thick smoke, manyHogwartsstudents and guardians in platformas ifare the darkghosts.霍格沃茨特快列车已经停在那里了,这是一辆深红色的蒸汽机车,正在喷出滚滚浓烟,透过浓烟望去,站台上的许多霍格沃茨学生和家长仿佛是黑乎乎的鬼影。Pigwidgeonhearsin the smogto have the cries of manyowls, psstwas calling the response, quarrelledwas fiercer than a moment ago.小猪听到烟雾中有许多猫头鹰的叫声,也吱吱叫着响应,吵得比刚才更厉害。Harry, Ron, Hermione, GinnyandFred and Georgemove the car(riage) the baggage, the preparationseek for the seatfirst.哈利、罗恩、赫敏、金妮、弗雷德和乔治将行李搬上车,准备先去寻找座位。Ivanwas calledbySiriusone side, hehad the wordstoIvansay.艾文则被小天狼星叫到一旁,他有话要对艾文说。„Because before you, has remindedme saying that BartyCrouchpossiblyhas the issue, myhegave special attention.”Siriussaidthat„wefromlivingknewin his family/homenearbywizard(s)mouth, histhererecentlyas ifhad a smallcondition, Ithought it was necessary andyousays.”
“因为你之前一直提醒我说巴蒂・克劳奇可能有问题,我就他特别地关注了一下。”小天狼星说,“我们从住在他家附近的巫师口中得知,他那里最近似乎发生了点小状况,我觉得有必要和你说一下。”„Whatis?”Ivanasked.
“是什么?”艾文问道。„Oneweek ago some dayin the evening, somepeoplewill hearinhisfamily/hometo exude a resoundingnoisesound, thisdoes not suitvery much, afterthathouse elfWinky / glitteringwas dismissed, thathouseshouldonlyremainingCrouchpeople.”Siriussaidfastthatlooked up the farbustlingsend-offcrowd, „, butwedid not havemeanscertificateanything, Crouchalsowent to workto the unitinlikein the pastevery day, latewent backvery much, daily scheduleanychange, as ifanythinghas not occurred.”
“在一周前的某天晚上,有人听到他家里发出一阵响亮的噪音声,这很不对劲,在那个家养小精灵闪闪被开除之后,那栋房子应该只剩下克劳奇一个人。”小天狼星快速地说,抬头看了看远熙熙攘攘的送别人群,“但是我们没有办法证明什么,克劳奇还像往常那样每天到部里面上班,很晚才回去,作息时间没有任何变化,似乎什么都没发生过。”Ivanhas thought that lowers the soundto ask, „canbeImperius Curse?”艾文想了一下,压低声音问,“会是夺魂咒吗?”„Does not have the meansto determinethatcannotexaminehim, youknow that heinunitinsidestatus, thisis very troublesome!”Siriussighs, „alsopossiblyis only a pureaccident, does not needto be worried. On the other hand, since thatcrowd of Vampire(s)come out, recentlyhadmanyattacks. YoustillrememberBulgarianteamthatSeeker, ViktorKrum?”
“没有办法确定,不能对他进行检测,你知道他在部里面的地位的,这很麻烦!”小天狼星叹着气说,“不过也可能只是一个单纯的意外,没有必要担心。话说回来,自从那群吸血鬼出来后,最近发生了很多袭击事件。你还记得保加利亚队那个找球手,威克多尔・克鲁姆吗?”„Hehow?!”Ivan asked that nodded.
“他怎么了?!”艾文问道,点了点头。„AfterWorld Cupended, hehas not returned toBulgaria, butlivedinLeaky Cauldron, before preparingusesto begin school, these daysto take vacationinBritain.”Sirius said that „isseveraldays ago, hehas also encountered the attack.”
“在世界杯结束后,他没有回到保加利亚,而是在破釜酒吧住了下来,准备利用开学前这段时间在英国度假。”小天狼星说,“可是几天前,他也遭到了袭击。”„Attack?!”
“袭击?!”„Yes, he a personin the room, somepeopleheard the soundindownstairsat that time, time when the peoplecatch up with, the raideralreadyApparitionran away, onlyremaininghepoursin the room, was injured! Wesuspected that issupports the fans of Irishteamto do, becauseKrumgraspedupside-downGolden Snitch, butretaliatedintentionally.”Siriussighed, „, butthisis unable to look up, the almostentireBritainsupports the Irishteam.”( To be continued.)
“是啊,他当时一个人在房间,有人在楼下听到了声音,等到人们赶上去的时候,袭击者早就已经幻影显形跑掉了,只剩下他一个人倒在房间里面,受了伤!我们怀疑是支持爱尔兰队的球迷干的,因为克鲁姆抓倒了金色飞贼而故意报复。”小天狼星叹了口气说,“可是这根本无从查起,几乎整个英国都是支持爱尔兰队的。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #505: Embarks with the Sirius' information