„Thatseveralchildrenwhat's the matter, theywhynotwith?”Fudgefrownsto say.
“那几个孩子到底是怎么回事,他们为什么不跟上来?”福吉皱着眉头说。In the peoplecrowd around, hehas turned headto lookto keepsame placeIvanseveralpeople.
在众人拥簇中,他回过头看着留在原地的艾文几人。„Possiblywas scared, orthinksarrogantlyoneselfcanprocess the currentcondition!”Luciusrepliedwith the smoothsound, „minister, wehurriedto leave, herewas very dangerous!”
“可能是被吓傻了,或者自大的认为自己能够处理目前的状况!”卢修斯用圆滑的声音回答道,“部长,我们还是赶紧离开吧,这里很危险!”„Thatchildis very important, wemustassurehissecurity!”Fudgesaidannoyinglythat„Dumbledorespeciallyhad discussed couple days ago alsowithmethismatter, Icannotbelievesimplythatunexpectedlywill havethissituationonWorld Cup. Thinksto look that 《Daily Prophet》canpublishthisdisturbancewith the biggesttitletomorrow morning, the entire worldpeopleonaccording toheartilyridiculewe!”
“那个孩子很重要,我们必须保证他的安全!”福吉懊恼地说,“邓布利多前几天还专门和我谈过这件事,我简直不敢相信,居然会在世界杯上面发生这种情况。想想看吧,明天早上《预言家日报》就可以用最大的标题刊登出这场骚乱,全世界人们就以尽情的嘲笑我们!”„Thisis your Englishso-calledsecuritymeasure of!”Soundsaid a heavilythat„alsoreallymadeonebroaden the outlook!”
“这就是你们英国人所谓的保卫措施!”一个沉重地声音说,“还真是令人大开眼界!”„Since thatpersoncollapsesvanishes, manyyearshad not presentedthistype”Fudgesuddenlyto stop, lookownBulgariaMinister for Magic, saidastonishedthat„youwill speakEnglish?”
“自从那个人垮台消失之后,已经很多年没有出现过这种”福吉突然停了下来,怔怔地看着自己身旁的保加利亚魔法部部长,惊愕的说,“你会说英语?”Opposite partydisdainnodded, picks upspeedto escapeforward.
对方不屑地点了点头,加快速度向前逃命。„YouspeakEnglishunexpectedly, but alsomakesmegesticulateall dayhere!”Fudgesaidannoyedly.
“你居然会英语,还让我整天在这里比比划划!”福吉恼火地说。„Thatis a veryinterestingmatter!”Bulgarianministershrugs the shoulders, said.
“那是一件很有意思的事情!”保加利亚部长耸耸肩膀,说道。„Damn, thesefellowsregarded the foolto playuscompletely”
“该死,这些家伙把我们全部都当成了傻瓜去耍”„Walksquickly, Minister!”Luciussaidin a low voicethat„the followingthesehoodlumsmayclashanytime.”
“快走吧,部长!”卢修斯低声说,“下面那些暴徒们随时都有可能冲上来。”„But”
“可是”„Safety of you and thesedistinguished guestsnowaremost important, otherBlackandpeoplewill immediately come, takes awaythatseveralchildren!”
“您和这些贵宾们的安全现在才是最重要的,布莱克和其他人马上就会过来,将那几个孩子带走!”At this time, theyarrived in the mainstaircase of corridor.
这时,他们已经来到过道的主楼梯中。
The explosive sound, squeal and fightingsoundleavesthemto be very near, the Kreshkovrate of progressionis fast.
爆炸声、尖叫声和打斗声离他们很近,凯雷西斯前进速度非常快。Althoughthe Ministry of MagicAurordoes utmostto prevent, butin this case, is unable to preventtheirfootsteps
尽管魔法部的傲罗竭尽全力阻挡,但是在这种情况下,根本无法阻止他们的脚步Fudgeface whitennod, integratesin the flurriedcrowdwithotherpeopletogether.福吉脸色苍白的点了点头,跟着其他人一起融入到慌乱的人群中。At this time, intheater boxtheirseveralonremainingIvan.
此时,包厢内就剩下艾文他们几个。Everybodyis staring atIvan, waits forhimto make a decision.
大家都在盯着艾文,等着他拿主意。„Is Ivan, preparesto go all outone?!”Fredsaidexcitedly.
“艾文,是准备大干一场吗?!”弗雷德兴奋地说。„Comes a duelwithtruedark wizard(s), thisisIcontinuouslylong-awaitedmatter!”Georgesaid.
“和真正的黑巫师来一场决斗,这是我一直梦寐以求的事情!”乔治跟着说。„Youwere insane, more than tenmasked manpreparationsclash, wesimplydo not have the odds of success!”Ronsaidstartledthat„Iam not clear, ourwhyminister they do not walktogether, theyarespecializedAuror”
“你们疯了,有十多个蒙面人准备冲上来,我们根本没有胜算!”罗恩惊慌地说,“我不明白,我们为什么不跟着部长他们一起走,他们都是专业傲罗”„Below is dark wizard(s), suchrunsnot to be unsafe!”Ivansaidfast.
“下面全是黑巫师,就这么跑出去并不安全!”艾文快速说。Hedoes not haveexcessivelyto explain, in any event, Harrycannotsuchexit.
他没有过多解释,无论如何,哈利不能就这么出去。
The KreshkovgoalisHarry, hewill not let offtheir.凯雷西斯的目标就是哈利,他是不会放过他们的。„Stayed here to be safe?!”
“难道留在这里就安全了吗?!”„Ihave a betteridea, ifsucceeds, canhelpusrun away.”
“我有一个更好的主意,要是成功,就可以帮助我们逃出去。”Ivanwieldswand(s), in the theater boxdoorBangcloselycloses.艾文挥动魔杖,包厢内小门砰地一声紧紧地关上。Along withhismovement, allchairsflyto stop upnear the gate, stops uptherecompletely.
随着他的动作,所有座椅都飞起来堵在门边,将那里完全堵住。„Whatidea?”Ronaskedflurriedly.
“什么主意?”罗恩慌乱地问。Feelsmore and moreneardanger, everybodyanxiousawfully.
感觉到越来越近的危险,大家都紧张的要命。Ivanwill exportto stop up, thismeansthemalreadynotanyescape route.艾文将出口堵住,这意味着他们已经没有任何退路。Theynowlook like the dead pigeons, whenthesedark wizard(s)clash, only thenwrestlesat risk of life.
他们现在就像是瓮中之鳖,等到那些黑巫师冲上来,只有拼死一搏。„Wecanridebroomstickto walk, thisissafest!”Ivansaidthat„thesedark wizard(s)are impossibleto fly the space.”
“我们可以骑着飞天扫帚走,这是最安全的!”艾文说,“那些黑巫师不可能飞到天上。”„Butheredoes not havebroomstick!”Harrylooks all aroundsurprisedly.
“可是这里并没有飞天扫帚啊!”哈利惊讶地环顾四周。Under the mapping of glare, in the smalltheater boxtakes in everything at a glance.
在强光的映射下,小小的包厢内一览无余。Besidesthatgolden lightWinky'sQuiddichawarding cup, hereanythingdoes not have.
除了那个金光闪闪的魁地奇奖杯之外,这里什么都没有。„Weneed a help, hopingthemto be able!”Ivansaidthataims atskywithwand(s).
“我们需要一点帮助,希望他们会下来!”艾文说,用魔杖对准天空。Histhe wand's tiplaunches in salvosseveralrays, looks like the fireworkssamerushes to the sky, attracts the attention of allpeople.
他的魔杖末端一连发出数道光芒,就像是烟花一样冲到天空中,吸引所有人的注意。In the competition rangecreates a disturbancestagnatesfiercely, everybodylooks uptotheater boxhere.
比赛场地中骚乱猛地一滞,大家都抬头望向包厢这里。„Sonorus!”Ivanshouts, studiesLudosuchto point atownthroatwithwand(s).
“声音洪亮!”艾文喊道,学着卢多那样用魔杖指着自己的喉咙。Words that the nextsecond, hespokelikethunderous, has resounded through the entirestadium.
下一秒,他说的话就像雷鸣一样,响彻了整个体育馆。„Is quick, weneedto help!”Ivansaidloudlythatlooks the Quiddichathletes who circlesabovetop of the head.
“快下来,我们需要帮助!”艾文大声说道,看着在头顶上方盘旋的魁地奇运动员们。
Under theyhave not clarifiedto the presenthadanycondition, is onlyvacantflyingin the upper air.
他们到现在也没有弄清楚下面发生了什么状况,只是茫然的飞在高空中。Hears the shout, no matterQuiddich of IrishorBulgariahesitates.
听到喊声,不管是爱尔兰还是保加利亚的魁地奇球员都在犹豫。Theykeeprevolvingin the sky, nobodyflies.
他们不停地在上空旋转,没有人飞过来。In the theater box, the hearts of allpeoplementioned the throat, theyunderstood the Ivan'splan.
包厢内,所有人的心脏都提到嗓子眼,他们才明白艾文的计划。Leavesusingbroomstick, thistrulyis an excellentidea.
利用飞天扫帚离开,这确实是一个绝妙的主意。However, if don't the abovethesefellowsget down, what to dosee somebody in danger and do nothingthat should?!
但是,如果上面这些家伙们不下来,见死不救那该怎么办?!At this time, understadium, SiriusjustandtwoVampire(s)dogfights.
此时,在体育馆下方,小天狼星正和两个吸血鬼缠斗。Justfought, background that heknewthesefellows, knows that thismatterwas the Voldemortplan.
刚刚交手,他就知道这些家伙的来路,也知道这件事情是伏地魔策划的。His not clearVoldemort'sgoalisIvanPhilosopher's Stone, isHarry?!
他不清楚伏地魔的目标是艾文身上的魔法石,还是哈利?!Hewants, but the oppositethistwofellowsactuallycloselytie downhim, makinghim unable to separate the body.
他想要回去,但是对面这个两个家伙却紧紧地缠住他,让他分不开身。„Damn!”Siriusroared, wand(s)made an effortwhizwhizto flingseveralspells.
“该死!”小天狼星咆哮道,魔杖用力嗖嗖甩出几个魔咒。HelookshelplesslythatKreshkovleadsotherVampire(s)rapidlyto approachto the theater box.
他眼睁睁地看着,凯雷西斯领着其他吸血鬼迅速向包厢靠近。Approaches the exitin the stadium, onegroup of Beauxbatons'studentsare fleeinghurriedly.
在体育场靠近出口处,一群布斯巴顿的学生们正在匆忙逃离。And, twogirls'formsstoppedfiercely, looks upupwardly.
其中,两个女孩子的身影猛地停了下来,抬头向上望去。„Thisis the Ivan'ssound, coming out that Icanlisten to!”Gabriellesaidjoyfully, „heinthatsmalltheater box!”
“这是艾文的声音,我能听的出来!”加布丽欣喜地说,“他在那个小包厢里面!”„IvanMason?!”Fleurraised the head, form that vaguelycanseethatboy.
“艾文・梅森?!”芙蓉抬起头,依稀能够看到那个男孩子的身影。Thatpositionis not wonderful, the dark wizard'sdestination that thesecause troubleobviouslyisthatsmalltheater box, theycome upon the strategic placeimmediately.
那个位置可不妙,这些闹事的黑巫师的目的地显然是那个小包厢,他们马上就要冲上去。
Are theirgoalsIvan?!
难道说,他们的目的是艾文?!„Elder sister, Ivanis praying for rescue, wemustpassto helphim!”Gabriellesaidanxiously, „Madam Maximewhere?”
“姐姐,艾文在求救,我们必须过去帮他!”加布丽焦急地说,“马克西姆夫人在哪里?”„Does not needusto help, thesepeoplehave gotten down!”Fleurcomfortedher saying that was looking attop layertheater boxthereanxiously.
“不用我们去帮忙,那些人已经下去了!”芙蓉安慰她说,紧张地望着顶层包厢那里。In fact, besidesher, many people are lookingtothere.
事实上,除了她之外,还有很多人在看向那里。Everybodyunderstands that placeis the core of tonight'sevent.
大家都明白,那个地方才是今晚事件的核心。Inthattheater box is statusveryhighwizard(s), perhapsthesecrazydark wizard(s)wantto kidnapthem, threatensthe Ministry of Magicto makeanymatter.
那个包厢里面全是地位很高的巫师,也许这些疯狂的黑巫师想要劫持他们,威胁魔法部做出什么事情。In the sky, heard the praying for rescuesounds of otherIvanandpeople, Krumhesitant.
天空中,听到艾文和其他人的求救声,克鲁姆犹豫了一下。Hesets firm resolveimmediately, has been giving a hand signaltoownmembers, fliesfasttotheater boxthere.
他随即下定决心,对着自己的队员们做了一个手势,快速向包厢那里飞去。Underhisleadership, the BulgarianteamandsomeIrishteamplayersalsofastapproach.
在他的带领下,保加利亚队和爱尔兰队部分球员们也快速靠近。„good heavens, theycame!”Hermioneshoutspleasantly surprised.
“天啊,他们来了!”赫敏惊喜地喊道。„Looksquickly, isKrum, heflewtowardhere!”Ronsaid.
“快看,是克鲁姆,他朝我们这里飞过来了!”罗恩跟着说。
After severalseconds, the groupfly into the theater boxfrom the stand.
几秒钟后,一行人从看台上飞进包厢。Everybodyexpressed gratitudehurriedly, looks attheseQuiddichathletesinconceivable.
大家急忙道谢,不可思议地看着这些魁地奇运动员们。Ivanfeels, whiletheycome, Kreshkovalsopicked up the speed.艾文感觉到,在他们进来的同时,凯雷西斯也加快了速度。Now, heoutsidetheater box!( To be continued.)
现在,他就在包厢外面!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button