„The performance of Veelais truly good, Bulgarian National Teamreallyhas also brought the extraordinarymascot figure!” The Ludo Bagmansoundsuch as the mighty bellresoundsgenerally, „, but, now, pleaseliftwand(s)toairborne, welcome the mascot figure of National sports team!”
“媚娃的表演确实不错,保加利亚国家队还真是带来了了不得的吉祥物!”卢多巴格曼的声音如洪钟一般响起,“但是,现在,请把魔杖举向空中,欢迎尔兰国家队的吉祥物!”Onlylistens towhizone, huge, the thing of greenandgoldeninteractionhas flown into the stadium, likelyisbigComet.
只听嗖的一声,一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆,像是一颗大彗星。Itflewin the hall, is divided intotwosmallComet, fires intoonegroup of goal postsseparately.
它在馆内飞了一圈,然后分成两个较小的彗星,分别冲向一组球门柱。
The entireathletic fieldsuddenlypresented an archrainbow, has connectedthat two bigball of flash.
整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹,把那两个闪光的大球连接了起来。In the crowderuptsohoh the whoa, probablyis watching the fireworksperformance.
人群中爆发出哎呀哎呀的惊叹声,就好像在观看烟花表演。At this time, the rainbowhiddenwent, the bigballinterconnectionandblending of flash, have formedonegreatly, glistened the eye-catchingclover.
这时,彩虹隐去了,闪光的大球互相连接、交融,形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草。Itriseshightoairborne, startsto circleabove the stand.
它高高地升向空中,开始在看台上方盘旋。anythingfellfromabove, likegoldenraindrop什么东西噼里啪啦地从上面落了下来,像金色的雨点„It was good!”Ronyelledthatlikeinsane, bent the waistto pick.
“太棒了!”罗恩大叫,像疯了一样,弯腰捡了起来。
The clovercirclesintheirtop of the head, scatters the giantgold coinunceasingly, fallsontheirheads and seats.
三叶草在他们头顶上盘旋,不断撒下巨大的金币,落在他们的头上和座位上。Ivanhas not goneto look atthesegold coins, heknows that theyare false.艾文没有去看这些金币,他知道它们都是假的。Even ifreal, hedoes not care.
即便是真的,他也不在乎。Regardinggraspingto refinehigh-levelgold/metaltechniqueIvan, the goldis the thing of most uselessvalue.
对于掌握炼高级金术的艾文来说,金子是最没用价值的东西。Heraised the headcarefullyis observingin the skythatclover, discovered that itin factis, keepsvillain of smallbeardcomprised of the innumerablewearredwaistcoats, eachvillainis raisinggolden coloror the greensmalllamp.
他抬起头仔细观察着天空中那三叶草,发现它实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的,每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。„Leprechaun!”Siriussaidin a low voice.
“尔兰小矮妖!”小天狼星低声说。Thisisverytypicalnative placebiology, has appearedinmanyfairy stories.
这是尔兰非常具有代表性的本土生物,在很多神话故事中都出现过。
Before the Leprechaunhistorycantraceis very long, thismagical creaturelifeinscattering the villageancientleaves uncultivatedin the vestige.小矮妖的历史可以追溯到很久之前,这种神奇动物生活在散落乡间古老荒废遗迹中。Usually, will haveto represent the luckycloverin the surroundings that theylive.
通常来说,在它们生活的周围都会有着代表幸运的三叶草。Somepeoplesaidthatthisisbecause the Leprechaunmagicbegins the function, theywill use the leafsimpleclothes of clover.
有人说,这是因为小矮妖的魔法再起作用,它们会用三叶草的叶子简单的衣服。Inknownallmagical creature, Leprechaunmostlikesbringing to the attention of muggle(s)at present.
在目前已知的所有神奇动物之中,小矮妖最喜欢引起麻瓜们的注意。Therefore, theyusually are also the leads in muggle(s)story.
因此,它们通常也是麻瓜故事中的主角。Leprechaunis very intelligent, will speak the language of humanity.小矮妖很聪明,会说人类的语言。TheyorbeguilechildgoodGoblin(s)compared withImpandlittle elf / pixie(s), maysometimesalsovery muchmischievouslymake trouble.
它们是比小魔鬼、小精灵或者狐媚子善良的妖精,可有时也很顽皮捣蛋。Theywill produceonesolidgoldensamematerialwith the magic, but after severalhours, thesegadgetthenvanishwithout a trace, looks atwizard(s)or the muggle(s)surprisedexpression, theywill becomeveryhappy.
它们会用魔法生产一种实实在在的金子一样的物质,但几个小时后,这些玩意便消失得无影无踪,看着巫师或者麻瓜们吃惊的表情,它们就会变得非常的开心。Instadium, peoplecheered, whilein noisy disorderwas still fighting, ordrilledto the seatunderpicks the gold coin.
体育场中,人们一边喝彩,一边还在乱哄哄地争抢,或钻到座位下面去捡金币。Unbelievable, unexpectedlywill havethese manygreedyidiotsto believenaivelythesegold coinsare real.
难以置信,居然会有这么多贪婪的蠢货天真的相信这些金币是真实的。„Givesyou!”Ronshoutshappily, forces in a Leprechaungold coinHarry, „alsoyourpanoramic telescopemoney, nowyoumustbuy the Christmas presentforme, haha!”
“给你!”罗恩高兴地喊道,将一把小矮妖的金币塞进哈利手里,“还你的全景望远镜钱,现在你必须给我买圣诞礼物了,哈哈!”
After severalminutes, giantcloverdissipated.
几分钟后,巨大的三叶草消逝了。Leprechaunfallto the athletic fieldinslowlytheseVeela the opposite, sits cross-leggedto sit, preparesto watch the competition.小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面,盘着腿坐下来,准备观看比赛。„Now, the ladies, gentlemen, warmlywelcomeBulgarian National Quiddich Team! Iintroducedtoeverybodythatwhatfirstenters the stageisDimitrov!”Ludosaidloudly.
“现在,女士们,先生们,热烈欢迎保加利亚国家魁地奇队!我给大家介绍,首先出场的是迪米特洛夫!”卢多大声说道。Ridesonbroomstickputs on the form of redclothes, flies into the athletic fieldfrom a followingentrance.
一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影,从下面的一个入口处飞进赛场。Heflewquickly, did not see clearlysimply, hewonfranticcheer of Bulgarianteamsupporters.
他飞得太快了,简直看不清楚,他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。
The enter the venue of eachQuiddich, on the auditorium of Bulgariawill resoundoneto cheer.
每一个魁地奇球员的入场,保加利亚的观众席上面都会响起一阵欢呼。
When LudoannouncedViktor Krum, entirelocationinthunderous applause.
但是当卢多宣布威克多尔克鲁姆时,整个场地都在欢声雷动。Whether or not the Bulgarian National Teamplayer, most peopleare the Krumadorers.
不管是不是保加利亚国家队的球员,大部分人都是克鲁姆的崇拜者。ThismadeIvanrememberLockhart, in his opinion, their twowerethatflashy but lacking substancefellow.
这让艾文想起了洛哈特,在他看来,他们两个都是那种华而不实的家伙。Will only use the fabricatedfame and honeyed words, deceivesgirl.
只会用莫须有的名气和花言巧语,去欺骗女孩子。„Looksquickly, ishe, ishe!”Ronshouts, is followingKrumwithhispanoramic telescope.
“快看,是他,是他!”罗恩喊道,用他的全景望远镜追随着克鲁姆。Hearshisshout, otherpeoplehurriedalsoto aim athimoneselftelescope.
听到他的喊声,其他人赶紧也把自己的望远镜对准了他。BeforeVeelaenters the arena, Ivansecretlyhas used the magic arts, does not needto use the telescope, he can also seenowclearly.
早在媚娃进场前,艾文就偷偷使用了法术,不需要使用望远镜,他现在也能看得清楚。Viktor Krumis longblackandthin, the skinis the yellow, bigaquiline noseandtwoblackthick eyebrows, seemlike a staturegianteagle, is hardto believe that reallyheis only18 years old.威克多尔克鲁姆长得又黑又瘦,皮肤是灰黄色的,一个大鹰钩鼻子、两道黑黑的浓眉,看上去就像一只身材巨大的老鹰,真难以相信他只有18岁。Hegives the impression of personverystrongly, probablyis frequently sameat the outsidemovement and experiencewindblown and sunburnt.
他给人的印象就是非常的强壮,好像经常在外面运动、经历风吹日晒一样。Withthin and weak, hascompared withvolumeauraIvan, twopeopleradicallyare not a style.
和瘦弱、有着卷气息的艾文相比,两个人根本就不是一个风格。„Now, pleasewelcomeIrish National Quiddich Team!”Ludo Bagmanshoutsresoundingly, „Connolly, Ryan, Troy, Mullet, MoranandQuigley that enters the stage, haveLynch!”
“现在,请欢迎尔兰国家魁地奇队!”卢多巴格曼响亮地喊道,“出场的是康诺利、瑞安、特洛伊、马莱特、莫兰、奎格利、还有林齐!”Sevenfuzzygreenformsflewto the athletic field, theywere riding„Firebolt”.
七个模糊的绿色身影飞向了赛场,他们都骑着“火**箭”。Carries on the backinthem, is rusting the respectivenamewith the silver wire.
在他们背上,用银线锈着各自的姓名。„Was right, ourtoday'sreferees, have no fear of great distancesfromEgypt flies to arrive, deeplysupportedPresident of the International Association of QuiddichHassanMostafa!”
“对了,还有我们今天的裁判,不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席哈桑穆斯塔发!”Diminutive, skinnywizard(s)puts onwithstadiumcolorappropriate matchpuregoldenrobe, the stridemoves toward the athletic field.
一个矮小、瘦精精的巫师穿着与体育馆颜色相配的纯金色长袍,大步走向赛场。Histop of the headentirewas bare, butthatfull beard can actually compare favorablywith the beard of Harry'sUncle Vernon.
他头顶全秃了,但那一把大胡子却可以和哈利的弗农姨父的胡子媲美。
A silverwhistlinghas extendedfromhisbeard, under his armis clamping a bigwooden crate, underanotherarmis clampinghisbroomstick, hesteps up tobroomstick, a footkicks out of the way the wooden crate, fourballsleap upall of a suddenairborne.
一只银口哨从他的胡子下面伸了出来,他一只胳膊底下夹着一只大木箱,另一只胳膊底下夹着他的飞天扫帚,他跨上飞天扫帚,一脚把木箱踢开,四只球一下子蹿到空中。Bright redquaffleandtwoblackbludger, that is very smallGolden Snitch that is very smallandwinged.
鲜红的鬼飞球、两只黑色的游走球,还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼。
A Mostafawhistle, flieswiththeseballstoairborne, the competitionformallystarts!穆斯塔发一吹口哨,也跟着那些球飞向空中,比赛正式开始!Thistrulyis a world-classcompetition, the level of both sidesQuiddich team is very high, has the ornamentalvalue.
这确实是一场世界级的比赛,双方魁地奇队员的水平都很高,极具观赏价值。Theyhave usedvery difficultmovement, makingIvanthislaymanalsolooksatisfies a craving.
他们用了很多高难度的动作,让艾文这个门外汉也看得过瘾。Hefirst timeknowsthatoriginallyQuiddichcansuchplay.
他头一次知道,原来魁地奇可以这么玩。Say nothing ofotherHarry, RonandQuiddichmovementgood, theycompletelyimmersedto compete.
更不用说哈利、罗恩和其他魁地奇运动好者了,他们完全沉浸在比赛之中。
The level of teamis higher thanobviously the Bulgarianteam, theymake„Hawkshead Attacking Formation”, bypassed the Bulgariancountryby the dazzlingfeigning movementto the player, quickhad a goal.
尔兰队的水平明显要高于保加利亚队,他们做出“鹰头进攻阵形”,以令人眼花缭乱的假动作绕过保加利亚国家对球员,很快就进了一个球。WatchedLeprechaun of competitionto risein the sidelineairborne, formed the hugesparklingcloveronce more.
在边线上观看比赛的小矮妖又都升到了空中,再次形成巨大的闪闪发光的三叶草。
The athletic fieldopposite, the Veelaface darkenis looking atthem.( To be continued.)
赛场对面,媚娃们则脸色阴沉地望着它们。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button