Comparesin the regime changescene on the history of magicrecording, Voldemortthistimeseizes powerunusualsmooth, afterDumbledoreleavessuddenly, Scrimgeourwas killed, in the surfacealmostagaindid not resistVoldemort'swizard(s).
相比于魔法史上面记载的政权更迭场面,伏地魔这次夺权异乎寻常的顺利,在邓布利多突然离开、斯克林杰被害身亡后,表面上几乎再没有抵抗伏地魔的巫师了。
……
……
The Voldemort'sformidablemagic and deaththreatletalloppose that hispersonclosed the mouthorhas tochange over tounderground, butthesewere considered the purebloodwizard(s)family that declinedthesetimealsowieldedis above the imaginationstrength, in addition, heldvariousgoalchoicesto support the Voldemort'sdark forces, undertheytried hardtogether, Voldemorthas controlled easilythe Ministry of Magic, andformed the newpolitical powerto exert the influence.伏地魔的强大魔法和死亡威胁让所有反对他的人都闭上嘴巴或者不得不转入地下,而那些原本被认为已经没落的纯血巫师家族这一次也挥出超乎想象的力量,除此之外,还有很多抱着各种目的选择支持伏地魔的黑暗势力,在他们共同努力之下,伏地魔轻而易举地就控制了魔法部,并且组建了新的政权施加影响力。Entire processsimplyeasydoes not make sense, was expected that the revolthas not appeared.
整个过程简直容易的不像话,预料中的反抗一点儿也没有出现。In fact, manywizard(s)the Ministry of Magichad even been seizedbyVoldemortdoes not know.
事实上,很多巫师甚至连魔法部已经被伏地魔占领都不知道。However the newestthe Ministry of Magicpolicy can see the clue, for examplethatnotoriousmuggle heritageregistrationcensorship, before Ivan, has heard, intoday'snewspaperhad a more exhaustiveintroduction.
不过最新的魔法部政策还是可以让人看出端倪的,比如那个臭名昭著的麻瓜出身登记审查制度,艾文之前就听说过,今天的报纸上有了更加详尽的介绍。Afterfirstedition of Ivan, Harry, Siriusand the others the warrants for arrest, the articleaboutmuggle heritageregistrationcensorship, abovewrote: „ the Ministry of Magicis adopting the motioninvestigationso-calledmuggle heritagecrowd, wellfor the magicsecret that to understandthemhas knowledge.
在第一版艾文、哈利、小天狼星等人的通缉令之后,就是关于麻瓜出身登记审查制度的文章,上面写道:“魔法部正在采取行动调查所谓的麻瓜出身的人群,更好地为了解他们掌握的魔法秘密。Recently, the investigation of Department of Mysteriesindicated that magic can only among the reproductionthroughwizard(s)be ableto inherit, had not been shownis the wizard(s)familylineageperson, is the so-calledmuggle heritageperson, possiblyobtainedmagic powerthroughlarcenyormilitary forceand otherways.
最近,神秘事务司的调查表明魔法只能通过巫师之间的繁殖才能传承,没有被证明是巫师家族血统的人,也就是所谓麻瓜出身的人,可能是通过偷窃或武力等方式获得魔力的。the Ministry of Magicis determinedto discoverto usurp the magic powerperson, in the near futurewill have the questionor the muggle heritagepersontoeachstatussends out the invitation, invitingthemto attendbyrecently establishedmuggle heritageregisters the meeting of committeeorganization...... ”魔法部决心找出篡夺魔力的人,近期会给每一个身份存在疑问或者麻瓜出身的人发出请柬,邀请他们出席由新成立的麻瓜出身登记委员会组织的会见……”Thisis the utter nonsense, the Ministry of Magicno longercares aboutVoldemortsimply, insteadstartsto study the wizard(s)reproduction......
这简直是一派胡言,魔法部不再关心伏地魔,反而开始研究巫师繁殖……Iflinksthisnobodyto feel that question, theypurelytreated as the fooleverybody!
如果连这样都没有人感到疑问的话,那他们就纯粹把大家当作傻瓜了!Reason thathas not appeareda large area ofscaredandflees the phenomenon, can only explain that everybodyalsolackstothis latest policyunderstood, ornaivethinksthismuggle heritageregisters the meeting of committeeorganizationpurelymeets.
之所以还没有出现大面积的恐慌和逃离现象,只能说明大家对这项最新政策还缺乏了解,或者天真的认为这个麻瓜出身登记委员会组织的会见单纯的就是会见。Whentheyexperiencetodementor(s)presentare similar to the trialmeetingscenes, after a wordwas not caughtAzkabanat earliest convenienceevendirectlybydementor(s) the meetingresult of kissaspirationsoul, will startto feel that was afraid.
等到他们见识到摄魂怪在场如同审判般的会见场面,还有一言不合就被抓到阿兹卡班甚至直接被摄魂怪的吻吸出灵魂的会见结果之后,就会开始感到害怕了。If by any chanceby that time, theyinwantto fleeas iflatea little.
但等到那时候,他们在想逃离似乎晚了一点儿。However, increasesto the examinationandmanagement of wizard(s) of muggle heritage, to a certain extent can also representa large part ofwizard'sidea, ismagic circlefor longsomesounds.
不过话说回来,加大对麻瓜出身的巫师的审查和管理力度,在某种程度上也能代表很大一部分巫师的想法,是魔法界内部长久以来就有的声音。Thereforethe Ministry of Magicsuchdoes, madepurebloodwizard(s)orhaswizard(s) of lineageprejudiceto beexcited.
所以魔法部这么做,还是令很多纯血巫师或者有血统偏见的巫师感到兴奋的。Moreover, newthe Ministry of Magictopurebloodwizard(s)isverytolerant, the Order of the Phoenixmember who even ifcandeterminelikethe entire Weasley family, had not been grasped, Mr. Weasleycango to worktothe Ministry of Magicas usual.
而且,新的魔法部对纯血巫师是非常宽容的,哪怕像韦斯莱一家这样可以确定的凤凰社成员,也没有被抓起来,韦斯莱先生照常可以到魔法部上班。As the matter stands, supportsnewthe Ministry of Magicpurebloodwizard(s)alsoto havemany.
这样一来,拥护新魔法部纯血巫师也有不少。InthemhasmanypeoplepossiblyandsupportsVoldemort, opposesevil and violence, butdid not opposethesepolicies that newthe Ministry of Magic said that to them, the Ministry of Magicpossiblyfinallystartedto dosomepropermatters. Butregardingthesewizard(s) of muggle heritageand a kind of person and non-humanintelligentrace, was a disaster.
他们中有很多人可能并支持伏地魔,也反对邪恶和暴力,但是并不反对新魔法部出台的这些政策,对他们而言,魔法部可能终于开始做一些正经事了。但对于那些麻瓜出身的巫师和类人、非人智慧种族而言,就是一场灾难了。Ivanreadtwocasually, thisarticleslightlypast.艾文随便读了两段,就把这篇文章略了过去。
The thirdedition of newspaperis a heavyweightnews, abovethatpage layoutisoneverybighas the aquiline nose, the blackhair, the picture of Ivanveryfamiliarman, picturebelowhasoneline of strikingtitlesto write: Severus Snapeis appointed asHogwartsheadmaster.
报纸的第三版又是一个重量级消息,那个版面上方是一张十分大的有着鹰钩鼻,黑头发,艾文十分熟悉的男人的照片,照片下面有一行醒目的标题写着:西弗勒斯斯内普被任命为霍格沃茨校长。Finallycame!
终于来了!ThisnewsrepresentsVoldemortto start the existingeducational systemto reform, does not have the accident, butthisnewsappearsis earlier, after allalsonearlytwoweeks of timewanting of expectationbegins school.
这个新闻代表着伏地魔已经开始对现有的教育制度进行改革,不出意外,不过这个消息出现的比预料的要早一些,毕竟还有近两周时间才开学。Ivanthinksthatthisnewswill be releasedwhenbeginning school.艾文原本以为,这个消息会在开学时才公布的。Perhaps, tookCaduceusVoldemortyesterday eveningtoHogwarts, let the educational reformandSnapewas elected as the speed of headmasterthismatterto speed up. AfterGringottswas snatched, gold cupto lose the event occurred, allDeath Eater(s)shouldbe gingerly, Harryhad addedyesterday, Voldemortis very angry, hehad killedmanypeopleat that time, nowDeath Eater(s)definitelyinasks for the Voldemort'sfavor that the ideatries, completesthesehisdesiredmatteras soon as possible.
或许,伏地魔昨天晚上到霍格沃茨取双蛇杖,让教育改革和斯内普当选校长这件事的速度加快了。在古灵阁被抢、金杯丢失事件发生之后,所有食死徒们应该都战战兢兢的,哈利昨天还说过,伏地魔很愤怒,他当时杀了不少人,现在食死徒们肯定都在想法设法的讨伏地魔的欢心,尽快完成那些他希望发生的事情。„Is this Snape'spicture?”Hermionesaidwith amazementthatshealsonotes the newspaper in Ivanhand.
“这是斯内普的照片?”赫敏惊讶地说,她也注意到艾文手中的报纸。„Em, hewas elected asnewheadmaster, ifHarryseesthisreport, can definitely be madlifts the table, butshouldnot fightwithSirius? Intreating the Snape'smanner, theiropinionalwaysextraordinaryconsistency.”Ivanwas sayingnewspaperevenPuontable, carefullyread.
“恩,他当选新的校长了,哈利要是看到这篇报道,肯定会气的把桌子掀开,不过应该就不会和小天狼星打架了,是不是?在对待斯内普的态度上,他们两个的意见总是出奇的一致。”艾文说着把报纸平铺在桌子上,仔细读了起来。„Severus Snape, is the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardrypotionstudyprofessorfor a long time, today in this ancientschoolmost importantteachertransfers, is appointed asheadmaster. Hewill carry out the responsibilitystarting today, opens a brand-newtimeforthismagic circlemost ancientmagic school. In addition, before , the resignation of muggle(s)researchclassprofessor, ArianeKetoCarrowwill take overthisposition, withherbrothers, AmiCousse, will fill the vacancy in Defense Against the Dark Arts Professorthisseat.”
“西弗勒斯斯内普,长期担任霍格沃茨魔法学校的魔药学教授,今天在这座古老学校最重要的一次教员调动时,被任命为校长。他将从今天开始履行职责,为这座魔法界最古老的魔法学校开启一个崭新的时代。此外,还有前麻瓜研究课教授的辞职,阿莱克托卡罗将接任这个职位,同她的兄弟,阿米库斯,将填补黑魔法防御术课教授这一席位的空缺。”„Snort, thishearmaybe really good.”Elaineinterrupted, „Ihad heardthisto the brother and sister, summer vacationIlivedwithmyunclein the lastsemesterin the undergroundworldduring that time, therebesideswerewolf, manydark wizard(s), their twomostbecame famouscruelly. Believesme, they the complete mess that Hogwartswill do.”
“哼,这听上去可真不错。”伊莱恩插嘴说,“我听说过这对兄妹,就在上学期暑假我跟着我叔叔住在地下世界那段时间,那里除了狼人外,还有很多黑巫师,他们两个就是其中最出名最残忍的。相信我,他们会把霍格沃茨搞的一团糟的。”„Conceivable, how the professorkills the muggle(s)muggle(s)researchclasscruelly, howto usedark magicDefence Against the Dark Arts.” The Ivanapprovalnodded, „alsohas, Snapeheadmaster......”
“可以想象,教授如何残忍地杀死麻瓜的麻瓜研究课,还有如何使用黑魔法的黑魔法防御术课。”艾文赞同地点了点头,“还有,斯内普校长……”„Snapeheadmaster......”Hermionehas as if thought ofanything, sherunsrapidly, „waits, Icome backimmediately!”
“斯内普校长……”赫敏似乎想到了什么,她飞速的跑出去,“等一等,我马上就回来!”Elaineis looking at the Hermione'sback , to continue to ask, „Iam not clear, why will otherprofessorsapprove oftheseappointmentdecisions?”伊莱恩望着赫敏的背影,继续问道,“我不明白,其他教授为什么会赞同这些任命决定?”„Theyhave not chosen, the revoltwas graspedto closeAzkabanoris murdered, remainsmostat leastalso to protect the safety of students.”Ivansaidthatlowers the headto continueto readnewspaper, „thisnewshas not ended, is not only the change of teacher, the Ministry of Magic latest educational reformplan, un, Hogwartsmustincrease the newage, likeBeauxbatonssuch, mustgo toHogwartsto go to schoolstarting fromsevenyears old, but alsothosewere borninBritain, over sevenyears old, youngwizard(s)over 18 years oldmustarrive at the Hogwartsregistration, thisforces the nature......”
“他们没有选择,反抗就是被抓起来关到阿兹卡班或者被谋杀,留下来最起码还可以保护学生们的安全。”艾文说,低头继续看着报纸,“这个消息还没完呢,不仅仅是教员的变动,还有魔法部最新的教育改革方案,嗯,霍格沃茨要增加新的年纪了,就像布斯巴顿那样,从七岁开始就要去霍格沃茨上学,而且凡是在英国出生的,七岁以上、18岁以上的年轻巫师都要到霍格沃茨报到,这是强迫性质的……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1644: New educational reform