NicolasFlamelhas stopped, carefullyobserves the expression on Ivanface, thensaidgentlythat13Isaw the deathininside! ”尼可・勒梅停顿了一下,仔细观察艾文脸上的表情,然后才轻轻地说,13我在里面看到了死亡!”„Death?!”Ivansaidsurprised.
“死亡?!”艾文吃惊道。„Yes!”Sawon the Ivanfaceastonishedexpression, Flamelhas shown the smiling face, „thiswas definitely accurate, was?! Thisstone basinhas made an effectivedivine, has provenitsaccuracy. Mustknowthattwoyears ago afterAlbushas discussed that IPhilosopher's Stonehave ruined, thiscanavoidsomewatching for of people with ulterior motives. ButthisalsomeansthatIcannotmanufacture the elixirto maintain the life.”
“是的!”看到艾文脸上惊愕的表情,勒梅不禁露出了笑容,“这肯定是准确的,是不是?!这个石盆做了一次灵验的占卜,证明了它的准确性。要知道,在两年前与阿不思谈过之后,我已经把魔法石毁掉,这样就能避免一些别有用心的人的窥伺。但这同时也意味着,我再也不能制作长生不老药来维持生命。”Thatstealthyman who even ifIvanstilljustsawin the stone basinillusory imageinsomeworries, buthears the opposite partywords, the atmosphereall of a suddenbecomesheavy.
即便艾文还在些担心刚刚在石盆幻影中看到的那个鬼鬼祟祟的男人,但是听到对方的话,气氛还是一下子变得沉重。Hedoes not know that shouldsayanything, did not determine that shouldcomfortFlamel.
他不知道该说什么,不确定是不是应该安慰一下勒梅。„Was good, child! Do not showthis kind ofexpression, thisdoes not haveanythingat the worst.”Flamelcontinuesto saywith the expressionwith easethat„deathto uswas an extrication, Iandmy wifePerenellehas prepared to taste the death the taste.”
“好了,孩子!不要露出这样一副表情,这没什么大不了的。”勒梅继续用轻松地语气说道,“死亡对我们来说是一种解脱,我和我的妻子佩雷纳尔已经准备好要品尝死亡的滋味。”„But”
“可是”„Iknowthattoyousuchyoungperson, thissomewhat seems to be inconceivable. Howeveras it concerns us, the deathin factlooked likelongonedaylater, finallywent to bedto rest.”Flamelwaved, hintsIvannot to needto care, „. Moreover, youlistened certainly toAlbus saying that regardingbrainsverysoberwizard(s), the deathwasanothergreatrisk. Mustremember, thisdid not finishby far.”
“我知道,对你这样年纪轻轻的人来说,这似乎有些不可思议。但是对于我们而言,死亡实际上就像是经过漫长的一天之后,终于上床休息了。”勒梅挥了挥手,示意艾文不用在意,“而且,你一定听阿不思说过,对于头脑十分清醒的巫师来说,死亡不过是另一场伟大的冒险。要记住,这远远不是结束。”In the spaciouscorridor, only has the Flamellow and deepoldsoundto reverberate.
空旷的走廊内,只有勒梅低沉苍老的声音在回荡。He seemed suggestinganything, butIvanactuallydid not understand what is heard.
他似乎在暗示着什么,但是艾文却听不明白。Although before , has seen the descriptionaboutdeathonmanyancient magic book(s), butis all insufficiently detailed.
虽然自己之前在很多魔法典籍上看到过关于死亡的描述,但全都语焉不详。In the ancienttheory in thesebeen lost, somemulti-wizard(s)think that the deathdoes not mean the end of lifesimply, butis a start of newsamsara.
在那些已经失传的古老学说中,有多巫师认为死亡并不简简单单意味着生命的终结,而是一场新的轮回的开始。Thiswas aloof the lifeitself, becomesmagicstudyanothermysteriousclassification.
这已经超脱生命本身,成为魔法学另一个神秘的分类。Only thentrueformidablewizard(s), has the qualificationsto exploreit.
只有真正强大的巫师,才有资格对其进行探索。But the average person, will only exhaustallmethodsto extend the life, avoideddying.
而普通人,只会用尽一切方法延长生命,避免死亡。Althoughknowsare not many, but ifthisis one of the magic, thendefinitelyhasanysecretto hide.
虽然知道的并不多,但如果这真的属于魔法的一种的话,那么肯定有什么秘密隐藏在其中。Ivandoes not think in the deathapproached, closed the eyeconfidentlyfacingto be so simple.艾文不认为只是在死亡来临时,闭上眼睛坦然面对那么简单。Veryobviously, Flameldefinitelyknowsanything.
很显然,勒梅肯定知道些什么。Howeverdid not have, whenhe asked that Flamelblinked , to continue saying that „Iknowyoumustaskanything, butdoes not tellyounow the time. My child, whenyourlifewill soon come to the end point, youunderstandwordsmeaning that Isaytoday.”
不过还没有等到他发问,勒梅就眨了眨眼睛,继续说道,“我知道你要问什么,但现在并不是告诉你的时候。我的孩子,等你的生命即将走到终点时,你就会明白我今天说的话的意思。”Flamelsizes upIvancarefully, corners of the mouthis having the smiling face, looks atdoubts on hisface.勒梅仔细打量着艾文,嘴角带着笑容,看着他脸上的疑惑。„Ido not know that on that dayhow long, thisentirelydepends onyourownchoice.”Flamel'svisionslowlydownward, falls, in the Ivanfrontis hangingonlocket, „andcompared withotherpeople, you have another choice. You have Philosopher's Stonetogether, likemebefore, this means that regardless ofyou want manywealth, to obtain the longlife, canachieve wishes.”
“我不知道那天会有多久,这完全取决于你自身的选择。”勒梅的目光缓缓向下,落在艾文胸前挂着的挂坠盒上,“和其他人相比,你还有另外一种选择。你也有一块魔法石,像我之前一样,这意味着,不论你想拥有多少财富、获得多长寿命,都可以如愿以偿。”„Mythisis not good!”Ivansaiddejectedthat„itisbelonged toGodricGryffindor, Gryffindorhas made the transformation the millenniums ago tothisPhilosopher's Stone, itbesidescanprovidemagic powernow, withoutany otheruses.”
“我这块不行!”艾文颓然说,“它原本是属于戈德里克・格兰芬多的,格兰芬多在千年之前对这块魔法石进行过改造,它现在除了能够提供魔力之外,没有其它任何用处。”Heopenslocket, tookPhilosopher's Stone.
他打开挂坠盒,将魔法石取了出来。Anomalousredstone, sends out the gentlerayin his hands.
不规则的红色石块,在他手中发出柔和的光芒。„Iandbelievelike this, ifyousomeknewaboutalchemyslightlythatknows, touching a stone and turn it into gold and manufactureelixirisinPhilosopher's Stone one of the magic powerapplication. The keyisPhilosopher's Stoneitself, thisis the foundation. So long asthere isthisPhilosopher's Stone , all have the possibility.”Flamelbent the waist, carefullyis observingPhilosopher's Stone in Ivanhand, „thisPhilosopher's Stonehas very strongstrength, compared with before methatwantsformidablemanytogether.”
“我并这样认为,如果你对炼金术稍微有一些了解,就会知道,点石成金和制作长生不老药不过是魔法石中魔力运用方式的一种。关键在于魔法石本身,这才是基础。只要有这块魔法石在,一切皆有可能。”勒梅弯下腰,仔细观察着艾文手中的魔法石,“这块魔法石拥有很强的力量,比我之前那一块要强大的多。”Hehas not takenfrom the IvanhandPhilosopher's Stone, butmaintainsthisposture, had observed for fiveminutes, slowlyraised the head.
他没有将魔法石从艾文手中取走,而是保持这个姿势,一直观察了五分钟,才缓缓地抬起头。„AlthoughIcursingthisaspectdid not understand, butis without a doubt, thisPhilosopher's Stoneinsidestrengthis pure, formidable, far exceedsmyimagination.”Flamelis gazing atIvan, saidgentlythat„explainsyourcursenot to be a problem, in fact, so long asmasters the method, no matteryouwantto obtainanything, itwill helpyourealize.”
“虽然我对诅咒这方面并不十分了解,但毋庸置疑,这块魔法石里面的力量非常纯正、强大,远远超出我的想象。”勒梅注视着艾文,轻轻地说,“破解你身上的诅咒并不成问题,事实上,只要掌握方法,不管你想要得到什么,它都会帮你实现的。”„How should Ido?”Ivanaskedsubconsciously.
“我该怎么做?”艾文下意识地问道。„Thisinvolvesveryabstrusealchemyknowledge and correlation theories, regardingyou, but also is extremely remote.”Flamelsaid with a smile, „youneedto donow, restoredcompletelythisshatterPhilosopher's Stone, foundotherhalfas soon as possible.”
“这涉及到非常深奥的炼金知识和相关理论,对于你来说,还太过遥远。”勒梅笑道,“你现在需要做的,将这块破碎的魔法石恢复完整,尽快找到另外一半。”IvanreceivedPhilosopher's Stone, regardingotherhalffragment, heonlyknows that 800years ago inthatwar, carried offbycorrupted Centaur(s).艾文将魔法石收了起来,对于另外一半碎块,他只知道是在800年前那场战争之中,被堕落马人带走。Hedoes not know that the opposite partyconcealwhere, a cluedoes not havenow.
他不知道对方现在藏在哪里,一点线索也没有。Howeverspokewords that beforeSirius, Dumbledoreshouldknow, anymattercannot hide the truth fromhim, so long asseeks
不过从小天狼星之前说的话来看,邓布利多应该已经知道了,什么事情都瞒不过他,只要去寻找„The words that althoughIthenmustspeakare possibleandinopportune, butyoumustknowthatPhilosopher's Stone is actually not the howwonderfulthing.” The Flamel'sexpressionsuddenlybecomesserious, saidto the Ivanwarningthat„hasit, youseemed likeall, butin factactuallylostwere more. Thisalsoconforms to the alchemymostbasic principle, transformations between allmaterialsare the conservations, Ihave used for more than 600yearsto understandthistruth.”
“虽然我接下来要说的话可能并不合时宜,但你要知道,魔法石其实并不是多么美妙的东西。”勒梅的表情突然变得严肃起来,向艾文告诫道,“拥有它,你看似得到了一切,但实际上却失去了更多。这也符合炼金术最基本原理,所有物质之间的转换都是守恒的,我一直用了600多年才明白这个道理。”Ivanblinked, hedoes not understand that the opposite partywas sayinganything.艾文眨了眨眼睛,他又不明白对方在说什么。
Like Dumbledore, Flamelalwayslikedsaying that halfkepthalf, hisallwarningswere the point, remainingmadeIvanponder.
和邓布利多一样,勒梅总喜欢说一半留一半,他的所有告诫都是点到为止,剩下的让艾文自己去思考。Thisperhapsis the laudableguidanceway, butactuallysufficientlycompels the personwithout doubtinsanely.
这或许是值得赞赏的教导方式,但无疑却足以将人逼疯。„UsesPhilosopher's Stone, youwill obtain the endlesswealth and life, butyousimultaneouslymustprepare forgiving upmany.”Flamellooks atIvan, saidslowly, „as a forerunner, ifyousolicitedmysuggestions, thenIwill tellyou, theseseemed like the importantthingin factdo not haveanyadvantage.”
“使用魔法石,你会得到无尽的财富和寿命,但你同时要做好放弃更多的准备。”勒梅看着艾文,缓缓地说,“作为一个先行者,如果你征求我的意见,那么我会告诉你,这些看似重要的东西实际上没有任何好处。”„Iam not clear”
“我不明白”„When youunderstood, youcanconfidentlyfacingdying!”Flamelhas panted for breatha while , to continue saying that „todayis our firstacquaintance, butdoes not have the accident, thisshouldbewelasttimemeets.”
“等你明白时,你就可以坦然地面对死亡了!”勒梅喘息了一会儿,才继续说道,“今天是我们第一次相识,但不出意外,这应该是我们最后一次见面。”Ivanlooks upthisoldwizard(s), the ray in hisboth eyesis dissipatingslowly.艾文抬起头看着这个老巫师,他双眼中的光芒在缓缓消散。At this moment, heis commonlike the old man who will soon die, the lifeat the naked eyeobviousspeed, is passingfromhiswithin the body.
此时此刻,他就像一个即将死亡的老者一般,生命正在以肉眼可见的速度,从他的体内流逝。Flamelwaved, has interrupted the Ivan'sinquiry, hintshimto continueto listen, „is destroyingPhilosopher's Stoneat that moment, Ihave prepared forgreetingdeath. Because the matteris in suspense, Ihad not moved. Todayseesyou, Ifinally”( to be continued.)勒梅挥了挥手,打断了艾文的提问,示意他继续听下去,“在摧毁魔法石那一刻,我就已经做好迎接死亡的准备。但是因为有一件事情放心不下,我才一直没有行动。今天看到你,我终于可以”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #401: Death and Philosopher's Stone