Near the Dumbledore right hand, what in the head table normal position sits is Beauxbatons Academy of Magic headmaster Madam Maxime, a physique very big woman. 在邓布利多右手边,主宾席正位上坐着的是布斯巴顿魔法学校的校长——马克西姆夫人,一个块头十分大的女人。 Ivan this whole life sees only a physique of person to be able with her to compare, that is Hagrid, their heights almost do not have the difference. 艾文这辈子只见过一个人的块头能跟她相比,那就是海格,他们俩的身高几乎没有差别。 Ivan knows that this is because they are half-Giant! 艾文知道,这是因为他们都是混血巨人！ However cannot say why, perhaps is only because he has been used to Hagrid, in his opinion, Madam Maxime as if bigger strange. 然而说不上为什么,也许只是因为他已经习惯了海格,在他看来,马克西姆夫人似乎更加大的的离奇。 Taking advantage of the above candlelight, he discovered that Madam Maxime has to plant a very pretty olive drab face. 借着上方的烛光,他发现马克西姆夫人有种一张很俊秀的橄榄色的脸。 A pair is black and spate tearful eye, a very sharp nose. 一双又黑又大水汪汪的眼睛,还有一只很尖的鼻子。 Her hair combs after the brain, coils a chignon of glistening in the neck root. 她的头发梳在脑后,在脖子根部绾成一个闪亮的发髻。 She binds one to hammer the child clothes from head to foot black, sparkling, in the neck and thick finger is sparkling many magnificent and expensive opals. 她从头到脚裹着一件黑锻子衣服,闪闪发光,脖子上和粗大的手指上都闪耀着许多华贵的蛋白石。 On the Madam Maxime face had the graceful smile, the politeness to look just entered Sirius of assembly hall, inviting him to take a seat to own right vacancy. 马克西姆夫人脸上带着优雅的微笑,礼貌地看着刚刚走进礼堂的小天狼星,邀请他到自己的右侧空位上落座。 In assembly hall, what is similarly noticeable with her is sits in Fleur Delacour of student seat first place. 在礼堂内,和她同样引人注目的是坐在学生席首位的芙蓉德拉库尔。 She has the waterfall generally long bright silver long hair, the appearance is very beautiful. 她有着瀑布一般长长的亮银色长发,长相十分美丽。 She seems looks like the Gabrielle grown version, resembles Veela. 她看上去就像是加布丽的成年版,酷似媚娃。 The deep blue eye, very neat white tooth, only depends on the appearance to make all men move. 湛蓝色的眼睛,非常整齐洁白的牙齿,仅凭外貌就能够让所有男人动心。 Possibly because of frequently the reason of movement, the Fleur stature is very good. 可能是因为经常运动的缘故,芙蓉的身材很好。 Her skin is the wheat color, appears especially healthy, although puts on the unification style the school uniform, however in all Beauxbatons students, was still most special one. 她的皮肤呈小麦色,显得格外健康,尽管穿着统一样式的校服,但是在所有布斯巴顿学生中,仍然是最特别的一个。 Does not need to remind, when the Ivan's vision puts aside after Madam Maxime, almost falls to Fleur on immediately, exclaimed in surprise for her beauty. 不用提醒,当艾文的目光从马克西姆夫人身上移开后,几乎在第一时间落到芙蓉身上,为她的美丽而惊叹。 The Fleur side has a vacancy, that gives Ivan left behind specially. 芙蓉的身旁有一个空位,那是特意给艾文留下的。 After Sirius was invited the head table by Madam Maxime, she smiled to stand, arrived at side Ivan gracefully, inviting him to pass to take a seat. 在小天狼星被马克西姆夫人邀请到主宾席之后,她微笑着站了起来,优雅地走到艾文身旁,邀请他过去落座。 „Hello, Ivan Mason!” Fleur put out a hand to grasp grasping with Ivan, said imposingly that „I called Fleur Delacour, was honored to know you very much!” “你好,艾文梅森！”芙蓉伸出手和艾文握了握,凛然一笑说,“我叫芙蓉德拉库尔,很荣幸认识你！” What she said is English, is having a French voice. 她说的是英语,带着一点法语口音。 The Fleur sound listens to be special, somewhat is slightly hoarse. 芙蓉的声音听上去非常特别,略微有些沙哑。 „Thanks, I also very much very much happily know you.” The Ivan hurried response said that arrives in her position to sit with Fleur. “谢谢,我也很很高兴认识你。”艾文急忙回应道,跟着芙蓉来到她身旁的位置上坐好。 They do not have talk with enough time again, Madam Maxime has stood to prepare to speak. 他们没来得及再交谈,马克西姆夫人已经站起来准备发言。 „Good evening, ladies and gentlemen, ghosts, our honored distinguished guests!” Madam Maxime smiled was saying that hinted to Dumbledore, „tonight, we harbor the enormous joy, greeted in the world greatest wizard(s) Albus Dumbledore and Hogwarts one line of arrives at Beauxbatons to be a guest. I hope, and believes that you will feel the comfortable stay here.” “晚上好,女士们、先生们,鬼魂们,还有我们尊贵的贵宾们！”马克西姆夫人微笑着说,向身旁的邓布利多示意,“今天晚上,我们怀着极大的喜悦,迎接世界上最伟大的巫师阿不思邓布利多和霍格沃茨一行人来到布斯巴顿做客。我希望并且相信,你们在这里会感到舒适愉快的。” In the assembly hall breaks out an applause, when the Madam Maxime speech, the Beauxbatons' students has all stood. 礼堂内响起一片掌声,在马克西姆夫人讲话时,布斯巴顿的学生们全都站了起来。 They stretch out the neck to look askance to Dumbledore to look in abundance, hopes that wants to see clearly his appearance. 他们纷纷引颈侧目向邓布利多望去,希望想看清他的长相。 However when Madam Maxime said when Dumbledore is in the world greatest wizard(s), Ivan hears one obviously without doubt is sneering of ridicule. 不过当马克西姆夫人说邓布利多是世界上最伟大的巫师时,艾文明显听到一声无疑是讥讽的冷笑。 He has turned the head, saw that several higher grades on the student faces is bringing arrogant and disdains, is looking at itself provocatively, as if in wants to look how oneself will do. 他转过头,看到几个高年级的学生脸上带着傲慢和不屑,挑衅般的望着自己,似乎在想看自己会怎么做。 Regarding this person, Ivan forever directly disregards. 对于这种人,艾文永远是直接无视。 He will transfer, has probably not seen them to be the same. 他将头转了回来,就好像没有看到他们一样。 In him behind, on that several fellow faces flashes through a disappointment, they frown to look at each other one, is Ivan indifferently feels surprised. 在他身后,那几个家伙脸上闪过一丝失望,他们皱着眉头对视一眼,为艾文无动于衷感到惊讶。 Fleur looks at several people's expression changes in the eye, but she as before is that self-poise appearance. 芙蓉将几个人的表情变化看在眼中,但是她依旧是那副镇定自若的模样。 Her Zhen's blue vision is staring at Ivan, has probably not noted anything exceptionally. 她湛蓝色的目光盯着艾文,好像没有注意到什么异常。 Ivan looks to her, she is smiling blinking. 艾文看向她,她微笑着眨了眨眼睛。 Does not know is the misconception, Ivan can feel that Fleur in the Beauxbatons' personal connection is not good. 不知道是不是错觉,艾文能够感觉到,芙蓉在布斯巴顿的人缘并不是太好。 Her schoolmates especially thoses female students all somewhat become estranged to her, desirably is maintaining the distance. 她的同学们尤其是那些女生全都对她有些疏远,刻意保持着距离。 However is most minimum, so far, she has the good intentions to Ivan. 不过最起码,到目前为止,她对艾文还是持有善意的。 Accurately the view, is unusual being interested. 或者更准确地说法,是非常的感兴趣。 In the head table, Madam Maxime spoke. 主宾席上,马克西姆夫人已经发言完毕。 She has not worried to sit, but put out wand(s) to wield wielding gently. 她没有着急坐下去,而是拿出魔杖轻轻地挥了挥。 The lively music does not know that resounds where, all Beauxbatons student starts to sing, the sound is getting more and more loud, in the assembly hall falls into the music the sea. 轻快的音乐不知在何处响起,全体布斯巴顿学生开始唱起歌来,声音越来越大,礼堂内陷入音乐的海洋。 What they sang was French song, Ivan could not understand. 他们唱的是法语歌,艾文听不懂。 However, he can actually feel that the melody is getting more and more lively with ease. 但是,他却能感觉到曲调越来越轻快、轻松。 This song has filled with the rich French affective tone, looks like some tavern folk song, listens joyfully. 这首歌充满了浓郁的法国情调,就像是某个酒馆小调,听上去让人高兴。 After several minutes, after the singing sound ended, Madam Maxime hints everybody to sit down. 几分钟后,在歌声结束之后,马克西姆夫人才示意大家坐下。 The banquet formally starts, in the air-to-air tray presented the sumptuous French cooked food, all kinds of pendulum in front of Ivan, he did not determine that which this first tastes together. 宴会正式开始,原本空空的盘子中出现丰盛的法国菜肴,五花八门的摆在艾文面前,他不确定该优先品尝哪一道。 „You can try this, the French mixed dashi, the flavor/smell is very tasty, this is the authentic French action, is very difficult to eat in your Britain, you will like on it.” Fleur said that points at Ivan front one probably is being the thing of seafood hodgepodge. “你可以试一试这个,法式杂鱼汤,味道很鲜美,这是正宗的法国做法,在你们英国很难吃到,你会喜欢上它的。”芙蓉说,指着艾文面前一盘好像是海鲜大杂烩的东西。 „Thanks!” Ivan to oneself abundant one bowl, asked indefinitely, „that song listened to be very of pleasant to hear a moment ago, was your school songs?” “谢谢！”艾文给自己盛了一碗,不确定地问道,“刚才那首歌听上去很好听,是你们的校歌吗？” „Truly is the Beauxbatons' school song, whenever when we semester start or has the important event time will sing.” Fleur frowns saying that „I do not like, the melody listens is very as if lively, but the lyrics are very solemn and stirring. This song spread from the middle ages, said that the style was somewhat dark” “确实是布斯巴顿的校歌,我们每当学期开始时或者有重大活动的时候都会唱。”芙蓉皱着眉头说,“不过我不喜欢,曲调听上去似乎很轻快,但是歌词却十分悲壮。这首歌是从中世纪流传下来的,怎么说,风格有些黑暗” After the mixed dashi, Ivan starts to taste a flavor/smell strange sweet snack, he does not know this dish the name, because he has not seen before. 在杂鱼汤之后,艾文开始品尝起一种味道古怪的甜点,他不知道这道菜的名字,因为他在之前从来没有见过。 „Ivan, can I such call you?!” Fleur said that „in fact, I often listen to my youngest sister to mention you, you are her idol.” “艾文,我可以这么称呼你吗？！”芙蓉笑着说,“事实上,我经常听我的小妹妹说起你,你是她的偶像。” „We are the letter friends, then often mutually writes a letter starting from the Christmas day.” “我们是信友,从圣诞节开始便经常互相写信。” Ivan has turned head to look at Gabrielle one, the little girl is in sight herself, lowered the head with his vision looking at each other immediately. 艾文回过头看了加布丽一眼,小女孩正在望着自己,和他的目光对视马上低下头。 He smiles opposite party Fleur saying that „he has also mentioned you in the beforehand letter.” 他笑着对方芙蓉说,“他在之前的信里面还有提起过你。” „, How did she say?” Fleur is interested to say. “哦,她是怎么说的？”芙蓉感兴趣道。 „She called you for the world in best the elder sister!” Ivan has duplicated the Gabrielle original words, teases Fleur to laugh. “她称呼你为世界上最好的姐姐！”艾文将加布丽的原话重复了一遍,逗得芙蓉哈哈大笑。 Generally speaking, their two are together is happy. 总的来说,他们两个相处的还算愉快。 On the long table the complexions of other people were not good, did not say that these have the student of provocation. 长桌上其他人的脸色就没有那么好了,不说那些心存挑衅的学生。 In the remaining people, majority of also monopolizes Ivan to express the disaffection to Fleur. 剩下的人中,大部分也对芙蓉独占艾文表示不满。 Regarding this vision, Fleur all disregards similarly. 对于这种目光,芙蓉同样全都无视。 Ivan just feeling has fulfilled, the ten points that Fleur and oneself schoolmates are together are not happy. 艾文刚刚的感觉应验了,芙蓉和自己的同学们相处的十分不愉快。 She probably usually is this, as if acting in a completely informal or uninhibited manner especially.( To be continued.) 她好像平时就是这样,似乎格外的旁若无人。(未完待续。)