„Is this Philosopher's Stone?!” Hermione has collected, in sound is having the concern, „Dumbledore has said that under its function, Voldemort keeps your curse to be explained completely, has not had any repercussions.” “这就是魔法石吗？！”赫敏跟着凑了过来,声音中带着关切,“邓布利多说过,在它的作用下,伏地魔留在你身上的诅咒完全被破解,没有留下任何后遗症。” Ivan stared at Philosopher's Stone to look at a while, then suddenly thought that „where Sirius was at?” 艾文盯着魔法石看了一会儿,然后突然想起来,“小天狼星在哪？” „He in St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, I listened to Dumbledore saying that he injured was very heavy, but did not have the danger, needs to convalesce some time.” Hermione knit the brows saying that „Ivan, where you summer vacation did go? Obtains this Philosopher's Stone process to be very dangerous? These ancient have Centaur(s) left behind anything?” “他在圣芒戈魔法伤病医院,我听邓布利多说,他伤的很重,但是并没有生命危险,需要静养一段时间。”赫敏皱眉说,“艾文,你们暑假到底去了什么地方？得到这块魔法石的过程很危险吗？那些古代马人是不是又留下了什么东西？” While Ivan to Hermione narrated own vacation experiences, Harry sat from the bed fiercely. 就在艾文给赫敏讲述自己假期经历的同时,哈利猛地从床上坐了起来。 Sitting of his whole body sweat on own small bed, the breath is difficult, probably he is running. 他满身大汗的坐在自己的小床上,呼吸艰难,好像他在奔跑似的。 He recalls that lifelike dream that had a moment ago, scar on forehead under the finger fires. 他回忆起自己刚才做的那个逼真的梦,额头上的伤疤在手指下面灼烧。 scar pain fierce, as if some people with burning red iron wire according to his skin. 伤疤疼的厉害,仿佛有人用烧得红红的铁丝按在他的皮肤上。 Harry is panting for breath, is pressing scar, grasps the eyeglasses with another hand in the darkness. 哈利喘息着,一手按着伤疤,用另一只手在黑暗中去抓眼镜。 He can determine, oneself a moment ago dream to Voldemort. 他可以确定,自己刚才梦到了伏地魔。 That is a dim worn-out big house, side Voldemort is called the Kreshkov wizard. 那是一个昏暗破旧的大房子,在伏地魔身旁还有一个叫做凯雷西斯的男巫。 Harry confuses, who this is called the Kreshkov wizard is?! 哈利一阵迷惑,这个被称作凯雷西斯的男巫是谁？！ In the dreamland, his body closely was being wrapped a moment ago by a paint black cloak, face whiten fierce. 在刚才梦境中,他的身体被一件漆黑色的披风紧紧包裹着,脸色苍白的厉害。 Harry does not know this person, but without doubt, Voldemort had found the new helper. 哈利不知道这个人,但无疑,伏地魔找到了新的帮手。 Before them, is placing an ugly tree root shape statue. 在他们面前,摆放着一个丑陋树根形状的雕像。 Harry closed at present, recalls the dreamland diligently, recalled the Voldemort's appearance, recalled that statue, scar was getting more and more sore. 哈利闭上眼前,努力去回忆刚才的梦境,回忆伏地魔的样子,回忆那座雕像,伤疤却越来越疼。 Voldemort is planning any plot, but all become slurred. 伏地魔在策划着什么阴谋,但一切变得模糊不清。 Harry records is unclear, no matter the Voldemort's appearance is among them the fearful dialog. 哈利记不清了,不管是伏地魔的样子还是他们之间可怕的对话。 They must kill any person in the plan, how that name actually cannot think. 他们在计划要杀什么人,那名字却无论怎样也想不起来。 He only remembers finally what oneself is feeling is frightened, formidable twitched or is the scar ache woke him. 他只记得自己在最后感到的是恐惧,强大的抽搐或者是伤疤的疼痛弄醒了他。 Angle of view in dreamland, makes Harry feel heavyhearted. 在梦境中视角,也让哈利感到忧心忡忡。 He lies on the ground probably, in stove nearby corner of flaming combustion, looks like snake such 他好像是趴在地上,在熊熊燃烧的火炉旁边的角落里,就像是蛇那样 Harry has panted for breath a while, for a long time, his train of thought shifted to Hermione some time ago came up to that letter that he wrote. 哈利喘息了一会儿,许久,他的思绪才转移到赫敏不久前给他写的那封信上来。 Hermione told him in the letter, Ivan and Sirius obtained Philosopher's Stone, the Ivan's curse are also relieved. 赫敏在信上告诉他,艾文和小天狼星已经得到了魔法石,艾文的诅咒也被解除。 However, two people injure is very heavy. 不过,两个人伤的很重。 Ivan is better, was returned to own family/home, Hermione was preparing to accompany him in the past. 艾文还好一些,已经被送回到自己家里,赫敏正准备过去陪他。 Sirius was delivered to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, was just out of the danger, needs the training some time. 小天狼星则被送到了圣芒戈魔法伤病医院,刚刚脱离生命危险,需要修养一段时间。 Harry was worried that Ivan and Sirius, he is not clear, why Dumbledore did not tell him his matter directly. 哈利在担心艾文和小天狼星,他不明白,邓布利多为什么不直接将他事情告诉他。 He was worried in this inside the entire summer vacation, any news has not obtained. 他在这里面担心了整整一个暑假,却什么消息也没有得到。 Harry also wants to make anything, even if he cannot go to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, should have a look at Ivan. 哈利也想做点什么,就算他去不了圣芒戈魔法伤病医院,也应该去看看艾文。 But in fact, where he also went now, he cannot even exit this house. 但实际上,他现在哪里也去了,他甚至出不去这个房子。 Thinks of here, Harry air/Qi. 想到这里,哈利就一阵来气。 Although had the godfather, but this summer vacation is as before awful. 虽然自己有了教父,但这个暑假还是和以前一样糟糕。 The only change was Dursley one is not hiding his magic thing, Ivan had warned them on this matter. 唯一的改变是德思礼一家不在把他的魔法用品全都藏起来了,艾文曾经就这件事警告过他们。 The construction enterprise of Mr. Mason management now is the Harry uncle biggest purchasing agent, therefore, for them, the Ivan's words have the component very much. 梅森先生经营的建筑企业现在是哈利姨夫最大的采购商,所以,对他们来说,艾文的话很有分量。 Naturally, another reason may be because Dursley gave up, they know finally, no matter make anything, impossible to squeeze from Harry within the body the strength of magic, that might as well disregards to him simply, when he does not exist. 当然,另外一个原因有可能是因为德思礼一家放弃了,他们终于知道,不管自己做什么,都不可能将魔法的力量从哈利体内压榨出来,那索性还不如对他不管不顾,就当他不存在。 Compared with the beforehand procedure, Harry is glad to this present situation actually. 和之前的做法相比,哈利倒是乐于这种现状。 Not the good place, he can only treat in his room only throughout entire summer break, where did not go. 唯一不好的地方,他整个暑假只能在自己的屋子里面待着,哪里也去不了。 Nobody and he talked, he looked like a no use boat, alone reaching a deadlock here 没有人和他对话,他像一只无助的小船,孤零零的搁浅在这里 The ache on scar, has harassed the Harry's train of thought once again. 伤疤上的疼痛,又一次扰乱了哈利的思绪。 He crawled from the bed difficultly, looks all around own small room at a loss. 他艰难地从床上爬了起来,茫然地环顾自己的小屋子。 In his footsteps, a big box is opening, inside reveals cauldron, broomstick and different type magic textbooks. 在他的脚步,一个大箱子打开着,里面露出一个坩埚、飞天扫帚、不同种类的魔法课本。 Volumes of parchment scattered in disorder on the Harry's desk, desk another side is one is big and spatial basket, inside is the place that owl Hyde dwells. 一卷卷羊皮纸散乱在哈利的书桌上,书桌另外一侧是一个又大又空的笼子,里面是猫头鹰海德威栖息的地方。 Harry does not have the means to provide enough food to it, it can only fly to seek in night. 哈利没有办法给它提供足够的食物,它只能在夜间自己飞出去寻找。 On the floor is putting a book, opening, before Harry was going to sleep yesterday evening, he has also read. 地板上放着一本书,打开着,哈利昨天晚上入睡前他还读过。 The drawing in books, wears the fresh orange robe person to ride on the broom speeds along. 书本里的图画都在动,身着鲜橙色长袍的人骑在扫帚上飞驰。 Person's shadow a while can see, a while cannot see, throws looks at red bludger. 人影一会儿看得见,一会儿又看不见,相互间投看一个红色的游走球。 Harry walks to take the book, closes it fiercely. 哈利走过去将书拿起来,猛地将它合上。 The Hermione's letter also has on the forehead the scar stabbing pain, making him feel very bad. 赫敏的来信还有额头上伤疤的刺痛,让他感到很糟糕。 Even links in this world most interesting sports Quiddich, change this condition. 甚至连这个世界上最有意思的体育活动魁地奇,也改变不了这种状况。 Let alone, Harry thinks now does not study Quiddich time. 更何况,哈利认为现在不是研究魁地奇的时候。 Scar in stabbing pain he, perhaps Voldemort nearby this 疤痕在刺痛他,或许伏地魔就在这附近 But Voldemort now is impossible here, this idea is obviously absurd, is completely impossible 但伏地魔现在不可能在这里,这种想法显然是荒谬的,完全不可能 However this is not obviously normal, what to do he does not know should. 但是这显然不正常,他不知道该怎么办。 Perhaps he should tell anyone this matter, Harry has first thought of Dumbledore. 也许他应该把这件事告诉谁,哈利首先想到了邓布利多。 However Harry very hesitates, he does not know that should say anything with Professor Dumbledore. 但是哈利却很犹豫,他不知道应该和邓布利多教授说什么。 „Dear Professor Dumbledore, is sorry to disturb you very much, but this morning my scar stabbing pain.” “亲爱的邓布利多教授,很抱歉打扰您,但今天早上我的伤痕刺痛。” „You are faithful, Harry Potter.” “您忠实的,哈利・波特。” Harry shook the head, in his mind, these words sounds absurd. 哈利摇了摇头,在他脑海中,这些词听起来就愚蠢可笑。 Let alone, he now still not told Ivan and Sirius' matter to Dumbledore feels the vitality. 更何况,他现在仍然在对邓布利多没有将艾文和小天狼星的事情告诉感到生气。 He has thought of his godfather Sirius. 紧接着,他想到了自己的教父小天狼星。 Sirius truly is a good pouring out object, he like own father. 小天狼星确实是一个不错的倾诉对象,他就像自己的父亲一样。 Although thinks of here, Harry is somewhat shy, but actually has to acknowledge this point, no matter said anything to Sirius, will not feel stupid. 虽然想到这里,哈利有些害羞,但是却不得不承认这一点,不管自己对小天狼星说什么,都不会感到愚蠢。 He on processing dark magic is also experienced, will put forward critical proposal on the current situation. 他在处理黑魔法上面又有经验,会就目前的情况提出中肯的建议。 However he still in St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, Harry does not want to make him worry for his matter now. 但是他现在仍然在圣芒戈魔法伤病医院中,哈利不想让他为自己的事情感到担心。 As for own good friend Ron, in the Harry mind presents his response. 至于自己的好朋友罗恩,哈利脑海中出现他的反应。 Ron that long nose, covers entirely Ma Ban the face to float probably to the place, dull, expression that confuses. 罗恩那长长的鼻子,布满麻斑的脸好像向地漂过来,一副呆呆的,迷惑的表情。 „Harry, your is scar hurting? However, can't that person, he approach you?” “哈利,你的伤疤在疼吗？但是,那个人,他不是靠近不了你了吗？” „I meant that you know, Harry, he possibly wants to kill you, not? Perhaps cursed the scar association to hurt, waited, I will ask my father” “我是说,你知道的,哈利,他可能又想杀死你,不是吗？也许诅咒伤痕总会疼一下,等一等,我会问我爸爸” Which angle no matter from looks, Mr. Weasley is completely qualified wizard(s). 不管从哪个角度看,韦斯莱先生都是一个完全合格的巫师。 He works in the Ministry of Magic, however as if no special experience in the processing curse thing and dark magic aspect. 他在魔法部工作,但是在处理诅咒事物和黑魔法方面似乎没有专门的经验。 Moreover, Harry does not want to make the Weasley entire family hurt for his scar to toss about everywhere. 而且,哈利也不想让韦斯莱全家都为他自己的伤疤疼而到处折腾。 Mrs. Weasley may be worried that Fred and George, they possibly think Harry is going crazy. 韦斯莱夫人或许会过于担心,还有费雷德和乔治,他们可能会认为哈利在发神经。 As for Percy and Ginny, they also certainly therefore become heavyhearted.( To be continued.) 至于珀西和金妮,他们也一定会因此变得忧心忡忡。(未完待续。)