Tonight is doomed sleepless, Ivan does not know that Hermione does have losing sleep, he tumbled on the bed in any case could not fall asleep for a long time. 今夜注定无眠,艾文不知道赫敏有没有失眠,反正他是在床上翻滚了许久也睡不着。 In his head thinks is Hermione, oneself lay down with her in the same place a moment ago, was held the feeling in bosom by her. 他脑袋里面想的全是赫敏,自己刚才和她躺在一起,被她抱在怀中的感觉。 Also, Hermione wears that adorable pink night clothes, on the elegant face brings to wipe the bright red picture. 还有,赫敏穿着那可爱的粉红色睡衣,俏脸上带着一抹嫣红的画面。 Numerous and diverse dreamland pictures are similar to the galloping-horse lantern are the same, finally frames there. 繁杂的梦境画面如同走马灯一样,最终在那里定格。 Ivan only has a thought that that was that time Hermione as if especially appealing 艾文只有一个念头,那就是那时的赫敏似乎格外的吸引人 Hermione of this appearance, making him have an indescribable impulsion. 这个样子的赫敏,让他有一种难以言喻的冲动。 If can expect like him, the time stagnates well this in that second. 如果能像他期望的那样,时间在那一秒停滞下来该多好。 In brief, Ivan thought oneself just lay down, has not rested a while, shook to wake by Mrs. Weasley. 总而言之,艾文觉得自己刚躺下,还没睡一会儿,就被韦斯莱夫人摇醒。 „Should walk, Ivan, dear.” She said low voice that at the same time walks to awaken Harry and Ron. “该走了,艾文,亲爱的。”她小声说,一边又走过去唤醒哈利和罗恩。 Ivan sat, rubbed the eyes. 艾文坐了起来,揉了揉眼睛。 When outside is a darkness, Ron was awakened, the mouth unclearly is mumbling anything. 外面还是一片漆黑,罗恩被唤醒时,嘴里含糊不清地嘟囔着什么。 Near the foot, Harry is also blurry, is trying to find out own eyeglasses. 脚边,哈利也是一阵迷糊,在摸索着自己的眼镜。 Approaches the door position, two anomalous shadows brave from the chaotic blanket. 靠近房门位置,有两个不规则的黑影从乱糟糟的毯子下面冒出来。 „What's wrong, already to time?” Fred have a drowsy look asked. “怎么,已经到时间了？”弗雷德睡眼惺忪地问。 „Is quick!” George replied. “快起来吧！”乔治回答道。 Everybody wears the clothes silently, is stranded is not willing to speak. 大家默默地穿衣服,都困得不愿说话。 Then, their five go downstairs to enter the kitchen, is having at the same time still the yawn, stretches oneself. 然后,他们五个下楼走进厨房,一边还在打哈欠,伸懒腰。 Mrs. Weasley is making the breakfast, stirs on the stove unceasingly thing in a cauldron. 韦斯莱夫人正在做早饭,不断地搅拌炉子上一口大锅里的东西。 Mr. Weasley sits at the table, checkup grips the big ticket that the parchment makes. 韦斯莱先生坐在桌旁,核对一扎羊皮纸做成的大张球票。 When the boys enter the kitchen, he raised the head, launches the both arms, quite makes them see clearly his clothes. 男孩子们走进厨房时,他抬起头,展开双臂,好让他们看清楚他身上的衣服。 He puts on one like is the Goyle husband sports attire coat and very old jeans, the pants puts in him a little dislikes in a big way, he used to regard the wide good leather belt to tie it. 他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤,裤子穿在他身上有点儿嫌大,他用一根视宽宽的牛皮带把它束住了。 „What kind of?” He asked anxiously, „our a while watches the Quiddich World Cup time, must hide the identity, do I look like muggle(s) like this?” “怎么样？”他急切地问,“我们一会儿去观看魁地奇世界杯的时候,必须要隐瞒身份,我这样子像麻瓜吗？” „Also good!” Ivan hit is breathing out to say. “还不错！”艾文打着哈气说。 „Like!” Harry said that „your muggle(s) dresses up very well.” “像极了！”哈利笑着说,“你的麻瓜装扮很不错。” Hears their words, Mr. Weasley as if unusual satisfaction. 听到他们两个的话,韦斯莱先生似乎非常的满意。 „How to see Bill, Charlie and Percy?” George said that could not control to have a big yawn. “怎么不见比尔、查理和珀西？”乔治说,也控制不住打了个大哈欠。 „Aren't they Apparition?” Mrs. Weasley said that at the same time places on that cauldron the table, starts to scoop up in bowls the gruel, „they can rest a while lie-, said again that their three do not need to look at Sirius.” “他们不会是幻影显形吗？”韦斯莱夫人说,一边把那口大锅放在桌上,开始把粥舀进一只只碗里,“他们可以睡一会儿懒觉,再说,他们三个也不用去看完小天狼星。” Right, everybody thinks. 没错,大家才想起来。 They besides must watch the Quiddich World Cup today, but must look at Sirius to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 他们今天除了要去观看魁地奇世界杯外,还要到圣芒戈魔法伤病医院看完小天狼星。 „He came a letter this morning, already in we!” Mr. Weasley said that „good that he restores.” “他今天早上来了一封信,已经在等我们了！”韦斯莱先生笑着说,“他恢复的不错。” „Did Professor Black such already write a letter?!” Fred watches the dim weather, sucks the tongue secretly. “布莱克教授这么早就写信？！”弗雷德看着昏暗的天色,暗暗咂舌。 Because is the school Defense Against the Dark Arts Professor reason, his routine name Sirius for Professor Black. 因为是学校黑魔法防御术课教授的缘故,他习惯性的称呼小天狼星为布莱克教授。 Then, Fred thinks, Sirius has not taught! 说完,费雷德才想起来,小天狼星已经不是教授了！ „Good, can such have the spirit, it seems like he truly restored. Said that Percy they still in whistling greatly do rest?!” Fred continues saying that „why can't we also Apparition?” “好吧,能够这么有精神,看来他确实恢复了。这么说,珀西他们还在呼呼大睡？！”弗雷德继续说道,“为什么我们不能也幻影显形呢？” „Because of your also less than age, not through test.” Mrs. Weasley retaliates his one. “因为你们还不到年龄,还没有通过考试。”韦斯莱夫人回敬他一句。 „Where did you go that two girls?” “那两个丫头上哪儿去了？” She turns around to run out of the kitchen, they hear the sound that she goes upstairs, shouts Hermione and Ginny. 她转身冲出厨房,他们听见她上楼的声音,去喊赫敏和金妮。 Ivan is having the breakfast silently, is listening to Harry and Mr. Weasley discusses the Apparition matter. 艾文默默地吃着早餐,听着哈利和韦斯莱先生讨论幻影显形的事情。 Mr. Weasley narrated to them because of by the Apparition failure, causes example that the body divides family property. 韦斯莱先生给他们讲述了一个因为论幻影显形失败,导致身体分家的例子。 That bad luck fellow keeps same place own half body, the other half actually went to the destination. 那个倒霉的家伙把自己一半身子留在原地,另一半却去了目的地。 Only those who are worth the situation is, the Ministry of Magic reverses the chance occurrence group to rush promptly, he saves a life. 唯一值得情形的是,魔法部逆转偶发事件小组及时赶到,他才捡回一条命。 Not because the body is torn to pieces, but loses the life, only needs to put in a large amount fine. 没有因为身体支离破碎,而丢掉性命,只需要付出一笔巨额的罚款。 Laughs in them, discusses Percy first Apparition to be defeated, the deviation destination, falls when amusing thing on the muggle(s) top of the head. 就在他们哈哈大笑,谈论到珀西第一次幻影显形失败,偏离目的地,落在一个麻瓜头顶上的趣事时。 Mrs. Weasley from the building, in her behind, in the corridor has heard the sound of footsteps. 韦斯莱夫人从楼上走了下来,在她身后,过道里传来了脚步声。 Hermione and Ginny enter the kitchen, the complexions of two people appear very pale, has probably not awaked. 赫敏和金妮走进厨房,两个人的脸色都显得很苍白,好像没有睡醒。 Ivan that sees sip gruel, the Hermione small face all of a sudden becomes ruddy. 看到正在喝粥的艾文,赫敏小脸一下子变得红润起来。 Looked like Ginny saw Harry such in the past, very shy. 就像是金妮往常看到哈利那样,非常的害羞。 But this to Hermione, is actually the first time, very rare picture. 但这对赫敏来说,却是第一次,很罕见的画面。 Obviously, she remembers the matter that oneself yesterday evening and Ivan had. 显然,她想起自己昨天晚上和艾文发生的事情。 Hermione diligently maintains tranquil by oneself, sits to Ivan side, sees badness on his face to smile, she could not bear has kicked his foot maliciously. 赫敏努力让自己保持平静,坐到艾文身旁,看到他脸上的坏笑,她忍不住狠狠地踢了他一脚。 A Ivan cough, buries own face in the bowl. 艾文一阵咳嗽,将自己的脸埋在碗里面。 „Why can we be so early?” Ginny is rubbing the eye, under she also in the table is implicated, asked. “我们干吗要这么早起来？”金妮揉着眼睛,她也在桌子旁坐下,问道。 „Because must look at Black first, then watches World Cup.” Mr. Weasley said that „also the big section road must walk, is not good earlier!” “因为要先去看完布莱克,然后去观看世界杯。”韦斯莱先生说,“还有一大段路要走,不早点可不行！” „Do we watch World Cup to where?” Harry asked. “我们到哪里去观看世界杯啊？”哈利问道。 „In a forest edge, must know that gathers not to cause the attention of muggle(s) large quantities of wizard(s) together, this is very difficult. We have to be discrete, choose the best time to start off, in Quiddich World Cup such grand situation” “在一处森林边缘,要知道,把大批巫师集合到一起而不引起麻瓜的注意,这是非常困难的。我们不得不非常谨慎,选择最佳时间上路,在魁地奇世界杯赛这样盛大的场合” „George!” Mrs. Weasley shouted to clear the way suddenly fierce, had a scare everybody. “乔治！”韦斯莱夫人突然厉声喝道,把大家都吓了一跳。 „What's wrong?” George said. “怎么啦？”乔治说。 He disguises any matter not to have, but could not deceive people. 他假装什么事也没有,可是骗不了人。 „What in your pocket is?” Mrs. Weasley asked. “你口袋里是什么？”韦斯莱夫人质问道。 „Nothing!” “没什么！” „Cannot talk nonsense to me!” Mrs. Weasley is pointing at the George's pocket with wand(s), discussed that „Mobiliarbus!” “不许对我说瞎话！”韦斯莱夫人用魔杖指着乔治的口袋,念道,“飞来飞去！” Some colorful small play things jumped from the George pocket, all was he and Fred yesterday evening demonstrated that looked at these things to Ivan, Harry and Ron, Weasley's Wizard Wheezes that they hid secretly. 一些花花绿绿的小玩艺儿从乔治口袋里跳了出来,全是他和弗雷德昨天晚上展示给艾文、哈利、罗恩看得那些东西,他们偷偷藏起来的韦斯莱魔法把戏。 Fred and George puts out a hand to grasp hurriedly, but has not held. 弗雷德和乔治急忙伸手去抓,但没有抓住。 They rotate in the midair, jumps in the palm that Madame Weiss refined Brunei stretched out directly. 它们在半空中转动,径直跳进了韦斯斯文文莱夫人伸出的手掌中。 „good heavens, I shouted you to ruin these play things yesterday!” Mrs. Weasley said indignantly that holds up the thing in hand, „asked you to burn down these things, pulled out the pocket quickly spatially! Hurry up, your two!” “天啊,我昨天叫你们把这些玩艺儿毁掉！”韦斯莱夫人气愤地说,举起手里的东西,“叫你们烧掉这些东西,快把口袋掏空！快点,你们两个！” Fred and George presently smuggles obviously from the family/home these things, but was looked completely. 弗雷德和乔治显然现将这些东西从家里面走私出去,但全部被找了出来。 On table, various Weasley's Wizard Wheezes product stacks high of more and more. 桌子上面,各种韦斯莱魔法把戏产品堆积的越来越高。 Everybody all dumbfounded looks at these things, cannot believe simply. 大家全都目瞪口呆的看着这些东西,简直不敢相信。 Ivan sighed, he knows that Fred and George must have bad luck!( To be continued.) 艾文叹了口气,他知道弗雷德和乔治要倒霉了！(未完待续。)