In Azkaban of gloomy terror, the Bellatrix laughing wildly sound is still reverberating. 阴森恐怖的阿兹卡班内,贝拉特里克斯的狂笑声还在回荡。 „In all Death Eater(s) of standing trial, Bellatrix refuses to acknowledge guilt only, and vowed solemnly will take an oath her lord finally person.” Dumbledore said that he knit the brows carefully observed Bellatrix a while, does not know that was thinking anything. “在所有受审的食死徒中,贝拉特里克斯是唯一拒绝认罪,并且信誓旦旦地宣誓她的主子终将回来的人。”邓布利多说,他皱眉仔细观察了贝拉特里克斯一会儿,不知道在想什么。 „By me to her understanding, as the person who heartlessly and becomes second nature cruelly, the thing of Bellatrix not anything specially deep love.” Sirius said that „she simply is my mother's reprint, family glorious and pure lineage and so on nonsense said.” “以我对她的了解,作为一个无情而残忍成性的人,贝拉特里克斯并没有什么特别热爱的东西。”小天狼星说,“她简直是我母亲的翻版,将家族荣耀和纯血统之类的鬼话挂在嘴边。” Sirius has not looked at Bellatrix again, as if sets firm resolve no longer to manage her. 小天狼星没有再看贝拉特里克斯,似乎下定决心不再理她。 „Naturally, that was she of school days.” He continues saying that „she then becomes Death Eater(s) shortly after the graduation, she can also be so heartfelt to Voldemort now, even maintains him in the highest trial of Wizengamot, this truly stems from my anticipation.” “当然,那是学生时代的她了。”他继续说道,“她在毕业之后不久便成为食死徒,她现在还能对伏地魔这么衷心,甚至在威森加摩的最高审判中维护他,这确实出乎我的意料。” All sorts of signs indicated that Bellatrix has an ambiguous emotion to Voldemort. 种种迹象表明,贝拉特里克斯对伏地魔有一种暧昧的情感。 Ivan not harmless is thinking, perhaps among them has some secretive relations. 艾文不无恶意的想着,他们之间或许有某种不可告人的关系。 Feminine Death Eater(s) that Voldemort and he most loves 啧啧啧,伏地魔和他最宠爱的女性食死徒 They continue to forward, Sirius gives him to introduce that several notorious Death Eater(s) have other dark wizard(s), that strange sound has not appeared again. 他们继续向前,小天狼星又给他介绍几个臭名昭著的食死徒还有其他黑巫师,那个古怪的声音再也没有出现。 Dumbledore has not discovered any exceptionally, that seems only own conjecture. 邓布利多也没有发现任何异常,那似乎只是自己的臆想。 Ivan relaxed thoroughly, forwarded probably for more than 20 minutes, he could not bear ask, „Peter Pettigrew where?” 艾文彻底松了一口气,大概又向前走了20多分钟,他忍不住问道,“小矮星彼得在哪里？” „In a special place, there was called the throat of abyss, the Azkaban core region.” Dumbledore said that „was not all criminals has the qualifications to be detained there, the Ministry of Magic thinks probably Peter Pettigrew was the roguest criminal, therefore has detained him specially.” “在一个特殊的地方,那里被称之为深渊之喉,阿兹卡班核心区域。”邓布利多解释说,“并不是所有犯人都有资格被关押到那里,魔法部大概认为小矮星彼得是最凶恶的犯人,所以将他特别关押了起来。” Hears his words, Sirius exudes a disdain laughter. 听到他的话,小天狼星发出一阵不屑地笑声。 „He does not match!” He said loudly. “他不配！”他大声说道。 „He does not certainly match, his strength is not strong, does not have the firm faith like Bellatrix.” Dumbledore said calmly, „, but detains not to have what improper him specially, most at least can prevent him to turn into the mouse to escape.” “他当然不配,他的实力没有那么强,也不像贝拉特里克斯那样有坚定的信念。”邓布利多平静地说,“但是将他特别关押起来并没有什么不妥,最起码能防止他变成耗子逃跑。” They across the prison cell of topmost level, start following another side narrow staircase downward. 他们穿过最高层的牢房,顺着另一侧狭窄的楼梯开始向下。 Revolving stone staircase has extended downward, as if must to place bottom most deep place, to the hell. 旋转的石头楼梯一直向下延伸,似乎要通向地底最深处,通向地狱。 The ground already turned into the primitive rock from the brick bat, the temperature is getting more and more low. 地面早就从砖块变成了原始的岩石,温度越来越低。 Ivan can hear the sea water the sound, this cavern has extended to the deep sea. 艾文能听到海水的声音,这个洞穴一直延伸到深海中。 He did not remember how long oneself walked, peripheral fills the bad fog. 他已经不记得自己走了多久,周边又重新弥漫起大雾。 These mist are innumerable dementor(s) bring, they hide in checkpoint and narrow rock slit along the way. 这些雾气是无数摄魂怪带来的,它们隐藏在沿途的关卡和狭窄的岩石缝隙内。 dementor(s) calmly float there, does not know that is waiting for anything. 摄魂怪们静静地漂浮在那里,不知道在等待着什么。 „The throat of abyss, I had not come to here before!” Sirius said that he seems and Ivan is equally surprised, „I only know that dementor(s) all drill from this place, here is the source that they have.” “深渊之喉,我之前从来没有来过这里！”小天狼星说,他看上去和艾文一样惊讶,“我只知道摄魂怪们全是从这个地方钻出来的,这里是它们产生的源头。” Ivan looks all around, indescribable uneasy is getting stronger and stronger. 艾文环顾四周,难以言喻的不安感越来越强。 His consciousness starts becomes fuzzy, the present picture is having the tremendous changes. 他的意识开始变得模糊,眼前的景象正在发生翻天覆地的变化。 However, carefully looked that anything has not actually occurred, all are his misconception. 但是,仔细去看却什么都没有发生,一切都是他的错觉。 Dim, Ivan arrives at bottom deep place one with Dumbledore and Sirius flood the quiet green ray hole *** the above serial number is seven. 朦胧中,艾文跟着邓布利多和小天狼星走到地底深处一个泛着幽绿色光芒的洞***上面的编号是七。 This is the No. 7 prison cell, Peter Pettigrew is detained here. 这是第七号牢房,小矮星彼得就被关押在这里。 Before he seems, must be thin much, looks like balloon that relaxed suddenly, face whiten, shiver rolls up on an iron bed. 他看上去之前要消瘦不少,就像是突然松了气的气球,脸色苍白,颤抖地蜷缩在一张铁床上。 In the Peter pitch-dark small eye does not have the light gloomily, cannot prove him also living aura. 彼得黑漆漆的小眼睛中暗淡无光,没有丝毫能够证明他还活着的气息。 He lies there, to peripheral all thing not any sensations. 他趴在那里,对周边所有事物没有任何感知。 When the Dumbledore Patronus ray shines to the Peter Pettigrew body, when the influence when he brings from dementor(s) restores consciousness, the first response sobs unexpectedly. 当邓布利多守护神的光芒照耀到小矮星彼得身上时,当他从摄魂怪带来的影响中恢复意识时,第一反应居然是哭泣。 He such sheds bitter tears there like an ugly big end of boy, then realized that had anything. 他就像一个丑陋的大头男孩那样在那里痛哭流涕,然后才意识到发生了什么。 He exhausts the strength, crawled to Dumbledore, Sirius and Ivan. 他用尽力气,向邓布利多、小天狼星和艾文爬了过来。 Peter Pettigrew knelt on the ground, mouth inside was saying words of confession, before him said was the same, requested that everybody's forgiving, hopes that everybody can lead him to leave here. 小矮星彼得跪在地上,嘴里面说着忏悔的话语,就和他之前说的一样,请求大家的原谅,希望大家能带他离开这里。 Ivan knows that he is not sincerity, he is afraid dementor(s), is afraid Azkaban. 艾文知道他并不是真心的,他只是在害怕摄魂怪,害怕阿兹卡班。 He is afraid continues a person to stay here, becomes does not have the monster of soul. 他害怕继续一个人被留在这里,成为一个没有灵魂的怪物。 Ivan saw that Sirius kicks out of the way Peter Pettigrew crudely, looks like the rubber ball same get lost one side, then he starts to crawl to himself. 艾文看到小天狼星将小矮星彼得粗暴地踢开,就像是皮球一样滚到一旁,然后他开始向自己爬过来。 He is kissing his robe, was entreating painfully. 他正在亲吻自己的袍子,痛苦地哀求着。 If can hear clearly him saying that anything, Ivan may he produce pities. 如果能够听清他在说什么的话,艾文或许会他产生怜悯。 Picture that however he now seen was completely different from the reality, in the entreaty of Peter Pettigrew, the green cavern is collapsing at present. 但是他现在已经看到的景象已经和现实完全不同了,在小矮星彼得的哀求中,眼前绿色的洞穴正在坍塌。 Ivan discovered oneself cherish some type of thing to shine similarly, he put out a hand to take that thing, was Dumbledore just gave back to his red data plate. 艾文发现自己怀中某样东西正在同样发着光,他伸手将那东西拿了出来,是邓布利多刚刚还给他的那块红色铭牌。 As if in receiving the summon of not well-known biology, the monster on data plate lives probably suddenly general. 似乎在受到不知名生物的召唤,铭牌上的怪物好像突然间活过来一般。 The change that heard a moment ago in the mind resounded the strange strange words that and has at present is the reason of this data plate, Ivan felt that own soul was detaching. 刚才听到在脑海中响起的奇怪陌生话语和眼前发生的变化都是这块铭牌的原因,艾文感觉自己的灵魂正脱体而出。 This data plate looks like portkey(s), under its attraction, the Ivan's soul leaves the body. 这块铭牌就像是一个门钥匙,在它的吸引下,艾文的灵魂离开身体。 He in rapid flutters forward, as if must be brought to some unknown place. 他在迅速向前飘荡,似乎要被带到某个未知的地方。 He has had a dream probably, in the dream, he dreamed of the light of revolving. 他好像做了一个梦,在梦中,他梦见了旋转的光。 The light was swallowed by the sea water, at present is the endless abyss, the revolving universe. 光被海水吞噬,眼前是无尽的深渊,旋转的宇宙。 He has fired into moon with the data plate from the abyss, returned to the abyss from moon. 他跟着铭牌从深渊冲向了月亮,又从月亮返回了深渊。 Many dementor(s) also had other look ugly Demon(s) to drill from the abyss of underground deep place, they all look at Ivan, distortion, noisy old Demon(s) was laughing, grows green wool Imp of bat wing also to smile. 许多摄魂怪还有其他相貌丑陋的恶魔从地下深处的深渊中钻了出来,它们全都看着艾文,扭曲的、吵闹着的老恶魔在大笑,长着蝙蝠翼的绿毛小魔鬼也在跟着笑。 Even links these dementor(s), all becomes excited. 甚至连那些摄魂怪,也全都变得兴奋起来。 „dementor(s) is specially sensitive to the change of soul, when some people died, they will become exceptionally excited.” “摄魂怪对灵魂的变化特别敏感,每当有人死亡时,它们就会变得异常兴奋。” Before Ivan remembers Sirius, told own words, they were so excited, were dying?! 艾文想起小天狼星之前告诉自己的话,它们那么兴奋,难道自己就要死了吗？！ He draws out wand(s), wants to use the Patronus incantation. 他拔出魔杖,想要使用守护神咒。 But did not have, when he recited the incantation, he discovered that periphery all always all vanished, the picture belonged to tranquilly, he stood in same place is panting for breath fiercely. 可是还没有等到他念动咒语,他发现周围一切一向全都消失了,景象归于平静,他站在原地剧烈喘息着。 Given data plate, his soul reached the destination. 在铭牌的牵引下,他的灵魂已经到达了目的地。 Here as before is the prison cell that Peter Pettigrew is, but besides Ivan, has not arrived at other people. 这里依旧是小矮星彼得所在的牢房,但是除了艾文之外,没有到其他人。 Dumbledore, Sirius and Peter Pettigrew have these dementor(s), they probably always have not existed have been same. 邓布利多、小天狼星、小矮星彼得还有那些摄魂怪,他们就好像从来都不曾存在过一样。 In position that the iron bed was , a towering appearance gulf. 在原本铁床所在的位置,突兀的出现一个深坑。 This is one continues the downward channel, which although nobody told Ivan here is, but he understands suddenly that from now on will be the throat of genuine abyss!( To be continued.) 这是一条继续向下的通道,虽然没有人告诉艾文这里是哪,但他突然明白,从现在开始才是真正的深渊之喉！(未完待续。)