„Looks atthismap, Hermione!”Ivansaidthatis pointing atthatregion.
“看这块地图,赫敏!”艾文说,指着那个区域。Following the direction of Ivanfinger, Hermionehas gawked.
顺着艾文手指的方向,赫敏楞了一下。Thensherespondedimmediatelythatopened the eyeto size up the map on title deed, looked upimmediatelytoIvan.
然后她马上反应过来,睁大眼睛打量着地契上的地图,又马上抬起头看向艾文。„good heavens, thismapandyouin the pastfrom the Acromantulanest** the map that on thatflagstonebringsis exactly the same.”
“天啊,这个地图和你当年从八眼巨蛛巢**带回来的那块石板上的地图一模一样。”„Saidaccuratelythatbesidesmonstereyeplacedifferent, the remainingdesignsare exactly the same, thisradicallyis the sameplace.”Ivanhimfrom the Acromantulanest** the flagstone that obtainstook, indesignratiowithtitle deed, twomapclosely coincides.
“准确的说,除了怪物眼睛这个地方不同外,剩下的图案一模一样,这根本就是同一个地方。”艾文将他从八眼巨蛛巢**得到的石板拿了出来,和地契上的图案比对着,两张地图完全重合。This, was confusedalsoexclaims in surpriseincludingHarryandElaine that.
这一下,连原本一头雾水的哈利和伊莱恩也惊叹起来。„Where is this?”Elaine asked that „what did youjustput out the eye on thisflagstoneare?”
“这是什么地方?”伊莱恩问道,“你刚拿出这块石板上的眼睛又是什么?”„Thiseyeis representingevil god(s), evil god(s) that the Herpo the Foulchangebecomes, onthe history of magic, wizard(s) an worstattempt that toobtaincarries onimmortally. Howeverluckily, thisevil god(s)bySalazarSlytherinhas defeated, itwas decomposedfourpartdistinctionsealsto get up, the evil god(s)bodyisyoupuzzles the familymillenniums the nightmares, butIobtainthisflagstonein the place of sealevil god(s)eye.”Ivanexplainedsaidthathelpednot to understandHarryandElaine of entirematterprocesshave combed the mentality, „as for the place that thismapwas, wasthe den of Herpo the Foul, washissoulis by the seal, the presentis an independencein the differentspace of real world, SalazarSlytherinleft behindhisfinaltest there. So long aspasses, wecanobtainhissecretburied treasurekey.”
“这个眼睛代表着邪神,卑鄙的海尔波变化而成的邪神,魔法史上,巫师为了获得永生进行的最邪恶的一次尝试。不过幸好,这个邪神被萨拉查・斯莱特林击败了,它被分解成四个部分分别封印起来,其中邪神的身躯就是你们困扰家族千年的梦魇,而我是在封印邪神眼睛的地方得到这块石板的。”艾文解释说道,帮不了解整个事情经过的哈利、伊莱恩重新梳理了一下思路,“至于这张地图所在的地方,正是卑鄙的海尔波的老巢,是他的灵魂被封印所在,现在是一个独立于现实世界的异空间,萨拉查・斯莱特林在那里留下他的最终的考验。只要通过,我们就能够得到他的秘密宝藏钥匙。”„Thatplace that Dumbledoregoes to?”Harryasked.
“邓布利多去的那个地方?”哈利问道。„Yes, thisis very importantinformation, so long asaccording to the title deedabovedescription, wecanfind the exact location of thisplaceinreality.”
“是的,这是非常重要的信息,只要按照地契上面的描述,我们就能找到这个地方在现实中的具体位置。”„So long asfoundthere, wecanfindto entertothatspaceclue?”Harrycontinuesto ask.
“那只要找到那里,我们就能找到进入到那个空间的线索?”哈利继续问道。„Hasthispossibility, Harry.” The Ivannodsaidthat„possibilityis very big, Slytherinis impossibleto leave behind the informationcasually.”
“有这种可能,哈利。”艾文点头说,“可能性很大,斯莱特林不可能随便留下信息。”In fact, hesuspected that Dumbledorehad gone tothere, thereforeheknows how to useCaduceusas well ashowto enter the world that evil god(s)is.
事实上,他怀疑邓布利多已经去过那里,所以他才知道怎么使用双蛇杖以及如何进入邪神所在的世界。Heleftthatlate saying that wantedto enterthatspaceto needto experience the death.
他离开那一晚曾经说过,想要进入那个空间需要经历死亡。
But how to dospecifically, hehas not toldIvanandHarry.
但具体怎么做,他却没有告诉艾文和哈利。Notenoughinformation, even ifthere isCaduceus, Ivantheyare unable to gotothatworld.
没有足够的信息,哪怕有双蛇杖,艾文他们也无法去到那个世界。This seems the Dumbledore'splan, hesets firm resolveto take a personto completethisdangerouschallenge, does not letIvanandHarryparticipationin.
这似乎正是邓布利多的计划,他下定决心要一个人去完成这份危险的挑战,不让艾文和哈利参与其中。In the Dumbledore'splan, hewill solve alonethistrouble.
在邓布利多的计划中,他会独自解决这个麻烦。He the soulelimination of Herpo the Foul, will deliver the Slytherinsecretburied treasurekey.
他会将卑鄙的海尔波的灵魂消灭,将斯莱特林秘密宝藏钥匙送回来。Whenhetrulyfailed , after wasdeathin the true sense, will say the relevant information.
或者等到他确实失败了,也就是真正意义上的死亡之后,才会把相关线索说出来。Howeverby that time, anythinglate, Ivanhas not hoped the Dumbledoredeath.
但是真的到那时候,什么都晚了,艾文不希望邓布利多死亡。
The Dumbledore'sideacanunderstand, for long, hehas been accustomed toplansall.邓布利多的想法可以理解,长久以来,他一直习惯于将一切都计划好。No matteris facingVoldemortorevil god(s), hehashisplan, butusuallyleavesoneself the most difficultduty, even ifwerediedalsorefuses to balk, IvanorHarry, so long ascompletedaccording tohisplanroutinely.
不管是在面对伏地魔还是邪神,他都有着自己的计划,而通常把最困难的任务留给自己,哪怕是自己死掉也在所不惜,不论是艾文还是哈利,只要按照他的计划按部就班地去完成就可以。Butthistime, Ivanhas saying that Dumbledorehas underestimatedhimandHarry'sstrength.
可这一次,艾文不得不说,邓布利多低估了他和哈利的力量。Was resistingevil god(s)thismatter, Ivancanhelpverybigbusy, Dumbledorenot needto sacrifice.
在对抗邪神这件事情,艾文可以帮很大的忙,邓布利多并不需要牺牲。Now, foundthe den of Herpo the Foulin the real worldin the position, goes tothereto seekto enterto the means of differentspace. Ivanmustgo tothere, not onlyandtothoroughlydefeatHerpo the FoulcompletesSalazarSlytherinleft behindchallenge, but must saveDumbledore.
现在,找到卑鄙的海尔波的老巢在现实世界中的所在位置,去那里寻找到进入到异空间的办法。艾文要去那里,并不仅仅是为了彻底击败卑鄙的海尔波完成萨拉查・斯莱特林留下的挑战,还要拯救邓布利多。„Makesmehave a look.”Hesaidthatreadsin the title deed the descriptionaboutthisregion, „probablynorthAncient Greece, un, Ihave not seenthisgeographic name”
“让我看看。”他说道,看着地契上关于这块区域的描述,“好像是在古希腊北端,嗯,我没见过这个地名”„Waits, Ivan, Iremember that Ibrought the material of Ancient Greece, thatisI the rubbingfrom the school librarycomes outin the previoussemester, weonlyneedtoseekingaccording tothisabovedescriptionratio.”Hermionesaidexcitedlythatquickputs outbigbunch of books and materials, letsHarryandElaineis dumbfounded.
“等一等,艾文,我记得我带了古希腊的资料了,那是在上个学期我从学校图书馆里面拓印出来的,我们只需要根据这上面的描述比对寻找。”赫敏兴奋地说,很快就拿出一大堆书籍和资料,让哈利和伊莱恩目瞪口呆。
The wordssaidthatat this timestudiedtheseinthisplace, was not quite appropriate
话说,这个时候在这个地方研究这些,是不是不太合适„Iknow that youare very excited, thistrulyis very importantclue, but should weleaveherefirst?” The Harryremindersaid.
“我知道你们很激动,这确实是非常重要的线索,但我们是不是应该先离开这里?”哈利提醒道。„Right that you said that Harry, I was too excited!”Hermionesaidthatprobablyresponded, „the presenttrulyis not the researchtime, un, hurried, weshouldfind the quietplaceto explainthismap, found the Herpo the Fouldento be. Inthistitle deedabovedescriptionhasmanycrucialprompts, althoughis the millennium ago ancientgeographic names, nowdid not callthisname, so long asgivesme the time, I can definitely findthatplace.”
“你说的对,哈利,我实在太激动了!”赫敏说,好像才反应过来,“现在确实不是研究的时候,嗯,赶紧走吧,我们应该找个安静的地方破解这份地图,找到找到卑鄙的海尔波老巢所在。这份地契上面的描述中有很多关键性的提示,虽然都是千年之前的古地名,现在已经不叫这个名字了,但只要给我时间,我肯定能够找到那个地方的。”„Not is only the den of Herpo the Foul, the house elfhomeland, needsweto seek.”Ivanadds, thistimeentersto the Slytherin'streasuryharvestsveryin a big way, althoughheandHarry, Hermionehas not obtainedanything, butwasthetitle deed that Elaineobtainedvery muchhad the valuemerely.
“不仅仅是卑鄙的海尔波的老巢,还有家养小精灵的家园,都需要我们寻找。”艾文补充道,这次进入到斯莱特林的金库收获很大,虽然他和哈利、赫敏都没有得到什么东西,但仅仅是伊莱恩得到的这份地契就已经很有价值了。Elaineobtained the Slytherinfamilylandnominalright of inheritance, does not becomewealthyVampire(s) that needsIvanto provide . The title deedaboveinformation, aboutthe den of Herpo the Foulonce the positioninreal world, theremayhaveto enterto the method of differentspace the evil god(s)soulis.伊莱恩得到了斯莱特林家族土地名义上的继承权,成为不需要艾文供养的富裕的吸血鬼。还有地契上面的信息,关于卑鄙的海尔波的老巢曾经在现实世界中的位置,那里或许会有进入到邪神灵魂所在的异空间的方法。
Is Ivan not clearthisSalazarpart of Slytherinarrangement, butcontinuesto keepthisanything unable to obtain.艾文不清楚这是不是萨拉查・斯莱特林布置的一部分,但继续留在这也什么东西都得不到。Was the timeleavesGringotts, fourpeoplereturnedalong the path, mounted the big dragon.
是时候离开古灵阁了,四个人沿着道路一路返回,重新登上巨龙。
The big dragonis roaring, openswingto riseonce moretoairborne.
巨龙怒吼着,再次张开翅膀升向空中。Theyhave been upward, after severalseconds, sawGoblin(s) and wizard(s) that guard a troopis panic-strickendefendsis enteringto the entrance of core region.
他们一直向上,几秒钟后就看到一大群惊慌失措的妖精和巫师守卫守在进入到核心区域的入口。Sees the big dragonto fly, dozensred lightraidtothem.
看到巨龙飞上来,数十道红光向他们袭来。magic powersurges, the squealandwhooshesinsound, Ivanwieldswand(s)large scale, the energycovers the incantation that will flyto raidto cometo block.魔力激荡,尖叫声和嘶吼声中,艾文大幅度挥动魔杖,能量罩将飞袭而来的咒语挡住。
The big dragonblowoutflame, scattered the surroundingnetwork.
巨龙喷出火焰,打散了包围网。Itbyextremelyquickspeeddivein the past, was screamingGoblin(s)were knocked downlike the bowlingbottleinone side.
它以极快的速度俯冲过去,尖叫着的妖精们像保龄球瓶一样被撞倒在一边。Under the Ivan'scontrol, the big dragonstartsto exportto flush awayto the road, Ivan, Harry, HermioneandElaineliein the dragoncarry on the back, the bodyscratched the roadtop. Sees the magicto the big dragon, no matteruses, Goblin(s) that pursuesstartto throw the short-swordto the big dragonin abundance, onescratcheditsbodyto pass over gently and swiftly the short-sword
在艾文的控制下,巨龙开始向甬道出口冲去,艾文、哈利、赫敏和伊莱恩趴在龙背上,身子擦到了甬道顶。见到魔法对巨龙不管用,追赶的妖精们开始纷纷向巨龙投掷短剑,一把把短剑擦着它的身体掠过
To display comments and comment, click at the button