HPATST :: Volume #4

#341: Moon temple and Centaur(s) ghost

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because approaches the running water the reason, nearby air very moist. 因为靠近流水的缘故,附近的空气十分的湿润。 Except for Magorian, other Centaur(s) all keep the lake opposite, has not passed through stone platform in water, without permitting, they cannot approach this temple at will. 除了玛格瑞,其他马人全都留在湖对面,没有跟着走过水中的石台,未经允许,他们不能随意靠近这座庙宇。 Sirius and Harry, Ron and Hermione were saying anything in a low voice, Ivan has not been involved. 小天狼星和哈利、罗恩、赫敏低声说着什么,艾文没有参与其中。 He is still remembering the prediction of Professor Trelawny, the surroundings picture makes him very restless. 他还在想起特里劳妮教授的预言,周围景象让他十分不安。 „Centaur(s) are familiar with use the planet the name to come to name for oneself temple.” Sirius said that „has Centaur tribe and sacrificial offering, observe the stars with the temple across the entire world, although because of the reason of distance, among them also little communicates, but the names of these temples have not actually duplicated.” “马人们习惯使用行星的名字来为自己的庙宇命名。”小天狼星说,“在全世界各地都有着马人部落和祭祀、观星用的庙宇,虽然因为距离的缘故,他们之间也很少进行沟通,但是这些庙宇的名字却从来没有重复。” „What did this black temple call?” Harry asked. “这座黑色的庙宇叫什么？”哈利问道。 „They said that here is the moon temple!” Sirius refers to red moon that above the top of the head has been hanging, „, because suits observes the motion trajectory of moon, therefore therefore acquires fame. Because is the early temple, it is famous in Centaur(s). If you meet Centaur(s) in other places, so long as mentioned here, they definitely know.” “他们称这里是月亮神庙！”小天狼星指了指头顶上方悬挂的红色月亮,“因为适合观察月亮的运行轨迹,所以因此得名。由于是早期的庙宇,它在马人之中非常出名。如果你在其他地方遇到马人的话,只要说起这里,他们一定都会知道。” „Is alone one does not have two not completely, in the Centaur(s) world has two moon temples.” Magorian interrupted, in the expression had the anger of not being able to be constraining, „these had been constructed a moon temple by the rebels of tribe exile in other places past, with here exactly the same, the thing that but inside consecrated completely was different.” “并不完全是独一而无二的,马人世界中存在两个月亮神庙。”玛格瑞插嘴道,语气中带着压抑不住的愤怒,“那些昔日被部落放逐的叛徒们在其他地方又建造了一座月亮神庙,和这里一模一样,但是里面供奉的东西却完全不同。” „Therefore, has with here same black temple?” Ivan asked. “所以说,还有和这里一样的黑色庙宇？”艾文问道。 „Right, these rebels tarnished were at sacredly, in the moon temple that they constructed has been full of evil and taboo.” Magorian digs the tread before the hoof angrily. “没错,那些叛徒玷污了神圣所在,他们建造的月亮神庙之中充满了邪恶和禁忌。”玛格瑞用前蹄愤怒地刨着地面。 Hears his words, Ivan somewhat is slightly relieved. 听到他的话,艾文略微有些安心。 If in this dark temple does not have what evil and taboo at present, that is not the place that in the Professor Trelawny language mentioned. 如果眼前这座黑暗的庙宇中并没有什么邪恶和禁忌,那就不是特里劳妮教授语言中提到的地方。 He no longer goes to think this matter, no matter in any case the situation how, oneself must go. 他不再去想这件事,反正不管情况如何,自己都要进去。 Across the dark narrow and small entrance, Ivan enters the temple with Magorian and Sirius, Harry, Ron and Hermione follows in him behind, everybody is sizing up all around curiously. 穿过幽暗狭小的入口,艾文跟着玛格瑞和小天狼星走进神庙,哈利、罗恩、赫敏跟在他身后,大家好奇地打量着四周。 Taking advantage of luminous of flare, Ivan saw that on the wall carves the gorgeous serious wound the mural. 借着火把的光亮,艾文看到墙壁上雕刻绚丽重彩的壁画。 These murals are outside on the wall extensions of these carving, majority is Centaur(s) the content of stargazing related aspect, the motion trajectories of many stars. 这些壁画是外面墙壁上那些雕刻的延续,大部分都是马人在观星相关方面的内容,还有许多星辰的运行轨迹。 Continues to forward, the complex constellation design comprised of the stars occupied the entire space, even the ground marble slab has including the ceiling and on, lets person dizziness. 继续向前,由繁星组成的复杂星座图案占据了整个空间,甚至连天花板和地面大理石板上都有,让人一阵眩晕。 Only then divines by astrology the master to understand that truly these complex designs values, since here has almost recorded the millenniums all planets in the position and operating law, including is the important celestial chart that human wizard(s) has not noted or lost. 只有真正的占星术士才能理解这些复杂图案的价值,这里几乎记录了千年以来所有行星所在位置和运行规律,其中有很多是人类巫师从来没有注意到或者已经遗失的重要星图。 Ivan cannot understand these, gives a cursory look and gains shallow understanding in his Harry, Ron and Hermione three people, but this and hinders everybody to express the intermittent exclamation. 艾文看不懂这些,在他身旁的哈利、罗恩、赫敏三个人更是走马观花,但这并妨碍大家发出阵阵惊叹。 The channel has forwarded, when transferring corner, a cream thing the facing set from the wall, bumped into the same place with Ivan suddenly. This is ghost, is not everybody is in the castle common wizard(s) ghost, but is ghost of Centaur(s) ancestor. 通道一直向前,在转过拐角时,一个乳白色的东西突然从墙壁里面钻了出来,和艾文碰到一起。这是一个幽灵,不是大家在城堡内常见的巫师幽灵,而是马人先祖的幽灵。 His appearance and present Centaur(s) are not quite same, tall and powerfully built, puts on one set of being scarred skin armor rarely, looked like just the soldier who was bathed in blood to turn over to from the battlefield. 他的打扮和现在的马人不太相同,身材魁梧,罕见地穿着一套伤痕累累的皮甲,就像是刚从战场浴血而归的战士。 Ivan carefully is observing this Centaur(s) ghost, this fellow has seen strongest Centaur(s), has almost Magorian two to be so big, this is extremely simply inconceivable. 艾文仔细观察着这个马人幽灵,这家伙是自己见过最强壮的马人,差不多有玛格瑞两个那么大,这简直太过不可思议。 Words that insists on describing, he simply is Centaur(s) and Troll mixture. 硬要形容的话,他简直就是马人和巨怪的混合体。 When Ivan takes a look at him, Centaur(s) ghost is also looking their several. 在艾文打量他的时候,马人幽灵也在回望着他们几个。 In his vision full is suspicion, frowns to speak a few words, tonality very strange, definitely is not English, everybody looked at each other in blank dismay has not understood him to say anything. 他的目光中满是怀疑,皱着眉头说了一段话,音调非常的古怪,肯定不是英语,大家面面相觑没有听懂他在说什么。 Magorian goes forward hurriedly one step, talked with the opposite party. 玛格瑞急忙上前一步,和对方交谈起来。 „That is the Centaur(s) unique language, very ancient complex, currently has used little.” Sirius said that „was once popular in the middle ages.” “那是马人特有的语言,非常古老复杂,现在已经很少使用。”小天狼星解释说,“不过在中世纪曾经非常流行。” „That set of skin armor looked like looks like the style of middle ages.” The Hermione analysis said that „he is certainly same as Nearly Headless Nick, here lived nearly millenniums.” “那套皮甲看起来就像是中世纪的风格。”赫敏分析说,“他一定和差点没头的尼克一样,在这里生活了近千年。” „Nick knows all ghost, but he has not mentioned Centaur(s) ghost with us.” Harry is sizing up the opposite party curiously, lowered the sound saying that „still remembered last year Halloween death anniversary party?! Entire British all ghost came, but does not have this fellow.” “尼克认识所有的幽灵,但他从来没有跟我们说起过马人幽灵。”哈利好奇地打量着对方,压低声音说,“还记得去年万圣节忌辰晚会吗？！全英国所有幽灵都来了,但是并没有这个家伙。” „I want to be because has no way to communicate, therefore has not invited him.” Ron is wrinkling the nose, low voice guess said that „Nick will definitely not speak the Centaur(s) language, is?” “我想是因为没法沟通,所以才没有邀请他。”罗恩皱着鼻子,小声猜测道,“尼克肯定不会说马人语,是不是？” „Centaur(s) did not communicate with humanity generally, even if were turns into ghost is also so.” Sirius said that „here is the Centaur(s) most sacred temple, only then in the tribe the most full of wisdom elder and soul of fiercest soldier can move into.” “马人们一般不和人类来往,即便是变成幽灵也是如此。”小天狼星说,“这里是马人最神圣的庙宇,只有部落中最有智慧的长者和最勇猛的战士的灵魂才能入驻其中。” „Then said that here will have many Centaur(s) ghost?” Ivan asked. “那么说这里会有很多马人幽灵了？”艾文问道。 „In fact, is not many.” Magorian and Centaur(s) ghost talked, he walked just to hear the Ivan's issue, briefly replied, „because of the reason of traitor, we had suffered the massive loss, the soul therefore forever dissipations of many ancestor, only then most formidable Centaur(s) remained. Just that was Huguet, in the Centaur(s) language was the meaning of palatial mountain, he was in our tribe history the greatest soldier.” “事实上,并不是很多。”玛格瑞和马人幽灵交谈完毕,他走回来刚好听到艾文的问题,简短地回答道,“因为背叛者的缘故,我们曾经遭受过巨大的损失,很多先祖的灵魂因此永远的消散,只有最强大的马人留了下来。刚刚那位是乌格特,在马人语中是巍峨的高山的意思,他是我们部落历史上最伟大的战士。” „Has the greatest soldier, what he made?” The Ron doubts asked that „has killed many Acromantula?” “最伟大的战士,他做过什么？”罗恩疑惑地问道,“杀死过很多八眼巨蛛？” „He once slaughtered the monster that grown Dragon also has you unable to imagine.” Magorian said deep and gruff voice that as if affronts to Ron's somewhat discontentedly, „humanity, forever do not belittle Centaur(s), we have are not weak in your great powers and civilizations.” “他曾经屠杀过一条成年火龙还有很多你想象不到的怪物。”玛格瑞粗声粗气地说,似乎对罗恩的冒犯有些不满,“人类,永远也不要小觑马人,我们拥有并不弱于你们的强大力量和文明。” Dragon is extant most formidable and most flagitious magical creature(s), everybody under had seen one in Gringotts, once deeply was shocked by the opposite party strength. 火龙是现存最强大、最凶残的神奇生物,大家在古灵阁地底下曾经见过一条,曾经被对方的实力深深地震撼到。 Is hard to imagine, Centaur(s) can kill Dragon depending on strength of the unexpectedly, even if powerful wizard(s) is also very difficult to achieve this point. 难以想象,一个马人居然能凭一己之力杀死一条火龙,即便是实力强大的巫师也很难做到这一点。 Centaur(s) ghost Huguet turns around to leave, everybody all awe looks at his back. 马人幽灵乌格特转身离开,大家全都敬畏的看着他的背影。 „Walks, do not make the elder and others too long.” Magorian has turned around again. “走吧,不要让长老等太久。”玛格瑞转过身重新出发。 Everybody continues to forward, enters a ring-like upward channel. The channel by outside one side is the circular room that the size varies, inside has chocked up the strange thing, some are the sacrificial offering things, but some things seemed are not that pleasant. 大家继续向前,进入一个环形向上的通道。通道靠外一侧是大小不一的圆形房间,里面摆满了很多奇怪的东西,有一些是祭祀用品,但有一些东西看上去就不是那么令人愉快了。 Taking advantage of the flare dim ray, across the stone door narrow slit, Ivan saw that places in the dark room is having the multi- statues. 借着火把昏暗的光芒,穿过石门狭窄的缝隙,艾文看到在黑暗房间中摆放着有多雕像。 The statue is all kinds of things, too far not seeing clearly, however the appearance of this statue near the gate sufficiently made all people alarmed. 雕像是各种各样的东西,太远的看不清楚,但是在门边这个雕像的样子就足以令所有人触目惊心。 Ivan swallows the saliva, stops in same place, the whole person was shocked. 艾文咽了咽口水,怔怔地停在原地,整个人都被惊呆。 Following his vision, Ron looked at one toward the room in curiously, the next second, he sends out one to shout oneself hoarse, to the pinnacle yawp panic-stricken.( To be continued.) 顺着他的目光,罗恩好奇地往房间内看了一眼,下一秒,他发出一阵声嘶力竭、惊恐到极致的叫喊声。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button