„The performance of Veela is truly good, Bulgarian National Team really has also brought the extraordinary mascot figure!” The Ludo Bagman sound such as the mighty bell resounds generally, „, but, now, please lift wand(s) to airborne, welcome the mascot figure of National sports team!” “媚娃的表演确实不错,保加利亚国家队还真是带来了了不得的吉祥物！”卢多巴格曼的声音如洪钟一般响起,“但是,现在,请把魔杖举向空中,欢迎尔兰国家队的吉祥物！” Only listens to whiz one, huge, the thing of green and golden interaction has flown into the stadium, likely is big Comet. 只听嗖的一声,一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆,像是一颗大彗星。 It flew in the hall, is divided into two small Comet, fires into one group of goal posts separately. 它在馆内飞了一圈,然后分成两个较小的彗星,分别冲向一组球门柱。 The entire athletic field suddenly presented an arch rainbow, has connected that two big ball of flash. 整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹,把那两个闪光的大球连接了起来。 In the crowd erupts oh oh the whoa, probably is watching the fireworks performance. 人群中爆发出哎呀哎呀的惊叹声,就好像在观看烟花表演。 At this time, the rainbow hidden went, the big ball interconnection and blending of flash, have formed one greatly, glistened the eye-catching clover. 这时,彩虹隐去了,闪光的大球互相连接、交融,形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草。 It rises high to airborne, starts to circle above the stand. 它高高地升向空中,开始在看台上方盘旋。 anything fell from above, like golden raindrop 什么东西噼里啪啦地从上面落了下来,像金色的雨点 „It was good!” Ron yelled that like insane, bent the waist to pick. “太棒了！”罗恩大叫,像疯了一样,弯腰捡了起来。 The clover circles in their top of the head, scatters the giant gold coin unceasingly, falls on their heads and seats. 三叶草在他们头顶上盘旋,不断撒下巨大的金币,落在他们的头上和座位上。 Ivan has not gone to look at these gold coins, he knows that they are false. 艾文没有去看这些金币,他知道它们都是假的。 Even if real, he does not care. 即便是真的,他也不在乎。 Regarding grasping to refine high-level gold/metal technique Ivan, the gold is the thing of most useless value. 对于掌握炼高级金术的艾文来说,金子是最没用价值的东西。 He raised the head carefully is observing in the sky that clover, discovered that it in fact is, keeps villain of small beard comprised of the innumerable wear red waistcoats, each villain is raising golden color or the green small lamp. 他抬起头仔细观察着天空中那三叶草,发现它实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的,每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。 „Leprechaun!” Sirius said in a low voice. “尔兰小矮妖！”小天狼星低声说。 This is very typical native place biology, has appeared in many fairy stories. 这是尔兰非常具有代表性的本土生物,在很多神话故事中都出现过。 Before the Leprechaun history can trace is very long, this magical creature life in scattering the village ancient leaves uncultivated in the vestige. 小矮妖的历史可以追溯到很久之前,这种神奇动物生活在散落乡间古老荒废遗迹中。 Usually, will have to represent the lucky clover in the surroundings that they live. 通常来说,在它们生活的周围都会有着代表幸运的三叶草。 Some people said that this is because the Leprechaun magic begins the function, they will use the leaf simple clothes of clover. 有人说,这是因为小矮妖的魔法再起作用,它们会用三叶草的叶子简单的衣服。 In known all magical creature, Leprechaun most likes bringing to the attention of muggle(s) at present. 在目前已知的所有神奇动物之中,小矮妖最喜欢引起麻瓜们的注意。 Therefore, they usually are also the leads in muggle(s) story. 因此,它们通常也是麻瓜故事中的主角。 Leprechaun is very intelligent, will speak the language of humanity. 小矮妖很聪明,会说人类的语言。 They or beguile child good Goblin(s) compared with Imp and little elf / pixie(s), may sometimes also very much mischievously make trouble. 它们是比小魔鬼、小精灵或者狐媚子善良的妖精,可有时也很顽皮捣蛋。 They will produce one solid golden same material with the magic, but after several hours, these gadget then vanish without a trace, looks at wizard(s) or the muggle(s) surprised expression, they will become very happy. 它们会用魔法生产一种实实在在的金子一样的物质,但几个小时后,这些玩意便消失得无影无踪,看着巫师或者麻瓜们吃惊的表情,它们就会变得非常的开心。 In stadium, people cheered, while in noisy disorder was still fighting, or drilled to the seat under picks the gold coin. 体育场中,人们一边喝彩,一边还在乱哄哄地争抢,或钻到座位下面去捡金币。 Unbelievable, unexpectedly will have these many greedy idiots to believe naively these gold coins are real. 难以置信,居然会有这么多贪婪的蠢货天真的相信这些金币是真实的。 „Gives you!” Ron shouts happily, forces in a Leprechaun gold coin Harry, „also your panoramic telescope money, now you must buy the Christmas present for me, haha!” “给你！”罗恩高兴地喊道,将一把小矮妖的金币塞进哈利手里,“还你的全景望远镜钱,现在你必须给我买圣诞礼物了,哈哈！” After several minutes, giant clover dissipated. 几分钟后,巨大的三叶草消逝了。 Leprechaun fall to the athletic field in slowly these Veela the opposite, sits cross-legged to sit, prepares to watch the competition. 小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面,盘着腿坐下来,准备观看比赛。 „Now, the ladies, gentlemen, warmly welcome Bulgarian National Quiddich Team! I introduced to everybody that what first enters the stage is Dimitrov!” Ludo said loudly. “现在,女士们,先生们,热烈欢迎保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍,首先出场的是迪米特洛夫！”卢多大声说道。 Rides on broomstick puts on the form of red clothes, flies into the athletic field from a following entrance. 一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影,从下面的一个入口处飞进赛场。 He flew quickly, did not see clearly simply, he won frantic cheer of Bulgarian team supporters. 他飞得太快了,简直看不清楚,他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。 The enter the venue of each Quiddich, on the auditorium of Bulgaria will resound one to cheer. 每一个魁地奇球员的入场,保加利亚的观众席上面都会响起一阵欢呼。 When Ludo announced Viktor Krum, entire location in thunderous applause. 但是当卢多宣布威克多尔克鲁姆时,整个场地都在欢声雷动。 Whether or not the Bulgarian National Team player, most people are the Krum adorers. 不管是不是保加利亚国家队的球员,大部分人都是克鲁姆的崇拜者。 This made Ivan remember Lockhart, in his opinion, their two were that flashy but lacking substance fellow. 这让艾文想起了洛哈特,在他看来,他们两个都是那种华而不实的家伙。 Will only use the fabricated fame and honeyed words, deceives girl. 只会用莫须有的名气和花言巧语,去欺骗女孩子。 „Looks quickly, is he, is he!” Ron shouts, is following Krum with his panoramic telescope. “快看,是他,是他！”罗恩喊道,用他的全景望远镜追随着克鲁姆。 Hears his shout, other people hurried also to aim at him oneself telescope. 听到他的喊声,其他人赶紧也把自己的望远镜对准了他。 Before Veela enters the arena, Ivan secretly has used the magic arts, does not need to use the telescope, he can also see now clearly. 早在媚娃进场前,艾文就偷偷使用了法术,不需要使用望远镜,他现在也能看得清楚。 Viktor Krum is long black and thin, the skin is the yellow, big aquiline nose and two black thick eyebrows, seem like a stature giant eagle, is hard to believe that really he is only 18 years old. 威克多尔克鲁姆长得又黑又瘦,皮肤是灰黄色的,一个大鹰钩鼻子、两道黑黑的浓眉,看上去就像一只身材巨大的老鹰,真难以相信他只有18岁。 He gives the impression of person very strongly, probably is frequently same at the outside movement and experience windblown and sunburnt. 他给人的印象就是非常的强壮,好像经常在外面运动、经历风吹日晒一样。 With thin and weak, has compared with volume aura Ivan, two people radically are not a style. 和瘦弱、有着卷气息的艾文相比,两个人根本就不是一个风格。 „Now, please welcome Irish National Quiddich Team!” Ludo Bagman shouts resoundingly, „Connolly, Ryan, Troy, Mullet, Moran and Quigley that enters the stage, have Lynch!” “现在,请欢迎尔兰国家魁地奇队！”卢多巴格曼响亮地喊道,“出场的是康诺利、瑞安、特洛伊、马莱特、莫兰、奎格利、还有林齐！” Seven fuzzy green forms flew to the athletic field, they were riding „Firebolt”. 七个模糊的绿色身影飞向了赛场,他们都骑着“火**箭”。 Carries on the back in them, is rusting the respective name with the silver wire. 在他们背上,用银线锈着各自的姓名。 „Was right, our today's referees, have no fear of great distances from Egypt flies to arrive, deeply supported President of the International Association of Quiddich Hassan Mostafa!” “对了,还有我们今天的裁判,不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席哈桑穆斯塔发！” Diminutive, skinny wizard(s) puts on with stadium color appropriate match pure golden robe, the stride moves toward the athletic field. 一个矮小、瘦精精的巫师穿着与体育馆颜色相配的纯金色长袍,大步走向赛场。 His top of the head entire was bare, but that full beard can actually compare favorably with the beard of Harry's Uncle Vernon. 他头顶全秃了,但那一把大胡子却可以和哈利的弗农姨父的胡子媲美。 A silver whistling has extended from his beard, under his arm is clamping a big wooden crate, under another arm is clamping his broomstick, he steps up to broomstick, a foot kicks out of the way the wooden crate, four balls leap up all of a sudden airborne. 一只银口哨从他的胡子下面伸了出来,他一只胳膊底下夹着一只大木箱,另一只胳膊底下夹着他的飞天扫帚,他跨上飞天扫帚,一脚把木箱踢开,四只球一下子蹿到空中。 Bright red quaffle and two black bludger, that is very small Golden Snitch that is very small and winged. 鲜红的鬼飞球、两只黑色的游走球,还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼。 A Mostafa whistle, flies with these balls to airborne, the competition formally starts! 穆斯塔发一吹口哨,也跟着那些球飞向空中,比赛正式开始！ This truly is a world-class competition, the level of both sides Quiddich team is very high, has the ornamental value. 这确实是一场世界级的比赛,双方魁地奇队员的水平都很高,极具观赏价值。 They have used very difficult movement, making Ivan this layman also look satisfies a craving. 他们用了很多高难度的动作,让艾文这个门外汉也看得过瘾。 He first time knows that originally Quiddich can such play. 他头一次知道,原来魁地奇可以这么玩。 Say nothing of other Harry, Ron and Quiddich movement good, they completely immersed to compete. 更不用说哈利、罗恩和其他魁地奇运动好者了,他们完全沉浸在比赛之中。 The level of team is higher than obviously the Bulgarian team, they make „Hawkshead Attacking Formation”, bypassed the Bulgarian country by the dazzling feigning movement to the player, quick had a goal. 尔兰队的水平明显要高于保加利亚队,他们做出“鹰头进攻阵形”,以令人眼花缭乱的假动作绕过保加利亚国家对球员,很快就进了一个球。 Watched Leprechaun of competition to rise in the sideline airborne, formed the huge sparkling clover once more. 在边线上观看比赛的小矮妖又都升到了空中,再次形成巨大的闪闪发光的三叶草。 The athletic field opposite, the Veela face darken is looking at them.( To be continued.) 赛场对面,媚娃们则脸色阴沉地望着它们。(未完待续。)