Here is the British Ministry of Magic, Ivan first time arrived here. 这里就是英国魔法部,艾文还是第一次来到这里。 Dumbledore and Sirius have not come, in the golden fireplace often flashes before the green flame, he is crowded forwarding by the stream of people that the drill from the fireplace transmits. 邓布利多和小天狼星还没有过来,金色的壁炉中不时闪现出绿色的火焰,他被从壁炉中钻传来的人流拥挤着向前。 These people all are the the Ministry of Magic staff, on their faces hangs the morning unique spiritless expression, stride Shooting Star is walking toward the row of golden front door of entrance hall that head. 这些人全都是魔法部的工作人员,他们脸上挂着早晨特有的死气沉沉的表情,大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。 Ivan notes, some of them arms are holding piles of the parchment of creakying, some people are taking the tattered briefcase, but also some people walks while read the newspaper, understood news that magic circle had yesterday. 艾文注意到,他们之中有些人怀里抱着一堆堆摇摇欲坠的羊皮纸,有些人提着破破烂烂的公文包,还有些人边走边读报纸,了解魔法界昨天发生的新闻。 The newspaper majority is 《Daily Prophet》, but is not complete, Ivan discovered joyfully that in many manpower is taking 《Hogwarts Magic》 unexpectedly. 报纸大部分都是《预言家日报》,但并不是全部,艾文欣喜地发现,有不少人手里面居然拿着《霍格沃茨魔法报》。 Under the management of Professor Lupin, the newspaper that Ivan founded the development momentum was swift and violent recently, quantity issued faint and 《Daily Prophet》 started the competition. 在卢平教授的主持下,艾文创建的这份报纸最近发展势头非常迅猛,发行量隐隐的和《预言家日报》展开竞争。 With the help of Nearly Headless Nick, they have oneself unique informed sources. If Ivan can present the the Dark Mark matter to publish in Forbidden Forest yesterday evening, it is estimated that now in the wizard(s) hand takes all was 《Hogwarts Magic》. 在差点没头的尼克的帮助下,他们有自己独特的消息来源。要是艾文能把昨天晚上在禁林中出现黑魔标记的事情刊登出来,估计现在巫师们手里面拿的全都是《霍格沃茨魔法报》了。 This absolutely is a great achievement, will be above the imagination of all people. 这绝对是一项了不起的成就,将会超乎所有人的想象。 As the magic circle quantity issued biggest publication, several century nobody have challenged the 《Daily Prophet》 hegemonic position. 作为魔法界发行量最大的报刊,已经有几个世纪没有人挑战过《预言家日报》的霸主地位。 In the front, in the broad entrance halls is a fountain. 在前方,宽阔的门厅中间是一个喷泉。 In a circular puddle rushes is standing erect one group of pure gold statues, is older than the honorable person. 一个圆形的水潭中闯竖立着一组纯金雕像,比真人还大。 And what is highest is a demeanor noble wizard, is lifting up high wand(s), points to the sky. 其中最高的是一个风度高贵的男巫,高举着魔杖,直指天空。 What encircles around him is beautiful witch(es), Centaur(s), Goblin(s) and house elf, witch(es) snuggled side the wizard, Centaur(s), Goblin(s) and house elf infinitely worship look up that two wizard(s). 围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵,女巫依偎在男巫身旁,马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。 The water columns of glistening from the wizard's wand(s) peak, from the Centaur(s) arrow, are sharp from the Goblin(s) hat, sprays from two ears of house elf. 一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端,从马人的箭头上,从妖精的帽子尖,从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。 Is din-dong din-dong and crash-bang crash-bang the underwater sound, person who has Disapparation sends out pū and sound, several hundred male and female wizard(s) disorderly sounds of footsteps. 四下里是叮咚叮咚、哗啦哗啦的水声,有幻影移形的人发出的噗、啪的声音,还有几百个男女巫师杂乱的脚步声。 Ivan felt that own eye is insufficient, he before the stream of people arrives at the central fountain, seeing under the puddle to win many sparkling silver Sickel(s) and bronze medal Knut(s). 艾文感觉自己的眼睛都不够用了,他随着人流来到中央喷泉前,看见到水潭底下有许多闪闪发光的银西可和铜纳特。 On the nearby stain Scabbers small sign writes: All incomes of magic brothers fountain contribute to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 旁边一个污迹斑斑的小牌子上写着:魔法兄弟喷泉的所有收益均捐献给圣芒戈魔法伤病医院。 Although this group of statues the image is lifelike, but is not absolutely real. 这一组雕像虽然形象逼真,但绝对不真实。 According to understanding of Ivan Centaur(s) and Goblin(s), only if under the Imperius Curse or the head were pounded maliciously, otherwise they such will not worship absolutely look to human wizard(s). As for house elf, they bury the head under the foot more often. 据艾文对马人和妖精的了解,除非中了夺魂咒或者脑袋被狠狠地砸到了,否则他们绝对不会这么崇拜地看向人类巫师。至于家养小精灵们,他们更多时候是将脑袋埋在脚底下。 In Ivan has a relish is sizing up this group of statues, a languid man voice in him behind resounds, „kid, which do you from come?” 就在艾文饶有兴致打量着这组雕像时,一个懒洋洋的男人声音在他身后响起,“小家伙,你是从哪来的？” Puts on peacock blue robe, beard blows very much unclean wizard(s) to walk toward Ivan. 一名穿着孔雀蓝长袍,胡子刮得很不干净的巫师朝艾文走过来。 In him behind is a small wooden table, above puts writes „security check” the sign. 在他身后是一张小木桌,上面放着写着“安全检查”的牌子。 „I come the Ministry of Magic to have the matter to manage.” Ivan briefly replied. “我来魔法部有事要办。”艾文简短地回答道。 He did not determine that must says Dumbledore, Sirius or the Fudge name, if the truth truth told the opposite party, oneself were looks for Minister for Magic to enter the permission of wizard(s) prison Azkaban, the opposite party can think were oneself insane?! 他不确定是不是要把邓布利多、小天狼星或者福吉的名字说出来,如果实话实话告诉对方,自己是来找魔法部部长要进入巫师监狱阿兹卡班的许可,对方会不会以为自己疯了？！ „Having the matter can manage?!” Security guard wizard(s) narrows the eye, suspected said that „did not have the Sir to accompany, did not allow to come here like young wizard(s) of your this age at will. You have wand(s), with gives me to look!” “有事情要办？！”警卫巫师眯起眼睛,怀疑地说,“没有大人陪同,像你这种年龄的小巫师是不允许随意来到这里的。你有魔杖吗,拿出来给我看一看！” This fellow is extremely really annoying, Ivan even wants to draw out wand(s) to come Imperius Curse to him. 这个家伙实在太过烦人,艾文甚至想拔出魔杖对他来一个夺魂咒。 Then he remembers, oneself have not been able to use this profound magic temporarily. 然后他才想起,自己暂时还不可以使用这种高深的魔法。 However, small Binding Curse, he can do. 不过,一个小小的石化咒,他还是可以做的到的。 „Ivan, do you do here?” At this moment, puts on tattered wizard(s) robe Mr. Weasley suddenly Disapparation to appear in not far away. “艾文,你在这里干什么？”就在这时,穿着一身破烂巫师长袍的韦斯莱先生突然幻影移形出现在不远处。 He looks surprisedly to Ivan, waved to the security guard who nearby whole face suspects, „waits, Eric! This child I knew that he is my son's friend.” 他惊讶地看向艾文,向一旁满脸怀疑的警卫挥了挥手,“等一等,埃里克！这个孩子我认识,他是我儿子的朋友。” „Arthur, do you know him?!” Security guard wizard(s) looks like the balloon fiercely was equally discouraged, restores the appearance that beforehand has not been angry, „that good” “亚瑟,你认识他吗？！”警卫巫师就像是气球一样猛地泄了气,恢复成之前没有生气的样子,“那好吧” „Good morning, Mr. Weasley!” Ivan answered, „I was Dumbledore and Sirius come together, I came from Floo Network first, they in behind immediately.” “早上好,韦斯莱先生！”艾文解释道,“我是和邓布利多、小天狼星一起来的,我先从飞路网过来,他们在后面马上就到。” „Comes with them, was Hogwarts what happened?” “和他们一起来的,是霍格沃茨发生了什么事情吗？” Ivan had not replied that golden hall another end transmits a tumult suddenly. 艾文还没有回答,金色的大厅另一端突然传来一阵骚动。 Just walked Dumbledore and Sirius that from the fireplace almost in the flash, had been recognized. 刚从壁炉里面走出来的邓布利多和小天狼星几乎在一瞬间,就被人认了出来。 Many wizard(s) were shouting wells up to there, in hall in great confusion. 许多巫师叫嚷着向那里涌去,大厅内乱成一团。 Their two are the magic circle big celebrities, many adorers. 他们两个都是魔法界的大名人,有很多崇拜者。 The recognition was magic circle first wizard's Dumbledore in recent years continuously in Hogwarts, little openly made an appearance, grown wizard(s) was very difficult the opportunity to see him. 公认为魔法界第一巫师的邓布利多近年来一直在霍格沃茨,很少公开露面,成年巫师很难有机会见到他。 Sirius say nothing , since scrubbing feeling of being wronged, his lightning takes over the Defense Against the Dark Arts Professor position, is a point contact does not have with the outside. 小天狼星更不用说,自从洗刷冤情之后,他就闪电接任黑魔法防御术课教授职位,和外界更是一点接触都没有。 Before his escape events and 20 years ago the truth was cooked up fiery by the public opinion, had not drawn back the powder to the present. 之前关于他的越狱事件和20年前事情真相被舆论炒得火热,一直到现在都还没有退散。 Everybody Sirius has all filled curiously, hopes to see themselves with own eyes, is crazier, even wants him to sign. 大家全都小天狼星充满了好奇,希望亲眼见到本人,再疯狂一些,甚至要他签名。 „It looks like they must after a while be able to come, we do not stand silly here, can wait advanced.” Mr. Weasley pull Ivan arrives at side the security guard. “看起来他们要过一会儿才能过来,我们不要傻站在这里,可以先进去等。”韦斯莱先生拉着艾文走到警卫身旁。 „Eric, we must go, you help Ivan make to inspect.” “埃里克,我们要进去,你帮艾文做一下检查。” This wizard(s) that called Eric complied with one absent-mindedly, when a moment ago had not interrogated the Ivan vigilant appearance, his eye that has been looking toward the entrance hall. Evidently, he wants to look at Dumbledore and Sirius. 这个叫埃里克的巫师心不在焉地答应了一声,一点也没有刚才审问艾文时的警惕模样,他那双眼睛一直在往门厅那面望。看样子,他想要过去看一看邓布利多和小天狼星。 „To here!” He mumbled. “到这边来！”他嘟哝了一声。 Eric holds up a long gold/metal stick, like the antenna of automobile careful, has the toughness very much, he used it to sweep in the Ivan's chest back from top to bottom. 埃里克举起一根长长的金棒,像汽车的天线一样细细的,很有韧性,他用它在艾文的前胸后背从上到下扫了一遍。 „Was good, wand(s)!” He puts down that golden gadget, puts out a hand. “好了,魔杖！”他放下那个金色的玩意儿,伸出手来。 The outcomers want to enter the Ministry of Magic, this is the security check that must conduct, nobody can be exceptional, Ivan has handed over wand(s). 外来者想要进入魔法部,这是必须要进行的安全检查,没有人可以例外,艾文把魔杖交了过去。 He it throws in one grotesquely, likely is on a brass machine of single plate balance. 他把它扔在一个怪模怪样的、像是一个单盘天平的黄铜机器上。 The machine starts to vibrate slightly, a narrow parchment fast has spat from a bottom opening. 机器开始微微振动,一条窄窄的羊皮纸从底部的一道口子里飞快地吐了出来。 Eric has pulled the paper, was reading the above character. 埃里克把纸扯了下来,读着上面的字。 „14 British one and a half inches, Vine Wood, has used for two years, core was” Eric stopped, knit the brows to look the paper in own hand. “14英寸半,葡萄藤木,用了两年,杖芯是”埃里克停了下来,皱眉看着自己手中的纸条。 „What issue has?” Mr. Weasley asked. “有什么问题吗？”韦斯莱先生问道。 „No, you go in!” Eric gives back to Ivan wand(s). “没有,你们进去吧！”埃里克把魔杖还给艾文。 He is whipping the machine there, at the same time was mumbling low voice, „damn, this thing has certainly gone bad, core that examined unexpectedly was the unknown material.”( To be continued.) 他在那里拍打着机器,一边小声嘟囔着,“该死,这东西一定是坏了,检测出的杖芯居然是未知物质。”(未完待续。)