„Arthur, old companion!” He arrives at the bonfire, „is weather much good? Too good, such weather, which on looks! I forecast that in the evening definitely had not said that the entire preparatory work in good order, nothing may be done!” “亚瑟,老伙计！”他来到篝火边,“天气多好啊,是不是？太棒了,这样的天气,上哪儿找去！我预测,晚上肯定没有云,整个筹备工作井井有条,没什么事情可做！” In him behind, one crowd of facial features thin and pale Ministry of Magic Official(s) run in a hurry. 在他身后,一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过。 The distant place has the sign to indicate that some people are playing magic flame, the purple spark leaps up more than 20 feet high. 远处有迹象表明有人在玩魔火,紫色的火花蹿起20多英尺高。 Regarding his predict that everybody was skeptical, tonight will not do well will rain 对于他的预测,大家都表示怀疑,今天晚上弄不好会下雨 In Mr. Weasley behind, Percy goes forward hurriedly one step, puts out a hand. 在韦斯莱先生身后,珀西急忙上前一步,伸出手去。 „This is my son Percy, just arrived at the the Ministry of Magic work!” Mr. Weasley said that „what sits there is Sirius Black, then, is Fred, George, Bill, Charlie and Ron, my daughter Ginny, you had seen before, what here is Ivan Mason and Hermione Granger and Harry Potter.” “这是我儿子珀西,刚刚到魔法部工作！”韦斯莱先生笑着说,“坐在那里的是小天狼星布莱克,然后,是弗雷德、乔治、比尔、查理、罗恩,还有我的女儿金妮,你之前都见过的,这边的是艾文梅森、赫敏格兰杰和哈利波特。” He introduced everybody to Bagman one by one, when seeing Sirius, Bagman somewhat was obviously surprised. 他向巴格曼一一介绍大家,在看到小天狼星时,巴格曼明显有些吃惊。 The expression on his face is very complex, seems is more like is being afraid. 他脸上的表情很复杂,看上去更像是在害怕。 Sirius has said that because Bagman once provided the secret intelligence to stand trial to Death Eater(s) Rockwood. 小天狼星说过,巴格曼曾经因为向食死徒卢克伍德提供机密情报而受审。 When the past trial, they once had the short contact. 在当年的审判时,他们曾有过短暂的接触。 As if remembers the passing experience, making him quite dread to Sirius. 似乎是想起过往的经历,让他对小天狼星颇为忌惮。 When then hears the Harry's name, Bagman also slightly appears the surprised appearance. 等到接下来听到哈利的名字,巴格曼也微微显出吃惊的样子。 „Good, good, do you want under a gambling stake to the competition?” Bagman said anxiously. “好吧,好吧,你们想对比赛下个赌注吗？”巴格曼急切地说。 After introducing, he to everybody the yellow black robe pocket was making that bites to be on duty the sound, inside has as if installed many gold coins. 在介绍完之后,他对着大家把黄黑长袍的口袋弄得叮当直响,里面似乎装了不少金币。 It seems like that this is he comes here main purpose. 看来,这才是他来这里的主要目的。 „I convinced in Roddy Ponter to make a bet with me, he said that Bulgaria will have the first goal, I have decided very high odds to him, because I considered that No. 3 vanguard in Ireland is my these years has seen best. Little Agatha Timms presses the half stock of her eel village, made a bet saying that the competition must continue for one week.” “我已经说服罗迪庞特内和我打赌,他说保加利亚会进第一个球,我给他定了很高的赔率,因为我考虑到爱尔兰的三号前锋是我这些年来见过的最棒的。小阿加莎蒂姆斯把她的鳗鱼农庄的一半股票都压上,打赌说比赛要持续一个星期。” „I leave a Galleon to bet Ireland to win, ok?” Mr. Weasley hesitated was saying. “我出一个加隆赌爱尔兰赢,行吗？”韦斯莱先生犹豫着说。 „a Galleon?!” Bagman is somewhat disappointed, but quick restored the interest, „is very good, do others want to bet?” “一个加隆？！”巴格曼有些失望,但很快就恢复了兴致,“很好,还有别人想赌吗？” He anticipates looks to Sirius, but Sirius has not managed him from the start. 他期待的看向小天狼星,但小天狼星压根没有理他。 Bagman touches the nose awkwardly, does not dare to say anything, the vision shifts to other people. 巴格曼尴尬地摸了摸鼻子,不敢多说什么,目光转移到其他人身上。 „They are too young, cannot gamble.” Mr. Weasley said hurriedly. “他们还太小,不能赌博。”韦斯莱先生急忙说。 „We press 46 Galleon(s), 32 Sickel(s), eight Knut(s)!” Fred said that he and George took out money rapidly, „bets Ireland to win, but Viktor Krum will catch Golden Snitch.” “我们压上46个加隆,32个西可,八个纳特！”弗雷德说,他和乔治迅速掏出钱,“赌爱尔兰赢,但威克多尔克鲁姆会抓到金色飞贼。” Before Ivan, gives their financial aids and customer income in shop is confiscated by Mrs. Weasley completely, about 200 gold Galleon(s). 艾文之前给他们的援助资金和在店里面的产品销售收入全部被韦斯莱夫人没收,将近200个金加隆。 Mrs. Weasley said that must give back to him for the twin these, and does not permit Ivan to give the Fred and George money. 韦斯莱夫人说要替双胞胎把这些还给他,并且不准艾文在给弗雷德和乔治钱。 However this has not perplexed them, when the business is hottest, they once asked Lee Jordan to help them sell many joke commodities. 但是这并没有难住他们两个,在生意最火的时候,他们曾经拜托李乔丹帮助他们卖出很多笑话商品。 The Hogwarts small wizard's owl order, mostly is completed in this way. 霍格沃茨小巫师的猫头鹰订购,大多是通过这种方式完成的。 Their two just exited, is collects debts. 他们两个刚刚出去,就是去收账的。 After coming back, they told Ivan this matter secretly. 回来后,他们将这件事偷偷地告诉艾文。 Fred and George planned that as starts the fund this sum of money once more, stages a comeback. 弗雷德和乔治打算将这笔钱作为再次启动资金,东山再起。 Has not thought that they all will take here, participates to one at all not gambling that is possible to win. 没有想到,他们会在这里全都拿出来,参与到一场根本不可能赢的赌博。 Ivan thinks actually Fred and George will guess wrong, but he was skeptical on the Ludo Bagman moral behavior. 艾文倒不是认为弗雷德和乔治会猜错,但他对卢多巴格曼的人品表示怀疑。 „Children!” Mr. Weasley lowered the sound saying that „I did not hope you to gamble, your mothers” “孩子们！”韦斯莱先生压低声音说,“我不希望你们赌博,你们的母亲” „Do not feel disappointed, Arthur!” The Ludo Bagman gruff voice atmosphere said that at the same time the money in pocket made excitedly dingdong chaotic sound, „they were big, knows oneself want anything! You think that Ireland will win, but can Krum hold Golden Snitch? Is impossible, the children, are impossible, I give you very high odds” “不要扫兴嘛,亚瑟！”卢多巴格曼粗声大气地说,一边兴奋地把口袋里的钱弄得叮当乱响,“他们已经大了,知道自己想要什么！你们认为爱尔兰会赢,但克鲁姆能抓住金色飞贼？不可能,孩子们,不可能,我给你们很高的赔率” Ludo Bagman fast extracts the notebook and quill, writes down twin brothers' name illegibly. 卢多巴格曼飞快地抽出笔记本和羽毛笔,潦草地写下孪生兄弟的名字。 Mr. Weasley looks in the one side reluctantly, all that is incapable of preventing have. 韦斯莱先生在一旁无奈地看着,无力阻止正在发生的一切。 „George, calm, you are impossible to win!” Ivan has drawn George's robe gently. “乔治,冷静一下,你们不可能赢的！”艾文轻轻地拉了拉乔治的袍子。 „Relax, our innate discretion!” George said not completely indifferently. “放心吧,我们自有分寸！”乔治满不在乎地说。 „Our two carefully analyzed the beforehand all competitions, Viktor Krum” Fred had said. “我们两个认真分析过之前所有比赛,威克多尔克鲁姆”弗雷德说。 „My meaning is, even if you have won, this fellow will not give possibly you money!” Ivan enhances the sound, said immodestly. “我的意思是,即便你们赢了,这个家伙也可能不会把钱给你们！”艾文提高声音,不客气地说。 Very obviously, Bagman also hears the words that he spoke, the complexion becomes somewhat embarrassed, but is written in water. 很显然,巴格曼也听到他说的话,脸色变得有些难堪,但转瞬即逝。 „Children, the children, you can exit to inquire that my prestige, old Bagman is always is willing the gambling to concede!” Bagman said loudly that „I can make the guarantee with the status of the Ministry of Magic Director Department of Magical Games and Sports, but I have saying that your two won the possibility to be too low!” “孩子们,孩子们,你们可以出去打听打听我的信誉,老巴格曼向来是愿赌服输的！”巴格曼大声说,“我可以用魔法部体育运动司司长的身份作保证,但我不得不说,你们两个赢得可能性太低了！” Since the words spoke in this share, Ivan also no longer said anything. 既然话已经说到这个份上,艾文也不再说什么。 Makes Fred and George buy a lesson, when they, or after money, knows that gambles this matter to have is not good. 就让弗雷德和乔治买个教训,等到他们要不到钱后,就会知道赌博这件事有多么不好。 We hope that their later energies remembered this point, that never gamble. 希望他们以后能记住这一点,那就是永远都不要赌博。 After will sign certificate small parchment that gives Fred, Bagman changes Mr. Weasley, „Arthur, can you help me? I have been seeking for Barty Crouch, Bulgaria that and my same level official am offering an opinion to create obstacles for us, the words that but he spoke my character cannot understand. Barty will solve this problem, he will speak about 150 languages.” 在将签名的凭证小羊皮纸递给弗雷德后,巴格曼又转向韦斯莱先生,“亚瑟,你能不能帮我一个忙？我一直在寻找巴蒂克劳奇,保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们,可他说的话我一个字儿也听不懂。巴蒂会解决这个问题,他会讲大约150种语言呢。” „Mr. Crouch can speak 200 languages!” Percy said excitedly that „including beautiful Merpeople and turkey, Troll” “克劳奇先生能讲200种语言呢！”珀西激动地说,“包括美人鱼、火鸡,还有巨怪” Obviously, everybody thinks that Percy is boasting. 显然,大家都认为珀西是在吹牛。 George is studying Troll, sends out the snoring snoring the sound, stirs up everybody to laugh. 乔治更是学着巨怪,发出呼噜呼噜的声音,惹得大家哈哈大笑。 Only then a Percy person expressed discontentedly, but has not responded George. 只有珀西一个人表示不满,但没有搭理乔治。 When Bagman sits down when the bonfire, prepares to drink one cup of tea, the topic shifts to amber Jorkins on. 当巴格曼在篝火前坐下,准备喝一杯茶时,话题又转移到珀莎乔金斯身上。 This witch(es) was missing already for several months, but nobody cared. 这个女巫失踪已经几个月时间了,但没有人对此在意。 Especially considered that Albanian Forest current condition, she is perhaps more unfortunate than fortunate. 尤其是考虑到阿尔巴尼亚森林目前的状况,她恐怕凶多吉少。 As Dumbledore brings back to Ivan and Sirius, the matter that in Centaur vestige has also passed on. 随着邓布利多将艾文和小天狼星带回,马人遗迹中发生的事情也已经传了出来。 Under Dumbledore's advocates, International Confederation of Wizards will form the special group to investigate this matter to Albania. 在邓布利多的倡导下,国际巫师联合会将成立专项小组到阿尔巴尼亚对此事进行调查。 However this investigation group can play many roles, is dubious. 不过这个调查小组能起到多少作用,令人值得怀疑。 That place is under nobody's jurisdiction region, all influence is promiscuous, by wizard(s) that Vampire(s) kills is dark wizard(s). 那个地方本来就是三不管地带,各方势力混杂,被吸血鬼杀死的巫师们又全都是黑巫师。 The corpse turns into the flesh and blood completely by evil god(s) and indescribable divine creative force absorption, now all dissipates. 尸体全部变成血肉被邪神和不可名状的造物吸收,现在又全部都消散。 Final casualty was very difficult to determine that had not seen with own eyes, nobody will acknowledge Voldemort and evil god(s) once had appeared there.( To be continued.). 最后的死亡人数很难确定,没有亲眼见到,没有人会承认伏地魔和邪神曾在那里出现过。(未完待续。)。