HPATST :: Volume #4

#382: Department of Mysteries and

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before them, is a crude and profound corridor. 在他们面前,是一条简陋、深邃的走廊。 These corridors of this corridor and above are completely different, wall above turbulent, not having the gate not to have the window, but the end of corridor has a simple black door, 这道走廊与上面的那些走廊完全不同,墙上空荡荡的,没有门也没有窗户,只是走廊的尽头有一扇简简单单的黑门, Ivan knows that here is Department of Mysteries. 艾文知道,这里就是神秘事务司。 To be honest, he wants to go to visit very much. 说实话,他很想进去参观一下。 He listened to be too many and here related rumor, but true are in fact few. 他已经听过太多与这里有关的传言,但实际上真实可信的却非常少。 In the market condition, almost cannot see any reliable record about this mysterious department. 市面上,几乎见不到关于这个神秘部门的任何可靠记载。 Before Luna, 《The Quibbler》 in said to oneself have looked at that Fudge is developing the fearful toxicant with Department of Mysteries, person who to has the difference with him secretly prescribes medicine. 卢娜之前给自己看过的《唱唱反调》里面说,福吉正在用神秘事务司研制可怕的毒药,偷偷对跟他有分歧的人下药。 But this is obviously absurd, Ivan knows that in this collects the Ministry of Magic to obtain the unknown magic object that all Prophecy Record and various being handed down for generations magic objects as well as types need to study and preserve actually, such as and time, soul, death related magic. 但这显然是荒唐的,艾文知道这里面其实收藏着魔法部获得所有预言球、传世魔法物品以及各种需要研究、保存的未知魔法物品,诸如和时间、灵魂、死亡有关的魔法等。 The Time-Turner prototype that Hermione wears was preserved here, that similar magical instrument general magic object can help the wizard(s) control time. 赫敏佩戴的时间转换器原型就被保存在这里,那座类似神器一般的魔法物品可以帮助巫师控制时间。 „Department of Mysteries is the the Ministry of Magic most mystical department, no person knows that they are making anything, this department the status and duty of staff are the top-secret ranks.” Sirius said that „here work wizard(s) is called the silent person!” “神秘事务司是魔法部最神秘的部门,从来没有人知道他们在做些什么,这个部门的工作人员的身份、任务都是绝密级别的。”小天狼星说,“在这里工作的巫师称为缄默人！” Ivan nodded, carefully is observing that leaf of simple black front door. 艾文点了点头,仔细观察着那扇朴素的黑色大门。 This door should have the year, is the same with the material that the Centaur(s) moon temple construction uses, is the obsidians, above has not left any and magic related trace. 这扇门应该有年头了,和马人月亮神庙建造所用的材料一样,都是黑曜石,上面没有留下任何与魔法有关的痕迹。 „My ancestor had worked here, I have looked at his diary.” Saw that Ivan is interested very much, Sirius continued, „recorded according to him, long ago, the Ministry of Magic discovered that had many inherent magics, was different from the present magic, the form that they had was hard to explain, even was more difficult and to be able say that impossible to control.” “我的一个祖先曾经在这里工作过,我看过他的日记。”看出艾文很感兴趣,小天狼星继续说,“据他记载,在很久之前,魔法部就发现有多种与生俱来的魔法,和现行的魔法不同,它们存在的形式难以解释,甚至更难、可以说不可能去控制。” Does not have the accident, these magics should be the heredity from the ancient masters' research. 不出意外,这些魔法应该就是遗传自古代术士们的研究。 They are farther than on the path of magic, many of understanding present wizard(s) walk. 他们在魔法的道路上比现在的巫师们走的更远,了解的更多。 However along with elapsing of time, once the magnificent magic civilization also finally vanished into thin air. 不过随着时间的逝去,曾经辉煌的魔法文明也最终烟消云散。 Has many types about view that the ancient masters exterminated, for several thousand years have debated unceasingly. Recently Ivan just heard, the craziest view is that spherical evil god(s) tells him, because the formidable ancient masters must avoid the control of evil god(s), collectively flees to the new world and hidden world. 关于古代术士们灭绝的说法有很多种,几千年来一直争论不休。艾文最近刚刚听到的、最疯狂的说法就是那个球状邪神告诉他的,强大的古代术士们因为要躲避邪神的控制,才集体逃离到新的世界、隐世不出。 „Behind this leaf of black front door, was one has arranged many gates circular rooms, the silent person's in mysterious strength to all kinds of rooms carried on the inquisition and experiment.” Sirius said that the words that „you are interested, can the application after the graduation come to here to work, they want the most outstanding student, if cannot achieve the condition, even if several years do not incur the new person also to have the possibility. However by your strength, does not certainly have the issue.” “在这扇黑色大门后面,是一个排列了许多门的圆形房间,缄默人对各种各样的房间里的神秘力量进行探究和实验。”小天狼星说,“你感兴趣的话,可以在毕业之后申请来这里工作,他们只要最优秀的学生,如果达到不到条件,即便几年不招新人也是有可能的。不过以你的实力,一定没有问题。” They pass through the corridor, stood looked at a while outside the black front door. 他们穿过走廊,站在黑色的大门外看了一会儿。 „Walks, do not let Dumbledore is too long!” The arm of Sirius pull Ivan, draws him left side, there has an opening to steps. “走吧,别让邓布利多等的太久！”小天狼星拉着艾文的胳膊,把他拉到左面,那里有一个豁口通向一道阶梯。 „Under this is the Wizengamot specially courtroom, portkey(s) to Azkaban preserves specially there.” Sirius walks while said that „, if you were pronounced guilty, will directly be delivered to Azkaban there, does not use in the sea flutters for several days several nights.” “这下面是威森加摩特别审判室,通往阿兹卡班的门钥匙专门保存在那里。”小天狼星边走边说,“如果你被宣判有罪,就会在那里被直接送到阿兹卡班,不用在海上飘几天几夜。” They walked were very long, get down to the steps, also followed the corridor to proceed together. 他们走了很久,下到阶梯底下,又顺着一道走廊往前。 To be honest, here the corridor to Snape underground classroom is simply exactly the same as Hogwarts these: Rough stone wall, on the bracket is inserting flares. The gate that passes through is the heavy wooden door, above is inlaying the iron door bolt and key hole. 说实话,这里跟霍格沃茨的那些通向斯内普地下教室的走廊简直一模一样:粗糙的石头墙壁,托架上插着一支支火把。经过的门都是沉重的木门,上面嵌着铁门闩和钥匙孔。 „The tenth courtroom, we arrived!” Sirius pull Ivan stops , before a leaf gloomy is hanging a black gate of big iron lock, sneers saying that „I planned to stand trial in the past here, but waited to be very long, they told me saying that my crime does not need to place on trial, directly filled Azkaban me.” “第十审判室,我们到了！”小天狼星拉着艾文停在在一扇阴森森的挂着一把大铁锁的黑门前,冷笑道,“我当年原本就计划在这里受审,但是等了很久,他们却告诉我说,我的罪行不需要进行审判,就直接把我塞到了阿兹卡班。” They opened the door to walk, all around wall built with the black stone, the ray of flare was dim. 他们推开门走了进去,四周的墙壁是用黑黑的石头砌成的,火把的光线昏暗阴森。 The two sides are the spatial backless stools that rows of elevate gradually, in the front, Dumbledore is sitting on a backless stool, closes one's eyes does not know that is thinking anything. 两边是一排排逐渐升高的空板凳,在前方,邓布利多正坐在一个板凳上,闭着眼睛不知道在想些什么。 They just went, Dumbledore induced, opened the eye. 他们刚刚进去,邓布利多就感应到了,睁开眼睛。 „You came!” Dumbledore said calmly that „was sorry very much, we must embark from this place, but please believe me, the place that our a while must go to is going, not to have the several fold compared with here terror gloomily.” “你们来了！”邓布利多平静地说,“很抱歉,我们必须要从这种地方出发,但是请相信我,我们一会儿要到的地方将要比这里恐怖、阴森无数倍。” He waved, hints Sirius and Ivan follows his footsteps. 他挥了挥手,示意小天狼星和艾文跟上他的脚步。 They most place above walk toward the room, bypass the huge circular stone column, behind the black curtain, is a leaf of covert door. 他们向房间最上方走去,绕过巨大的圆形石柱,在黑色帷帐后面,是一扇隐蔽的小门。 Dumbledore has knocked knocking with wand(s), the door that tightens opened automatically. 邓布利多用魔杖敲了敲,紧锁的房门自动打开了。 The room midpoint position, is a dementor(s) statue. 房间正中央位置,是一座摄魂怪的雕像。 It is preparing to lift head scarf upwardly, in partly visible, reveals that terrifying mouth, as if must to any person kiss, suction his soul. 它正准备将自己头上的围巾向上掀开,在若隐若现中,露出那张恐怖的嘴,似乎要给什么人一个吻,吸走他的灵魂。 „Must have the special jurisdiction to enter this room.” Dumbledore said that „outside was the Wizengamot highest criminal court, Azkaban inside criminal almost here stands trial. They such do , because at present the reason of this statue, it is can deliver to Azkaban portkey(s) us only fast.” “必须要有特别的权限才能进入这个房间。”邓布利多解释说,“外面是威森加摩最高刑事法庭,阿兹卡班里面的犯人几乎都在这里受审。他们这么做,正是因为眼前这具雕像的缘故,它是唯一能将我们快速送到阿兹卡班的门钥匙。” Dumbledore looked at carefully this dementor(s) statue to look at a while carefully, seemed pondering anything, then changed Ivan the pale blue vision. 邓布利多仔细端详着这具摄魂怪雕像看了一会儿,似乎在思考着什么,然后才将淡蓝色的目光转向艾文。 „You know that what meaning portkey(s) is?” He is smiling asking. “你知道门钥匙是什么意思吧？”他微笑着问道。 „Knows that I have looked on the book.” Ivan said hurriedly. “知道,我在书上面看过。”艾文急忙说。 „Is very good, but this statue and ordinary portkey(s) are different!” Dumbledore said that „he will not follow us to pass, in fact, has similarly such a statue in Azkaban, so long as we move them gently, can back and forth be transmitted.” “很好,但是这具雕像和普通的门钥匙不同！”邓布利多说,“他不会跟随我们过去,事实上,在阿兹卡班里面也有同样这么一具雕像,我们只要轻轻触碰它们,就能被来回传送。” „What is the principle of this magic?” Ivan pursues asks. “可是这个魔法的原理是什么？”艾文追问道。 „Nobody knows that the thing that sees in Department of Mysteries that preserves above with you to be the same, the marvelous magic waited for that we discover, research.” Dumbledore said that „we know now, is only very small part.” “没有人知道,和你在上面看到的神秘事务司里面保存的东西一样,还有很多奇妙的魔法等待我们去发现、研究。”邓布利多说,“我们现在知道的,只是很小的一部分。” He puts out anything from the bosom, gives Ivan. 他从怀里拿出什么东西,递给艾文。 „I went to Centaur tribe last night, looked with that evil god(s) related record, truly is above the imagination, is not any living thing that I understand, has not appeared in ancient magic book(s).” Dumbledore said that „before you come, I have thought this matter carefully. Since you returned the millenniums to see the school four founders, their left behind thing is also related with these evil god(s). Then I think that this thing good that is preserved by you.” “我昨夜去马人部落,看了与那个邪神有关的记载,确实超乎想象,不是我所了解的任何一种生物,也没有出现在魔法典籍之中。”邓布利多说,“在你们来之前,我仔细想过这件事。既然你曾经回到千年见过学校四位创始人,他们留下的东西也都和这些邪神有关。那么我想,这个东西还是由你保存的好。” Ivan has gawked, gives own thing to receive Dumbledore. 艾文愣了一下,将邓布利多递给自己的东西接了过来。 Impressively before is, in underground vestige, after that giant eyeball monster vanishes, left behind red data plate, above is drawing the image of god of that terrifying nightmare.( To be continued.) 赫然是之前在地下遗迹中,那个巨大眼球怪物消失后留下的红色铭牌,上面画着那个恐怖梦魇之神的形象。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button