HPATST :: Volume #3

#217: Poor funeral

LNMTL needs user funding to survive Read More

Saw this touching one, Harry cannot bear cry. 看到这感人的一幕,哈利也忍不住哭了出来。 In front of oneself, Sirius is keeping the tears, closely grasps the Regulus corpse, what he cries is that sad, keeps muttering, „goes home, Regulus, we go home” 在自己面前,小天狼星留着眼泪,紧紧抱住雷古勒斯的尸体,他哭的是那么地伤心,不停地喃喃道,“回家,雷古勒斯,我们回家” In the Sirius bosom, Regulus is completely spiritless. 在小天狼星怀中,雷古勒斯无知无觉。 He is opening eye hazy, inside is tying the spider web probably, he extends pale and withered both hands, closely returns to grasp Sirius. It is not the normal hug, but has been full of the evil intention, must draw in the lake water to be drown to death Sirius. 他睁着的眼睛迷迷蒙蒙的,里面好像结着蛛网,他伸出苍白、干枯的双手,紧紧回抱住小天狼星。不是正常的拥抱,而是充满了恶意,要将小天狼星拖入湖水中淹死。 „Be careful, Sirius” “小心,小天狼星” Harry hurried loud reminder, but sound stops suddenly. 哈利急忙大声提醒,但是声音戛然而止。 He felt that had the arm to hold in the arms itself from behind, ice-cold, did not have the arm of flesh and blood like the death, has hugged from the ground him, slowly, but moved toward Heihu without hesitation. 他感觉有胳膊从后面搂住了自己,像死亡一样冰冷、没有血肉的胳膊,把他从地面上抱了起来,缓缓地、但毫不犹豫地走向了黑湖。 Harry struggles is wanting to withdraw, but has not succeeded, the Inferius strength is larger compared with him, he was towed to entrain slowly to lake water China Mobile. 哈利挣扎着想要脱身,但是没有成功,阴尸的力气比他要大的多,他被拖拽着缓缓地向湖水中移动。 The wand(s) futile effort in hand sends out several spells outward, falls into quietly. 手中的魔杖徒劳的向外发出几道魔咒,重新陷入沉寂。 Harry despaired, he knows in this way, oneself definitely will be drown to death, like Regulus, becomes another protects the Voldemort soul fragment Inferius 哈利绝望了,他知道在这样下去,自己肯定会被淹死的,像雷古勒斯一样,成为另一具守护伏地魔灵魂碎片的阴尸 But at this moment, in the darkness presented the steaming flame, wants exuberant many compared with the red flame that Ivan and Hermione changes. 可是就在这时,黑暗中出现了腾腾的火焰,比艾文和赫敏变出的红色火焰要旺盛的多。 Bright, the golden red hot link surrounds around the rock, these firmly hold Harry's Inferius become the footsteps stagger, body to sway. 一个明亮的、金红色的火环环绕在岩石周围,那些紧紧抓住哈利的阴尸一具具变得脚步踉跄、身体摇晃。 They do not dare to enter lake water across the flame, has to abandon Harry. 它们不敢穿过火焰进入湖水,只好扔下了哈利。 Harry falls on the ground, the foot slides on the rock, has damaged by abrasion the arm, but he hurries to struggle to crawl, he saw Dumbledore, Ivan and Hermione from the flame. Ivan and Hermione face whiten, but looks like good, before their bodies, Dumbledore kept a serious look, the golden flame beat in his pale blue eye. 哈利摔在地上,脚滑在岩石上,擦破了胳膊,但是他赶紧挣扎着爬起来,他看到邓布利多、艾文、赫敏从火焰中走了出来。艾文和赫敏脸色苍白,不过看起来还好,在他们身前,邓布利多表情严肃,金色的火光在他淡蓝色的眼睛里面跳动。 His wand(s) is lifting like the flare high, on the wand(s) point leaps up flame, like huge and warm belaying, has encircled Inferius. 他的魔杖像火把一样高高地举着,魔杖尖上蹿出一道道火焰,像一根巨大而温暖的套索,把阴尸们都围了起来。 The might of these flame are astonishing, Inferius that bumps into are reduced to ashes directly, remaining Inferius hit mutually in the same place, is completely muddled wants to evade to sphere their flame 这些火焰的威力惊人,碰到的阴尸直接化为灰烬,剩下的阴尸们互相撞在一起,晕头转向地想逃避围住它们的火焰 „Professor, Ivan, Hermione!” Harry shouts joyfully. “教授、艾文、赫敏！”哈利欣喜地喊道。 He staggered ran forward two steps, stopped immediately. 他踉跄地向前跑了两步,又马上停了下来。 He hears the Sirius' big shout, he has turned head hurriedly, saw that Sirius and Regulus are fighting in the flame edge, standing of Kreacher non- action in one side. 他听到小天狼星的大喊声,他急忙回过头,看到小天狼星和雷古勒斯正在火焰边缘搏斗着,克利切手无举措的站在一旁。 Because of the reason of flame, Regulus struggles fiercely, wants to return to the lake water, but Sirius firmly holds him not to drop, because the forcibly complexion rises red. 因为火光的缘故,雷古勒斯剧烈挣扎,想要逃回湖水中,但是小天狼星紧紧抓住他不放手,由于过于用力脸色涨得通红。 The Harry hurried past helped, Ivan and Hermione also hurriedly followed. 哈利急忙过去帮忙,艾文和赫敏也急忙跟了上去。 Their three same places make an effort, helping Sirius hold down Regulus, Ivan even also changes with the magic several ropes wants to tie up him. 他们三个一起用力,帮助小天狼星按住雷古勒斯,艾文甚至还用魔法变出几道绳索想将他捆住。 However the strength big astonishment of Regulus, completely is above the category of humanity, they put together are not the matches. 但是雷古勒斯的力气大的惊人,完全超乎人类的范畴,他们加在一起也不是对手。 When everybody soon could not insist, Dumbledore walked. 就在大家快要坚持不住的时候,邓布利多走了过来。 The magnificent magic, he in wand(s) with oneself hand gently has not knocked the head of Regulus, Regulus quiet has gotten down immediately, changes a genuine corpse. 没有华丽的魔法,他只是用自己手中的魔杖轻轻敲了敲雷古勒斯的脑袋,雷古勒斯立刻安静下来,变回一具真正的尸体。 In the dark grotto, Ivan is panting for breath, looks at the surrounding terror and strange picture, Regulus that quiet gets down gradually, he knows that all had finished, they extricate finally from endless suffering Regulus. 黑暗的岩洞中,艾文喘息着,看着周围恐怖、诡异的景象,还有渐渐安静下来的雷古勒斯,他知道一切都结束了,他们终于将雷古勒斯从无尽的折磨中解脱出来。 They complete the Regulus final last wish, has destroyed locket, and had found his corpse, relieves on him evil dark magic. 他们完成雷古勒斯最后的遗愿,摧毁了挂坠盒,并且找到了他的尸体,解除他身上邪恶的黑魔法。 At this moment, his soul can be rested finally 这一刻,他的灵魂终于能够得到安息 Setting sun in the western sky, nearby Grimmauld Place square together remote tomb. 夕阳西下,格里莫广场广场附近一块偏僻的墓地。 Here is the graveyard of Black family, the center is one is very high, very lordly blue black marble monument, above is carving the family/home emblem of Black family, by the family/home emblem is that becomes with the fine gold gold/metal manufacture, the noticeable indication language: The noble most ancient Black family is immortal. 这里是布莱克家族的墓园,中心是一块很高、很气派的深黑色大理石纪念碑,上面雕刻着布莱克家族的家徽,家徽旁边则是那句用鎏金制作而成、引人注目的标示语:高贵的最古老的布莱克家族永垂不朽。 The monument peripheral, dense and numerous is the tombstones of different times, their shape varies, but the common grounds, that is the needed materials is extremely elegant. 纪念碑周边,密密麻麻是不同年代的墓碑,它们形状各异,但是有一个共同点,那就是用料极其考究。 Right the graveyard, is a black outline of three big Chinese yew as well as chapel \; Left side of graveyard, then can look at 12 Grimmauld Place that fine old house. 墓园右侧,是三棵高大的红豆杉以及一所小教堂的黑色轮廓\;墓园左侧,则可以望到格里莫广场12号那座精致的老房子。 Like 12 Grimmauld Place, here all, because is negligent in the reason of management, can only vaguely recognize in the past glory. 和格里莫广场12号一样,这里一切因为疏于管理的缘故,只能依稀辨识出往昔的荣耀。 In graveyard overgrown with weeds, often has crow to fall on the tombstone, vigilant looks at the present interloper. 墓园内杂草丛生,不时有乌鸦落在墓碑上,警惕的看着眼前的闯入者。 Under years heartless devastation, these big fine tombstones mostly damaged, they calmly stand erect there, silent was relating desolate of Black family. 在岁月无情的摧残下,那些高大精美的墓碑大多已经破损,它们静静地矗立在那里,无声地诉说着布莱克家族的落寞。 In the tomb innermost corner, Dumbledore, Sirius, Lupin, Ivan, Harry, Hermione and Kreacher seven person solemn standing in are very together small and narrow ordinary, before peripheral style not very consistent tombstone, they gather are Regulus make final seeing off here. 在墓地最里侧一个角落,邓布利多、小天狼星、卢平、艾文、哈利、赫敏、克利切七个人神情肃穆的站在一块十分窄小普通,与周边风格并不十分一致的的墓碑前,他们聚在这里为雷古勒斯做最后的送行。 After Lupin is obtains the news, rushes, he was waiting for everybody in Leaky Cauldron, the preparation passed a perfect Christmas day, has not thought that will wait till this kind of news. 卢平是得到消息后赶到的,他原本在破釜酒吧等着大家,准备度过一个完美的圣诞节,没有想到会等到这样一个消息。 Besides Lupin, does not have other people again. 除了卢平之外,再没有其他人。 In fact, they are planned to invite some people to attend the Regulus funeral again, but Sirius thinks it over, does not know that should invite anyone. 事实上,他们原本是打算再邀请一些人过来参加雷古勒斯的葬礼的,但是小天狼星想来想去,也不知道应该邀请谁。 Regulus once crazy worship Voldemort, he hoped to become Death Eater(s), but his past relatives and friends also majority were such person. They almost all are the Slytherin's students, finally becomes Death Eater(s), now was not died, shut in Azkaban, at all impossible to be invited. 雷古勒斯生前曾经疯狂的崇拜伏地魔,他希望成为一名食死徒,而他往日的亲友也大多数都是这样的人。他们几乎全都是斯莱特林学院的学生,最后成为食死徒,现在不是已经死亡,就是被关进阿兹卡班,根本不可能被邀请过来。 Therefore, to finally, only then their several people. 所以,一直到最后,也只有他们几个人。 Kreacher sad and shrill and withered weeping sound off and on resounding, one does not have the melody violin like some people in pulling, sounds not to be very uncomfortable. 克利切凄厉、干瘪的哭声断断续续的响起,就像有人在拉一把没有调子的小提琴,听起来很不舒服。 Before Ivan, has not attended the funeral, he does not know that what scene the normal funeral should be able to be, but the Regulus funeral is without doubt poor, hastiness that very all prepare. 艾文之前从来没有参加过葬礼,他不知道正常的葬礼应该会是什么样的情景,但雷古勒斯的葬礼无疑是寒酸的,一切都准备的十分仓促。 On Regulus tombstone, brief writes: Regulus Arcturus Black forever died in this, he is good Death Eater(s), he has guarded the dignity and justice with his life, he to revolt against Voldemort sacrifices the life, he is a hero of deserving, he is Black family forever pride. 雷古勒斯的墓碑上面,简短的写着:雷古勒斯・阿克图卢斯・布莱克永远长眠于此,他是一个善良的食死徒,他用自己的生命捍卫了尊严和正义,他为反抗伏地魔献出生命,他是一个当之无愧的英雄,他是布莱克家族永远的骄傲。 Before then, Ivan has not thought that nicely unexpectedly can relate with the Death Eater(s) two words together. 在这之前,艾文从来没有想过,善良和食死徒两个词居然能联系到一起。 This to other Death Eater(s), possibly is a greatest satire, but to Regulus, is really the most faithful appraisal. 这对其他食死徒来说,可能是一个莫大的讽刺,但是对雷古勒斯而言,确是最忠实的评价。 Just like behind said that Regulus guards the justice with own life, revolts against Voldemort, he is a genuine hero. 正如后面所说,雷古勒斯用自己的生命捍卫正义,反抗伏地魔,他是一个真正的英雄。 By the tombstone, Sirius looks haggard, has not burst into tears, but silently looks is looking at younger brother's coffin. 在墓碑旁边,小天狼星神情憔悴,没有流泪,只是默默的望着望着自己弟弟的棺材。 For a long time, Lupin went forward to pat the Sirius' shoulder, then they filled to the grave pit slowly, the Regulus burial here.( To be continued.) 许久,卢平上前拍了拍小天狼星的肩膀,然后他们缓缓地向墓坑内填土,将雷古勒斯安葬在这里。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button