Has been hangingbyIvaninfrontSlytherin's locket, keepslightening the darkgoldenray.
一直被艾文悬挂在胸前的斯莱特林的挂坠盒,不停地闪出暗金色的光芒。Likeprevioustimein the Aragog's lairundergroundvestige, Ivanwithin the bodyoverflowmagic powercontinuouswas absorbedbythislocket.
就像上一次在阿拉戈克巢穴地下遗迹中一样,艾文体内溢出的魔力正源源不断的被这个挂坠盒所吸收。
The darkgoldenflowing lightpasseson the locketancientnumerous and diversetrace, the emerald of central placecompositioncapital lettersletterwas lightenedin turn.
暗金色的流光在挂坠盒古老繁杂的纹路上面流转,中心位置组成大写s字母的绿宝石被依次点亮。Now, the badge of thisSlytherinfamilylooks likelooks like a curvingsnake, is very lifelike.
现在,这个斯莱特林家族的徽章看起来就像是一条弯曲的蛇,十分逼真。Aftermagic powerhas been divulged the exit|to speak, Ivanrestoresconsciousnessgradually, canfeelis standing stilltomagic power that inPhilosopher's Stonewells upgradually.
在魔力得到宣泄出口之后,艾文渐渐恢复意识,能够感觉的到魔法石中涌进来的魔力在渐渐停歇。Althoughwithin the bodyalsoveryache, but the magic powerrebellionpassed.
虽然体内还十分地疼痛,但是魔力暴动已经过去。So long as the training, Ivancanrestoreto comeslowly, the strengthevencango a step further.
只要慢慢地修养,艾文就可以恢复过来,实力甚至可以更进一步。Helowered the head, looksinconceivableownfrontlocket, was shockedbyitsmystery.
他低下头,不可思议地看着自己胸前的挂坠盒,被它的神奇所震惊。After the previoustime, Ivanknows that thislocketis not simple.
在上一次之后,艾文就知道这个挂坠盒并不简单。Abovehas the formidablemysteriousmagic, buthiddendeep, evenhas not notedincludingVoldemort.
上面拥有强大的神秘魔法,但是被隐藏的很深,甚至连伏地魔都没有注意到。Hethinks that thisisancestorSalazar the Slytherinpersonalgoods, have the specialcommemorative significance.
他只是以为这是祖先萨拉查・斯莱特林贴身物品而已,具有特殊的纪念意义。Therefore, hemanufacturesintoHorcruxthislocket.
所以,他才只是将这个挂坠盒制作成为魂器。Butin factis not true, Slytherinleft behindallgoodsas ifespeciallyhave the profound meaning.
但实际上并非如此,斯莱特林留下的所有物品都似乎格外具有深意。In the undergroundvestigedeep place, Ivanhas seenonthatmuralfinally.
在地下遗迹深处,艾文在最后那一幅壁画上面看到过。Fouranglesseparatelyarelocket, ringandwand(s), thatbyhugescepters of twogreenpythonencirclements.
四个角分别是挂坠盒、戒子、魔杖,还有那个被两条绿色巨蟒环绕的巨大权杖。Thisscepterappearsin the 《Book of Abraham》secondpart of home pages, israft that the ancientmasterskept.
这个权杖出现在《亚伯拉罕之书》第二部分首页,是古代术士们留下来的关键物品。Ivanspeculatedthat is the same withPhilosopher's Stone of firstpart of home pages, theydefeat the evil god(s)key.艾文推测,和第一部分首页的魔法石一样,它们都是击败邪神的关键。Ascanwith one of the sceptercompoundfourgoods, locketnot be definitely simple.
作为能够和权杖并列的四件物品之一,挂坠盒肯定也不简单。
Before Ivan, has defeatedthateyeballmonsterbyit, andabsorbed the bottomdeep placeto containmagic power of millenniumplankton.艾文之前靠它击败了那个眼球怪物,并且吸收了地底深处蕴含千年浮游生物的魔力。Hestillremembers that thenpicture, thatfeeling, looks like a leaf of brand-newmagicfront dooropensinhimat present.
他还记得当时的画面,那种感觉,就像是一扇崭新的魔法大门在他眼前打开。This, locketat crucial momentshas rescued a Ivanlife.
这一回,挂坠盒又在关键时刻救了艾文一命。Like the previoustime, itsabovemagicstartssuddenly, absorbsPhilosopher's Stoneto emergetomagic power of Ivanwithin the body.
像上次一样,它上面的魔法突然发动,吸收掉魔法石涌入到艾文体内的魔力。Ivandoes not know that what's the matter, has not clarified the locketabovemagicoperationprinciple.艾文不知道是怎么回事,没有弄清楚挂坠盒上面的魔法运作原理。Hestudiedwas very long, did not havewhatclue.
他研究了很久,也没有什么头绪。Hethinks, on the locketnumerous and diversetraceswiththatflagstonesameare the snakelanguages, only thenParseltonguecanrecognize.
他原本以为,挂坠盒上面的繁杂的纹路会和那块石板一样是蛇语,只有蛇佬腔才能辨识出来。AfterlettingHarryhas looked, candetermine that is not.
但是在让哈利看过之后,可以确定不是。Afterstudyabstruseancient magic language, Ivanfelt that thesestrangetraceslikelyaresomemagic language.
在学习深奥的古代魔文之后,艾文又感觉这些奇怪的纹路像是某种魔文。AndVeryancient that has the mysteriousmagic powerwriting.
非常、非常古老的那种,具有神奇魔力的文字。Althoughdoes not know that the locketabovemagicconcreteisanything, does not knowitsconcreteuse.
虽然不知道挂坠盒上面的魔法具体是什么,也不知道它的具体用处。Howeverwithout a doubt, thislocketbecameIvancollects one of the most preciousmagic objectsat present.
但是毋庸置疑,这个挂坠盒已经成为艾文目前珍藏最珍贵的魔法物品之一。Hecanfeelthatinsideabsorbedmassivemagic powerstartedto backflowlikebeforeslowly.
他能够就感觉到,里面被吸收的大量魔力开始像之前一样缓缓地回流。
The Philosopher's Stonestrengthbecomesis gentleandpure, inrepairingdamage in Ivanbody.魔法石的力量重新变得平和、纯正,在修复艾文身体内的损伤。Althoughmajority ofmagic powerwill dissipatefinally, but the surplussmallparts can actually becomeIvanoneselfstrength.
虽然大部分魔力最终都将消散,但剩余小部分却可以成为艾文自己的实力。Tonighteventhad ended, Kreshkov and Voldemort'splotis defeatedonce again.
今天晚上的事件结束了,凯雷西斯和伏地魔的阴谋又一次失败。Ivanrelaxed, felt that exceptionallyexhausted, nowonlywantsto pourto sleepmaliciously.艾文松了一口气,感觉到异常的疲惫,现在只想倒下来狠狠地睡一觉。Howeverbefore then, but must comfortoneselfbosomwas scaredHermione.
但是在这之前,还要安慰自己怀里被吓坏了的赫敏。Afterthisevent, the IvanobviousfeelingoneselfandHermione'srelatednearonestep.
在这一次事件之后,艾文明显的感觉到自己和赫敏的关系更近了一步。Twopeoplehave experienced the life and death, based onbeing outspokentrust, there aremanysomeindescribablethings.
两个人经历过生死,彼此之间在毫无保留的信任基础上,有多处一些难以言喻的东西。Ivanis strokingshiverHermionegently, whenhethinks when allhad finished, the accidenthappensagain.艾文轻轻地抚摸着颤抖地赫敏,就在他以为一切都已经结束时,意外再次发生。Tonighteventhas not ended, the fearhas not ended.
今天晚上的事件并没有完,恐惧并未终结。As if preparesto stimulate the wizard(s)frailnerve, a hugegreenWinky'sthing, raisedfrom the ruins of building, has flownairborne.
似乎是准备刺激巫师们脆弱的神经,一个巨大的绿色闪闪的东西,从建筑物的废墟中升起,飞到了空中。
The nextsecond, a giganticincomparableskeletonappearssideIvan and Hermione.
下一秒,一个硕大无比的骷髅出现在艾文和赫敏身旁。ThisSkeleton Headcomprised of the innumerableaquamarinestarthings, a bigpythonbravesfrommouthBarry of skeleton, likelyis a tongue.
这个骷髅头由无数碧绿色的星星般的东西组成,一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来,像是一根舌头。Under the Ivan'sgaze, the skeletonmorerisesto be higher.
在艾文的注视下,骷髅越升越高。
In onegroup of green and lustroussmogsends outdazzlinglylight, under the jet blacknighttime skyserves as contrast, like a newconstellation.
在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光,在漆黑的夜空衬托下,就像一个新的星座。Itlike a terrifyingneon lightadvertisement, has illuminated the mostsky.
它像一个恐怖的霓虹灯招牌一样,照亮了大半个天空。
The stonegiant who underIvan, Hermioneandtwopeoplecalmlystand and wait for a long time, thatstretch of ruins, inSkeleton Headwithnighttime skyenhance one another's beauty.艾文、赫敏、两人身下静静伫立的石头巨人,还有那一片废墟,和夜空中的骷髅头交相辉映。Probablythey, shouldappearin a picture are the same.
好像它们本来,就应该出现在一幅画面中一样。BecausethisterrifyingSkeleton Headis representing the destructionstrength, is representing the fear of wizard(s)soulmostdeep place.
因为这个恐怖的骷髅头代表着毁灭的力量,代表着巫师们灵魂最深处的恐惧。
The crowd that in the stadium, was calmerupts the intermittentsqueal.
体育场内,本来已经镇静下来的人群重新爆发出阵阵尖叫声。Theywere screamingloudly, againwelled up, to fleetooutside, covered the returnscared.
他们大声尖叫着,再一次向场外涌去、逃离,恐慌重新笼罩归来。This, even before Vampire(s) the tumult that causesis more obvious.
这一回,甚至比吸血鬼之前引起的骚动还要明显。„good heavens, thisisthe Dark Mark!” The Hermionegroansaidthatcloselygrips the Ivan'sarm, „Voldemort'smark!”
“天啊,这是黑魔标记!”赫敏呻吟般地说,紧紧地握住艾文的手臂,“伏地魔的符号!”Voldemortis certainly impossibleto appearhere, Ivanknows how thisis a matter.伏地魔当然不可能出现在这里,艾文知道这是怎么一回事。Almostwhilethe Dark Marksent out, hefeelstoBarty Jr.Crouchinthatstretch of ruins!
几乎在黑魔标记被发出的同时,他就感觉的到小巴蒂・克劳奇在那片废墟里面!Does not usemany, VoldemortandVampireswent to the Kreachertentto rescuehisplan fail.
不用多数,伏地魔和吸血鬼们去克里奇帐篷里面营救他的计划失败了。No onethinksthatold BartyCrouchwill makehouse elfleadhis sonto watch the Quiddichcompetitionunexpectedly.
谁也不会想到,老巴蒂・克劳奇居然会让一个家养小精灵带着他的儿子去看魁地奇比赛。Considered that BartyCrouchdisposition, withBarty Jr. the Crouchfleeing criminalstatus, thisis simply inconceivable.
考虑到巴蒂・克劳奇的性格,和小巴蒂・克劳奇的逃犯身份,这简直不可思议。When the Vampirespreparationcarries onstormto the theater box, Barty Jr.Crouchwas broughtto leave the theater boxto escapebyhouse elfWinky / glittering, buthas not run awaytoo.
在吸血鬼们准备对包厢进行强攻时,小巴蒂・克劳奇被家养小精灵闪闪带着离开包厢逃跑了,但是并没有逃得太远。
The order that Winky / glitteringis underiskeepsintheater box, sheis impossibleto leaveis too far, does not haveApparition.闪闪得到的命令是留在包厢内,她不可能离开的太远,并没有幻影显形。
The long-termcaptivity, letsBarty Jr.body of Crouchexceptionallyweak, has not restored the strength.
长期的囚禁,让小巴蒂・克劳奇的身体异常的虚弱,还没有恢复实力。However, hetook awayHarry's wandin the theater boxsecretly.
但是,他在包厢内偷拿走了哈利的魔杖。Thiscrazyfellow, headinsidethinksdoes not escapewiththiswand(s).
这个疯狂的家伙,脑袋里面想的根本不是用这根魔杖逃跑。AfterseeingIvanshowed off, hepublicizes the strength of oneselfmasterwithitdirectly, provokesIvan.
在看到艾文出尽风头之后,他直接用它来宣扬自己主人的力量,对艾文进行挑衅。Hemustletallrealizethatwhoisin the worldmost formidableandmost terroristwizard(s).
他要让所有认识到,谁才是世界上最强大、最恐怖的巫师。Buthisgoalhas been achieved, Barty Jr.Crouchhas causedsuccessfullyscared, makingeverybodyrecall the Voldemort'sterror.
而他的目的达到了,小巴蒂・克劳奇成功引起了恐慌,让大家回想起伏地魔的恐怖。AllMinistry of Magic Official(s)andAurorrapidapproachtothatstretch of ruins, is glitteringeverywhere the Stunning Spellredray.
所有魔法部官员和傲罗迅速向那片废墟靠近,到处都在闪烁着昏迷咒的红色光芒。Ivansawclearly, Barty that tonightdid not seeCrouchis flushingin the front line.艾文清楚地看到,今天晚上一直不见的巴蒂・克劳奇正冲在最前方。the Ministry of Magic the face countenancecompletelylosttonight, theirurgentneedsto display itself.魔法部今天晚上已经颜面尽失,他们急迫的需要表现自己。Ivanis not clear, whenCrouchsees the enemy who is goingto faceisownson, does not know that will makewhatfeelings?!( To be continued.)艾文不清楚,当克劳奇看到将要面对的敌人是自己的儿子时,不知道会做何感想?!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button