MostmakesIvancare, isonlocketthesestrangetraces.
最让艾文在意的,是挂坠盒上面那些奇怪的纹路。Healwaysfeltis hidinganysecret, althoughDumbledoreandVoldemorthave contactedthislocket, has not discoveredanything.
他总感觉其中隐藏着什么秘密,虽然邓布利多和伏地魔都接触过这个挂坠盒,没有发现什么东西。
But why does not talk clearly, Ivanhasthisfeeling.
但说不清楚为什么,艾文就是有这种感觉。Dumbledorelooked atIvanone, immediatelyreturns tonormal, the expression on faceis extremely calm, probablyanythinghas not occurredgeneral.邓布利多看了艾文一眼,立刻恢复正常,脸上的表情极其平静,好像什么都没有发生一般。Hehas wieldedwand(s), constrains the boatwithownmagic power. Now, besideshim, nobodyknowssomeIvanpresentmagic powermany.
他挥了挥魔杖,用自己的魔力拖住小船。现在,除了他之外,没有人知道艾文现在的魔力到底有多少。Sirius, HarryandHermionesomewhatare similarly surprised, buthas not thought.小天狼星、哈利、赫敏同样有些吃惊,不过并没有多想。In their opinion, a suchsmallshipcancarrythese manypeople, is a miracle. After Ivancomes up, the reason of boatrapidsubmersion, possiblyisbecausehas reached the criticallimit.
在他们看来,这么小的一条船能够载这么多人,已经是一个奇迹。艾文上来后,小船迅速下沉的原因,可能是因为已经达到了临界的极限。Dragsto floatinDumbledore's, boatembarkedimmediately, a silence, only then the bowpenetrates the gentlerustling sound that the water surfaceexudes.
在邓布利多的拖浮下,小船立刻就出发了,四下里一片寂静,只有船头穿透水面发出的柔和的沙沙声。
The boatis goingautomatically, does not needthemto begin, the rope that as ifnot being able to seedrewitto the lakecentralthatgreen light. Quick, the dike of cavelooksto disappear, theyfeellikein the sea, but the surroundingsdo not have the ocean waves.
小船在自动行驶,不用他们动手,似乎有一根看不见的绳索把它拉向了湖中央的那道绿光。很快,山洞的岩壁看不见了,他们感觉就像在大海上一样,只是周围没有海浪。Along withmarch of boat, wand(s)reflectsluminouslyon the blackenedwater surface, is glittering a golden light.
随着小船的行进,魔杖的光亮映在黑糊糊的水面上,闪烁着点点金光。Boatinglassgenerallysmoothlake surfaceincisiondeepripple, intrenchlikeblackmirror surface
小船在玻璃一般光滑的湖面切开深深的波纹,像黑色镜面上的沟槽At this moment, the Harrypanic-strickenscreamsaidsuddenlythat„Isaw, theseInferiusnot far awayunderwater.”
就在这时,哈利突然惊恐的尖叫道,“我看到了,那些阴尸就在水下面不远处。”Ivanlooksto a Harryfinger of place, undershining of wand(s)bright, heseesface upto lie downto a water surfaceseveralinchesplace a deceased person: Histhatpairis openingeyehazy, probablyinsideis tying the spider web, the hairandrobecirclesaroundhisbodylike the smogis fluttering.艾文向哈利指的地方望去,在魔杖亮光的照耀下,他看见离水面几英寸的地方仰面躺着一个死人:他那双睁着的眼睛迷迷蒙蒙的,好像里面结着蛛网,头发和长袍像烟雾一样在他身体周围打着旋儿飘荡着。Obviouslyis a corpse, buthehazyfullis the both eyes of spider web, actuallyextremelystrangeis movingwiththem, insideeyeballcalmlyis rotating.
明明是一具死尸,但是他迷蒙满是蛛网的双眼,却极其诡异的跟着他们在动,里面的眼珠静静地转动着。Thiscorpsemayjumpto attackthemprobablyanytime, butwhencontinuously the boathas delimited, ithas not moved.
这具尸体好像随时都有可能跳出来袭击他们,不过一直等到小船划过,它都没有行动。„Theyhave not discoveredourstatus, butI believe that whenwemove the Voldemort'sinstitution, will discovertheirnotthatquiet!”Dumbledoresaidin a soft voicethat„will draw near, the Voldemort'sgoalhas been achieved, toconstrainthisboatdoes not sink, has consumedmymanymagic power.”
“它们没有发现我们的身份,不过我相信,等我们去触碰伏地魔的机关时,就会发现它们不那么安静了!”邓布利多轻声说,“就快到了,伏地魔的目的达到了,为了拖住这条小船不沉下去,已经消耗掉我不少魔力。”Ivanhas turned headto look atDumbledore, listens tohiswordsinsidemeaning, heis usedto constrain the white lightfog of boatto consumemagic power, orhewas consuminghismagic power, has met the standard of thisshiprequest.艾文扭过头去看邓布利多,听他话里面的意思,他用来拖住小船的白色光雾非常消耗魔力,或者他本来就在将自己的魔力消耗掉,已达到这条船要求的标准。Hesomewhatworriedsuddenly, ifDumbledoredid not havemagic power, what to dotheira whileshould.
他突然有些担忧,如果邓布利多没有魔力了,他们一会儿该怎么办。BesidesDumbledore, herenobodyisover a thousandInferiusmatches.
除了邓布利多之外,这里没有人是上千具阴尸的对手。
After severalminutes, the green light of lakecenterfinallybecomesgreatly seems to be brighter. The boathitsgentlyonanything, anchored.
几分钟后,湖中心的绿光似乎终于变得更大更亮。小船轻轻地撞在一个什么东西上,停住了。Ivanhad not seen clearlyat first, said when wand(s) that Harryholds upshine, hesawthemto arrive in lakecentralsmoothrockisland.艾文起先没有看清,等道哈利举起正在发光的魔杖时,他才看见他们来到了湖中央一座光滑的岩石小岛上。„Wearrived, carefuldo not bump into the lake water.”Dumbledorewarnedagain.
“我们到了,小心别碰到湖水。”邓布利多再次警告道。Everybodycrawledfrom the shipin turn, Ivanisfirst, hejumpsto disembarkto restoreto the originalappearance, has pulled outwand(s)rapidly.
大家依次从船上爬了下去,艾文是第一个,他蹦下船恢复到本来样子,迅速将魔杖拔了出来。InhimbehindisHermione, shelooks likerelaxedfinally.
在他身后是赫敏,她看起来终于松了一口气。Again is HarryandSirius, lastisDumbledore, heuseswand(s)to take backlightfog of thesefloatsunderboat.
再然后是哈利、小天狼星,最后一个是邓布利多,他用魔杖收回那些漂浮在小船底下的光雾。Ivanis sizing upat presentthisislandcarefully, is almost bigwith the Dumbledore'soffice: A bulksmoothblackflagstone, aboveis empty, only thensends outthatgreen light the photo source. Nowtonearlookedthatgreen lightappearsbright.艾文仔细打量着眼前这个小岛,跟邓布利多的办公室差不多大:一大块平坦的黑色石板,上面空荡荡的,只有发出那道绿光的光源。现在离近了看,绿光显得明亮许多。Ivannarrows the eyeto visitit, hesaw that the green lightsendsfromstyleancientcircularstone basin, stone basinfollowingconfidentplace.艾文眯起眼睛看着它,他看到绿光是从一个样式古老的圆形石盆里发出来的,石盆下面有个底座。Dumbledoreapproachesstone basin, otherpeoplealsohurriedlyfollowed.邓布利多走近石盆,其他人也急忙跟了过去。Theyare centered onstone basin, standsabreast in row the encirclementinitssurroundings. Instone basin, isfulltroughemerald green coloredliquid, sends out the Winky'sphosphorescent glow.
他们以石盆为中心,并排站环绕在它的周围。在石盆里面,是满满一盆翠绿色的液体,发出闪闪的磷光。Justgaveownmethodaccording toDumbledore, Ivanfeels the magictrace that ontheseliquidspreservesdiligently.
按照邓布利多刚刚交给自己的方法,艾文努力去感觉这些液体上留存的魔法痕迹。
The magicstrengthis very strong, butis notmagic power that heis familiar with, not talking clearlyisanythingfelt, verystrange.
魔法力量很强,但不是他熟悉的魔力,说不清是什么感觉,非常的奇怪。Besidestheseliquids, is usedto load the liquidstone basin and foundationis not as if ordinary, above has strongdefensemagic.
除了这些液体之外,用来装载液体的石盆和底座似乎也并不普通,上面有着很强的防御魔法。Ivancarefullyis observing, morelooked that morethought the heartis startled.艾文仔细观察着,越看越觉得心惊。At presentinthesegreenliquidsis hidingformidablemagic power . Moreover the veryevendistribution, hedoes not know that whichpotionthisis, whatmagicon the stonealtar/jarwas used, inallknowledge that heknows, cannotuseon.
眼前这些绿色液体里面隐藏着强大的魔力,而且十分均匀的分布,他不知道这是哪一种魔药,还有石坛上面又被施了什么样的魔法,在他知晓的所有知识里面,没有一个能用的上。
If notknew the result, makinghimsolvewithownstrength, tells the facts, completelywhat to doIvandoes not know should.
如果不是已经知道结果,让他用自己的实力来解决,实话实说,艾文完全不知道该怎么办。As forstandinginone side, faceconfusedSirius, HarryandHermioneare more impossibleto know.
至于站在一旁,一脸迷茫的小天狼星、哈利、赫敏就更加不可能知道。Thus it can be seen, the Voldemort'sstrength and Magical Theorylevelsurpassthem, to surpassordinarywizard(s)to be too many.
由此可见,伏地魔的实力和魔法理论水平超出他们、超出普通巫师太多。„Professor, what is this?”Harrycannot bearask.
“教授,这是什么?”哈利忍不住问道。„Icannotaffirm!”Dumbledorecarefullyis observingstone basinandinsideliquid, saidin a soft voicethat„candetermineonly, thisiscompared with the bloodand a corpsemore worryingthing, rejoicedvery muchwe will have been hiding the thingtook.”
“我不能肯定!”邓布利多仔细观察着石盆和里面的液体,轻声说,“唯一可以确定的,这是比鲜血和死尸更令人担心的东西,很庆幸我们已经将里面藏着的东西取了出来。”Dumbledoreobserved a meeting, thenshookshaking the robesleeveupwardly, the fingertipreached the liquid surface.邓布利多又观察了一会,然后将长袍的袖子向上抖了抖,手指尖伸向了液体表面。„No, do not bumpit!”Allpeoplewith one voiceshout.
“不,别碰它!”所有人都齐声喊道。„It is not simple, Icannot bump intoit.”Dumbledoresmiledlightly, „saw? Myhanddid not have the meansto proceedto extendagain, youcangive a try.”
“没有那么简单,我碰不到它。”邓布利多淡淡地笑了笑,“看见了吗?我的手没办法再往前伸了,你们可以试试看。”Sirius, Ivan, HarryandHermionehesitant, simultaneously the deep placefingerreachesstone basin, wantsto touchtheseliquids.小天狼星、艾文、哈利、赫敏犹豫了一下,同时深处手指伸向石盆,想去触摸那些液体。Buthas encountered an invisibleresistance, theirhandsare unable to approach the liquid.
可是遇到了一股无形的阻力,他们的手无法接近液体。No matter howmakes an effortdownwardto extend, the fingertipbumps into seems hardincomparable, firmly the indestructibleair, liquiditselfnotanychange.
不管怎么使劲往下伸,手指尖碰到的似乎都是坚硬无比、牢不可摧的空气,液体本身没有任何变化。„Pleaselet, Ithink that cantrythisincantation, perhapswill play the effect!”Dumbledoresaidthatheholds upwand(s), makessomecomplexmovementsin the liquid surface, the mouthsilentis talking overanything.
“请让一下,我认为可以试一试这个咒语,也许会起到效果!”邓布利多说,他举起魔杖,在液体表面做出一些复杂的动作,嘴里无声地念叨着什么。However, anysounddoes not have.
但是,什么动静也没有。
The phosphorescent glow that the greenliquidsends out seemed to be brighter, Ivantheylook at the Dumbledoreproceduresilently, untilhetakes backwand(s).
绿色液体发出的磷光似乎更明亮了一些,艾文他们默默地看着邓布利多作法,直到他收回魔杖。„Professor?”
“教授?”„Great, is really great!” The Dumbledoreappreciation said that „, ifIhave not guessedwrong, thisshouldbepotion that Voldemortinvent, Ihave saying that hetrulyisHogwartsin history, inallgraduatesmost outstanding.”
“了不起,真了不起!”邓布利多赞赏地说,“如果我没有猜错,这应该是伏地魔自己发明的魔药,我不得不说,他确实是霍格沃茨有史以来,所有毕业生中最优秀的一个。”„Butyoucan certainlyexplain, is right?”Harrysaidhopefully.
“可是你一定能够破解掉的,对不对?”哈利满怀希望地说。„No, Icannot, Harry!”Dumbledoreshook the head, „thistype of liquid, the handcannot stretch, cannotmakeitseparateandscoops upto doordraw out completelyit, cannotmakeitvanishwithVanishing Spell, makesitotherdistortorchangesitsnaturewith the magicwithways. I can only reachsuchconclusion: Thistype of liquidneedsto drink up!”
“不,我不能,哈利!”邓布利多摇了摇头,“这种液体,手抻不进去,不能使它分开、把它舀干或者抽光,也不能用消失咒使它消失,用魔法使它变形或用其他方式改变它的性质。我只能得到这样的结论:这种液体需要喝掉!”„Drinks up?!”Except forIvan, otherpeoplesurprisedlyvisithim.
“喝掉?!”除了艾文,其他人都惊讶地看着他。„Yes, mostat leastIthink that isthis, only thendrinks upit, canmakestone basinchangespatial, obtainsinsidething.”Dumbledoresaidcalmlythat„from this point, Ihave toadmireRegulus, hissacrificewas meaningful.”( To be continued.)
“是的,最起码我认为是这样的,只有把它喝掉,才能让石盆变空,得到里面的东西。”邓布利多平静地说,“从这一点看,我不得不敬佩雷古勒斯,他的牺牲非常有意义。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #211: The liquid in stone basin