„Most faithfulservant?!”Kreshkovdisdainsaidthat„as the loyalrepayment, thatfellowcanobtain, only thendied.”
“最忠实的仆人?!”凯雷西斯不屑地说,“作为忠心的回报,那个家伙能得到的只有死亡。”„If is really this, thatwill behisbeing honored, will beVoldemortdies, thatwill bemymanyfollowersrushes to be the first hopeto obtain.”Voldemortsaidcallouslythat„inBritish that yourclansmencarries onhow?”
“如果真是这样,那将是他的荣幸,为伏地魔而死,那是我的许多追随者都争先恐后希望得到的。”伏地魔冷酷地说,“在英国那面,你的族人们进行的怎么样了?”„Was quick, theyin the waitingopportunity, youcannotcount on that onecrowd of Vampire(s)rushunder the broad daylightto the the Ministry of Magichighgovernment authorities, seeksDeath Eater(s) that was hidden.”Kreshkovsaidthat„weobtainnews, shortly afterward, Britainwill hold the QuiddichWorld Cupagain. When the time comes, wizard(s) the will spill intothatcountryfromall over the world, the fellow who the Ministry of Magicthesepryallwill send outstronglyin a place, is thinking the securitywith all one's heart, for fear thatwas discoveredbymuggle(s), not having the energyto care aboutothermatter, weprepareto beginat that time.”
“就快了,他们在等待机会,你不能指望一群吸血鬼在光天化日之下闯到魔法部高官家里,寻找一个被藏起来的食死徒。”凯雷西斯说,“我们得到消息,再过不久,英国将举办魁地奇世界杯。到时候,巫师们将会从世界各地涌进那个国家,魔法部那些爱管闲事的家伙将会全部出动集中在一个地方,一门心思想着安全,生怕被麻瓜们发现,没有精力顾及别的事情,我们准备在那时候动手。”„Do not dotoogreatly the scene, Kreshkov, wehave not been ableto cause the attention of Dumbledoreandthe Ministry of Magic.”Voldemortsaidin a soft voicethat„Icanwait, believesme, youandyourclansmanveryimportant, Ido not hope that yousacrificedin vain.”
“不要把场面搞得太大,凯雷西斯,我们还不能引起邓布利多和魔法部的注意。”伏地魔轻声说,“我可以等待,相信我,你和你的族人都非常的重要,我不希望你们白白的牺牲。”„This is really oneis also honored!”Kreshkovsneersto say.
“这还真是一个荣幸!”凯雷西斯冷笑道。Alsois an awkwardsilence, twopersonanythinghad not said.
又是一阵令人尴尬的沉默,两个人什么都没有说。
Between both sidesthickfeelings of distrust, it goes without saying!
双方之间浓浓的不信任感,不言而喻!ToVoldemort, hemost loyalservantscangive up, reallyhas no reasonto believe that Vampire(s) that onecrowddoes not cooperatewill be importanttohim.
对伏地魔而言,他连自己最忠心的仆人都可以放弃,实在没有理由相信,一群不合作的吸血鬼对他会有多么重要。„Prepares a bodytome.”For a long time, Voldemortsaidwiththatice-coldpiercingsoundthat„Icanfeel, thistemplefinalmagicsoonloses the function, ImustobtainthatPhilosopher's Stone, andlooksto hide under thatfellowpersonally. Ihad heardwiththeirrelatedmanyfacts, the strength that thiscoming from voidunknownbiologyis very unique, perhapswill haveanyuse.”
“给我准备一个身体。”许久,伏地魔才用那冰冷刺骨的声音说,“我能感觉到,这个庙宇最后的魔法就快要失去作用,我要得到那块魔法石,并且亲自看一看隐藏在下面那个家伙。我曾经听说过与它们有关的诸多事迹,这种来自于虚空的未知生物的力量很独特,也许会派上什么用场。”IvanenterswithSiriusentersbleakCentaur vestige, theyfollowingwinding the ruggedtrack, before arriving at the centraltemple, thatspacioussquare.艾文走进跟着小天狼星走进荒凉的马人遗迹,他们顺着蜿蜒崎岖的小道,来到中央庙宇前那空旷的广场。
The presentpicture, makinghimfeelto be startled.
眼前的景象,让他感到吃惊。With the imaginationincompared with, here is extremely really lively.
与想象中相比,这里实在太过热闹。Over a hundredwizard(s)press together, everywhereis the continuoushawkingsounds, seemslooks likeDiagon Alley.
足足有上百个巫师挤在一起,到处都是络绎不绝的叫卖声,看上去就像是对角巷。In the stallistypecompletepotion and explorationthing, in addition, manymerchantsevenwereGoblin(s)in the collectionjust the spoils of war that foundfromCentaur vestige.
地摊上是种类齐全的魔药和探险用品,除此之外,还有很多商人甚至是妖精在收集刚刚从马人遗迹中找到的战利品。Thesespoils of warincludingcarvingancient magic language and flagstone of planetary motionpath, Centaur(s)sacrificial offeringthingwait/etc., butlargest is actually massiveby the goldenmanufacture, the styleis strange, does not seem the strangedecoration of anysignificance.
这些战利品包括雕刻着古代魔文、行星运行轨迹的石板,马人祭祀用品等等,但数量最多的却是大量由黄金制作而成,风格诡异抽象,看上去没有任何意义的古怪装饰。Ivandoubtslooks that is flauntingGoblin(s) of Gringottsbanner, itjustacquiredthingfrom an explorerteamhand.艾文疑惑的看着一个打着古灵阁旗号的妖精,还有它刚刚从一个探险者队伍手中收集到的东西。Heneverknowsthatoriginallycorrupted Centaur(s)collectedthese manygold.
他从来不知道,原来堕落马人们收集了这么多黄金。Thiscorrupted Centaur(s) is not quite as if same as Centaur(s) that heunderstands, in the HogwartsForbidden Forestmoontemple, only then the inexpensiveobsidian and granite that hesees.
这个堕落马人和他了解的马人似乎不太一样,在霍格沃茨禁林的月亮神庙中,他见到的只有廉价的黑曜石和花岗岩。But the Centaur(s)clan that thiswithered away, in the life must luxurious.
而这个已经消亡的马人氏族,在生活上显然要更加的奢侈。This is extremely really suspicious, looks atthesegold jewelries, Ivansuspectedvery muchhereisCentaur tribe that leaves uncultivated, is the Gringottsundergroundtreasury.
这实在太过可疑,看着这些黄金饰品,艾文很怀疑这里到底是荒废的马人部落,还是古灵阁地下金库。Mustknow, for long, Centaur(s)has drifted awaybeyond the magic circlemainstream society.
要知道,长久以来,马人一直游离于魔法界主流社会之外。As an arrogantjungleliving thing, if unnecessary, theyusuallynotwithotherhumanityorbiologicalcontacts, no matterwizard(s)orGoblin(s), theydo not trust.
作为一种高傲的丛林生物,如非必要,他们通常不和人类或者其它生物接触,不管是巫师还是妖精,他们都不信任。Theyhave the domain that oneselfpay attention , the magictreatment, divine, herbal medicine, archery and astronomy.
他们有着自己关注的领域,魔法治疗、占卜、草药、射箭和天文学。Ivanhad not heard, wheredoes not haveto see, Centaur(s)will be interestedto the valuable metal that goldenhumanityandGoblin(s)will like.艾文还没有听说,也没有在哪儿见到过,马人们会对黄金这种只有人类和妖精们才喜欢的贵重金属感兴趣。Theydo not needto tradewith the outside, theyusuallyareself-sufficient.
他们不需要和外界进行交易,他们通常是自给自足。Centaur(s)civilizationleft behind that losingleaves uncultivated the vestige, the collectorormagical history researcher(s) who originallyonly thenminorityis interested in the Centaur(s)civilizationwill pay attentiontohere.
一处失落的马人文明留下的荒废遗迹,原本只有少数对马人文明感兴趣的收藏家或者魔法史学家才会对这里关注。Because ofthesegold, hereattracted the massivegreedyadventurersin a short time.
但因为这些黄金,这里在短时间内吸引了大量贪婪的冒险者。wizard(s) that except thattradesin the square, morepeopleincentraltemple.
除了在广场上交易的巫师,还有更多的人在中央庙宇中。Squarerelativelyfaranother side, crudetent that then the massiveshapesvary, therehas the specialistto manage, canrentto the needadventurer.
广场相对较远的另一侧,则是大量形状各异的简陋帐篷,那里有专人进行管理,可以租借给有需要的冒险者。„Here was too strange!”Siriussaidthat„whichtheseCentaur(s)indid findthese manygoldto maketheseornaments?”
“这里实在太奇怪了!”小天狼星说,“那些马人们到底是在哪找到这么多黄金来制造这些装饰品的?”„Only ifthey are the same withFlamel, transformsPhilosopher's Stone, enablingitto have the ability of touching a stone and turn it into gold, otherwiseIcould not see how theyachievethis point.”
“除非他们和勒梅一样,对魔法石进行改造,使其具备点石成金的能力,否则我看不出他们是怎么做到这一点的。”Squatsbefore a stall, Ivanlooks at carefullycarefullytogetherwith the mask that the pure goldmanufactures.
蹲在一个摊位前,艾文仔细端详一块用纯金制作成的面具。„Youonlyneedto pay100gold Galleon(s), cantake awaythisgadget!” The master in stallshouts, „thissurface has highcollectionvalue.”
“你只需要付100个金加隆,就可以将这玩意拿走!”摊位的主人喊道,“这个面具有很高的收藏价值。”„Thanks, Ido not need!”Ivansaidthat„IthinkIshould better notto touchit.”
“谢谢,我不需要!”艾文说,“我想我最好不要碰它。”Hehas stood, drawsSiriusto arrive at the one sidefast.
他站了起来,拉着小天狼星快速走到一旁。„Webestcareful, onthesethingshas the strangemagic powerresponse.”Ivanlowered the sound saying that „thisfeelingwas very familiar, looks like”
“我们最好小心一点,那些东西上面有奇怪的魔力反应。”艾文压低声音说,“这种感觉很熟悉,就像是”Heclosed the eyeto recallcarefully, remembersyesterday eveningthatdetectionmagic.
他闭上眼睛仔细回忆,想起昨天晚上那个侦测魔法。
, Elainehad usedthatuniqueimprisonedmagic artsforoneselflong ago.
还有在很久之前,伊莱恩曾经对自己使用过那个独特的禁锢法术。„Thisis the magic that Vampire(s)canuse!”Ivansaiddefinitethat„onthatwas discharged a dangerouscurse, but the concreteuseis also unknown.”
“这是吸血鬼才能使用的魔法!”艾文确定地说,“那上面被施放了一个危险的诅咒,但具体用处还不得而知。”„Vampire(s)andcurse?!”Siriushas duplicated.
“吸血鬼和诅咒?!”小天狼星重复了一遍。Thismaybe really interesting, abovedecoration that in the ancient timesCentaur(s)manufactured, unexpectedlywill have the Vampire(s)left behindcursetrace, inthisdefinitelyhad a startleddayplot.
这可真有意思,古代马人们制作的装饰上面,居然会有吸血鬼留下的诅咒痕迹,这里面肯定有一个惊天的阴谋。TheseVampiresdo not know that out ofanygoal, disseminateshad been cursed the gold jewelryinCentaur vestigein all directions, attracts the stupidadventurerto arrive atthisvestige.
那些吸血鬼们不知道出于什么目的,在马人遗迹中四处散播被诅咒过的黄金饰品,吸引愚蠢的冒险者来到这处遗迹。Ivancould not see that suchdoestothemhasanyadvantage, avoids the humanwizard'sline of sight, hidesin the gloomycorner, beingVampire(s)shouldhave the lifestyle.艾文看不出这么做对他们有什么好处,避开人类巫师的视线,躲在阴暗的角落中,才是吸血鬼应该有的生存方式。
The soundmakestoogreatly, causesvarious countries'the Ministry of Magic and attention of magic circlemainstreammainstream society, thenwaits forthiscrowd of Vampires, only thenperishes.
动静闹得太大,引起各国魔法部和魔法界主流主流社会的关注,那么等待这群吸血鬼们的只有灭亡。Even ifwith the aid of the goldenabovecurse, they are impossibleto arrive atthisvestigeallwizard(s)to catch the whole lot in a dragnet, moreoversuchdoes not havewhatsignificancetothem.
即便借助黄金上面的诅咒,他们也不可能将来到这处遗迹的所有巫师都一网打尽,而且这么对他们也没有什么意义。Asfood, herewizard(s)quantity are too really many.
作为食物,这里的巫师数量实在太多。Moreoverlooks that the surroundingstatureis strong, appearanceroguewizard(s), Ivansuspectedvery muchtheseVampire(s)tastescanbe so unique, thishowpossibleunderto have resulted in the mouth.
而且看着周围身材强壮、面目凶恶的巫师,艾文很怀疑那些吸血鬼的口味会不会这么独特,这怎么可能下得了口。
If notfood, thengathersthese manypersononlygoals( to be continued.)
如果不是食物,那么聚集这么多人唯一目的(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button