Ron nape of the neck rear the Dark Mark, the bright black ray flashes past, his both eyes are gloomy. 罗恩脖颈后方的黑魔标记,亮黑色的光芒一闪而过,他的双眼重新暗淡下来。 Almost at the same time, the red magic ray has hit Harry. 几乎在同时,红色的魔法光芒击中了哈利。 Harry has flown upside down backward, layer on layer/heavily falls on the ground, the huge hit nearly falls his whole body skeleton to disperse the frame, he stares the big eye, saw that Ron gets hold of wand(s) to occupy a commanding position to point at itself, the wand's tip flashes before the green magic brilliance. 哈利向后倒飞了出去,重重地落在地上,巨大的撞击摔得他浑身骨架差点儿散架,他瞪大眼睛,看到罗恩握紧魔杖居高临下指着自己,魔杖末端闪现出绿色的魔法光辉。 „A bit faster sobers, Ron, I was Harry, Harry Potter......” Harry pant for breath was saying. “快点清醒过来,罗恩,我是哈利,哈利·波特……”哈利喘息着说。 Has not waited for him saying that Harry hears Ron that unfeeling sound. 没等他说完,哈利听到罗恩那冷酷无情的声音。 The sound is ice-cold, does not have the slight sentiment, probably is not the Ron's sound, but is Voldemort's. 声音冰冷刺骨,没有丝毫的感情,就好像不是罗恩的声音,而是伏地魔的。 „Avada Kedavra!” He read aloud the incantation without hesitation. “阿瓦达索命！”他毫不犹豫地念诵咒语。 „No!” Harry exclaimed loudly, cannot believe completely. “不！”哈利大声吼道,完全不敢相信。 His brain blank, scar and severe pain on forehead let his several near dark error. 他的大脑一片空白,脑门上的伤疤和身上的剧痛让他几近昏阙。 Harry absent-minded, his front Ron in this moment and Voldemort double image. 哈利一阵恍惚,他面前的罗恩在这一刻和伏地魔重影。 This is not Ron Weasley, but is Voldemort. 这不是罗恩・韦斯莱,而是伏地魔。 This is Voldemort!!! 这是伏地魔！！！ This type felt before Harry, has, he is very familiar, Voldemort in Ron's within the body. 这种感觉哈利之前有过,他很熟悉,伏地魔在罗恩的体内。 He is looking at himself through the Ron's eye! 他正在通过罗恩的眼睛看着自己！ Harry is panting for breath, he saw Voldemort in that eyes of oneself good friend. 哈利喘息着,他在自己好友的那双眼睛中看到了伏地魔。 His heart is beating fast, the fearful thought appears in his mind, he has as if thought this means anything, but has not waited till this fearful idea complete emergence, his is occupied by the green light at present. 他的心脏快速跳动着,可怕的念头出现在他的脑海中,他似乎想到了这意味着什么,但还没有等到这个可怕的想法完整的出现,他的眼前就被绿光占据。 Harry thought that he had been hit by Killing Curse, his within the body anything, the life or the soul are far away from him to go. 哈利觉得他被杀戮咒击中了,他体内什么东西,生命或者灵魂正在远离他而去。 Has a while that Harry almost stagnates including the breath. 有那么一会儿,哈利几乎连呼吸都停滞下来。 But immediately, grating sound resounds in all around one after another, many person Apparition appear in this stretch of ruins. 但马上,啪啪刺耳的声音接连在四周响起,很多人幻影显形出现在这片废墟。 Flies to be routed to Harry's Killing Curse, he hears Sirius and Mad-Eye big roar. 飞向哈利的杀戮咒被击溃,他听到小天狼星和疯眼汉的大吼声。 Is the the Order of the Phoenix person! 是凤凰社的人！ The temperature returns within the body, the focal distance focuses once more, in the ray of distortion, Harry saw the Order of the Phoenix wizard(s) gloomily, they connect Apparition to appear in the surroundings, is gathering to come to him, Sirius to/clashes in the forefront. 温度重新回到体内,焦距再次聚焦,阴暗而扭曲的光线之中,哈利看到了凤凰社的巫师,他们接连幻影显形出现在周围,正向他汇聚而来,小天狼星冲在最前面。 Ron, he is running at the extremely quick speed to also in combustion dark witch! 还有罗恩,他正以极快速度跑向还在燃烧的黑女巫！ „Blocks him, blocks Ron!” Harry shouts to Sirius loudly, „he is Voldemort!” “拦住他,拦住罗恩！”哈利向小天狼星大声喊道,“他是伏地魔！” He most little shouted three, make the sound be separated from his throat. 他最少喊了三遍,才让声音脱离他的喉咙。 Sirius not hesitant, before Harry makes noise, he fast has wielded wand(s) to project the spell to Ron. 小天狼星没有犹豫,在哈利出声之前,他就已经快速挥动魔杖向罗恩射出魔咒。 In fact, is not only he, many the Order of the Phoenix wizard(s) have projected the spell to Ron, dozens red spells from have hit Ron in all directions, he has poured, the surroundings fall into dead once more general silence. 事实上,不仅仅是他,还有很多凤凰社的巫师都向罗恩射出了魔咒,数十道红色的魔咒从四面八方击中了罗恩,他倒了下去,周围再次陷入死一般的寂静。 apparition of gate of death has not dissipated, scope of rocking actually getting smaller. 死亡之门的虚影并未消散,晃动的幅度却越来越小。 „Here what's the matter?” “这里到底是怎么回事？” „Harry in that I saw him, thank God, he was also living.” “哈利在那,我看到他了,谢天谢地,他还活着。” „good heavens, this gate, this fearful dark magic aura, I soon suffocated!” “天啊,这道门,这可怕的黑魔法气息,我快要窒息了！” „I pledged, my this whole life has not seen such fearful dark magic......” “我发誓,我这辈子从来没有见过这么可怕的黑魔法……” After several seconds, the exclamation and discussion sound of wizard(s) once more resound. 在几秒钟之后,巫师们的惊叹和议论声音才再次响起。 „Harry, don't you have the matter?” Sirius asked loudly. “哈利,你没事情吧？”小天狼星大声问道。 He walked, the body is scarred similarly. 他走了过来,身上同样伤痕累累。 In just, them was still fighting with the sudden evil god(s) divine creative force, in the evil god(s) magic power domain, many magics lost the function including Apparition, the Order of the Phoenix wizard(s), although thought of here, but is actually not able to rout these fearful evil god(s) divine creative force. 就在刚刚,他们还在和突然出现的邪神造物们战斗着,在邪神的魔力领域中,很多魔法包括幻影显形都失去了作用,凤凰社的巫师们虽然想到这里来,但是却迟迟无法击溃那些可怕的邪神造物。 On the contrary, they had five people dead in the fight. 相反,他们有五个人在刚才的战斗中死去。 Until that powerful magic light beam has delimited horizon, the fearful evil god(s) divine creative force instantaneously dissipate. 直到那强大的魔法光束划过天际,可怕的邪神造物们才瞬间消散。 Like their sudden appearances, disappearance similarly is also towering, cannot feel the boundary. 就像它们突然的出现一样,消失的也同样突兀,摸不着边际。 Sirius does not know that here had anything, but can feel that is similar to the essence dark magic aura. 小天狼星不知道这里发生了什么,但能感觉到那如同实质的黑魔法气息。 He looks all around, before is looking at the body, restlessly gate of death apparition. 他环顾四周,不安地望着身前死亡之门的虚影。 „This gate what's the matter? Ivan, he came before us!” He has too many questions. “这个门是怎么回事？艾文呢,他在我们之前就过来了！”他有太多的疑问。 For example, why can Ron attack Harry with Killing Curse a moment ago? 比如,罗恩刚才为什么要用杀戮咒攻击哈利？ Was he controlled by Imperius Curse? 他又被夺魂咒控制了？ Also, is burning blue flame dark witch what's the matter? She seemed like extremely fierce dark magic, Mad-Eye was getting several people to approach to her, is attempting whether to extinguish the flame. 还有,燃烧着蓝色火焰的黑女巫又是怎么回事？她看上去像是中了极厉害的黑魔法,疯眼汉正领着几个人向她靠近,尝试着能否将火焰熄灭。 „Sirius......” Harry said difficultly. “小天狼星……”哈利艰难地说。 „I in this, Harry, all finished!” Sirius said calmly. “我在这,哈利,一切都结束了！”小天狼星镇定地说。 No, no! 不,没有！ Had not finished, intense sense of crisis has not vanished. 没有结束,强烈的危机感并未消失。 On the contrary, scar on Harry forehead is instead getting more and more painful, is getting more and more painful. 相反,哈利额头上的伤疤反而越来越痛,越来越痛。 The Voldemort very vitality/angry, he knew matter that here has, he a moment ago in Ron's within the body. 伏地魔非常的生气,他知道了这里发生的事情,他刚才就在罗恩的体内。 He must catch up, he leaves here to be getting more and more near. 他就要赶过来了,他离这里越来越近。 „Sirius, we must leave here immediately, bends down......” Harry to cover ache scar with the hand, said difficultly, „Voldemort is coming, he must arrive immediately, we must leave immediately.” “小天狼星,我们必须马上离开这里,伏……”哈利用手捂着疼痛的伤疤,艰难地说,“伏地魔正在过来,他马上就要到了,我们必须立刻离开。” „What, Voldemort?! Damn!” Sirius has been startled slightly, immediately responded. “什么,伏地魔？！该死！”小天狼星略微怔了一下,马上反应过来。 He holds Harry, was shouting loudly, told other people this news. 他一把抱起哈利,大声喊着,将这个消息告诉其他人。 „Is bringing Harry and Ron, the place this fellow, we leaves here immediately, appeared in Voldemort before.” Mad-Eye shouts loudly, in the eye socket magic eye is rotating crazily, „you two bump it with the hand individually, hasn't seen these blue magic flame?! Kingsley, be not studying that gate, that is only the magic illusion, the main body also in the Ministry of Magic! Enhances vigilance, we must walk immediately, Sirius, you bring Harry to walk first, immediately immediately!” “带着哈利和罗恩,还有地方正这个家伙,我们马上离开这里,在伏地魔出现在之前。”疯眼汉跟着大声喊道,眼眶内魔眼疯狂地转动着,“你们两个别用手碰它,没看到那些蓝色的魔火吗？！金斯莱,别在研究那道门了,那只是个魔法幻象,本体还在魔法部！提高警惕,我们必须立刻走,小天狼星,你带着哈利先走,立刻马上！” „Ivan, hadn't we found him? That little elf / pixie(s) said him here......” “艾文呢,我们还没有找到他？那个小精灵说他在这里……” „The boy possibly in castle ruins, I in the past had a look, you walk first, no, Bill, you don't with me......” “那小子可能在城堡废墟里面,我过去看看,你们先走,不,比尔,你别跟着我……” Harry could not hear the following sound again, Sirius was bringing his Apparition! 哈利再也听不到后面的声音了,小天狼星带着他幻影显形！ The scene transforms, in an instant, covers entirely the scratch together spreads the front door of black japan to appear before him. 场景转换,转眼间,一道布满划痕的涂着黑漆的大门出现在他面前。 On gate, coiling big snake the silver nature hand of shape that conspicuous. 门上面,盘曲的大蛇的形状的银质把手是那么的显眼。 Is 12 Grimmauld Place, Harry saw that the door was opened immediately, the Hermione wailing was throwing, behind with Elaine, Dobby the House Elf and to subdue|grams Ritchie, sees them, he relaxed slightly, but also is immediately tight. 是格里莫广场12号,哈利看到房门马上就被打开,赫敏尖啸着扑了出来,后面跟着伊莱恩、家养小精灵多比和克里切,看到他们,他略微松了口气,但马上又绷紧。 Where Ivan?! 艾文哪里去了？！ They had said a moment ago, Ivan also went to there, but Harry has not seen him. 他们刚才说过,艾文也去了那里,但是哈利并没有看到他。 No, he saw probably, in that said in the powerful magic bunch. 不,他好像看到了,在那道强大的魔法束中。 Harry has a feeling, that magic bunch is Ivan releases. 哈利有一种感觉,那道魔法束就是艾文释放出来的。 Ivan has run into the gate of death with the magic bunch together...... 艾文跟着魔法束一起冲进了死亡之门…… . 。