„Lumos!”Ivanhas lightenedownwand(s).
“荧光闪烁!”艾文点亮了自己的魔杖。
After a slightsound, the ray of the wand's tipsending outhas scattered the surroundingdarkness.
一阵轻微的响声之后,魔杖末端散发的光芒驱散了周围的黑暗。Beforethem, the groundis scattering the gem of Winky / glitteringreflection, jewelry, necklace, jewelry and goldenproductin heapshave piled up the peak, hastworows of highracksby the burrow, abovehas also chocked up the magicvaluable thing that becomesby the valuable metalmanufacture.
在他们面前,地上散落着闪闪反光的宝石,成堆的珠宝、项链、首饰和黄金制品一直堆积到顶端,在地穴两侧有两排高高的架子,上面也摆满了由贵重金属制作而成的魔法珍品。Bigburrow, only thenentrancea littlepositionhas the stopping overplace.
偌大一个地穴,只有入口的一点儿位置有落脚的地方。Along with the treasuryfront doorclosure, the airas ifalsobecomesmore and morethin.
随着金库大门关闭,空气似乎也变得越来越稀薄。Ivanhas never thought that whenthese manygold , silver and jewelriesgatherin a narrow and smallspacewill havesostrongconstriction.艾文从未想过,当这么多金银珠宝聚集在一个狭小的空间内会产生如此强的压迫感。„Anythingdo not bump!”Hehas duplicated, „onthesegold , silver and jewelrieswas used the magic.”
“什么都不要碰!”他又重复了一遍,“这些金银珠宝上面都被施了魔法。”„Can'tuntie?”Hermioneasked.
“不能解开吗?”赫敏问道。„Cannot, thisis the compoundspell, includingpartisirreversible, even ifweknew the incantationfromBellatrixthere, cannot untie, moreoverdoes not have the significance, ourimpossiblejewelryto go to the solutionmagic.”Ivansaidthat„thisinsanewomansucharranges, does not wantto make the persontake awayherething.”
“不能,这是复合魔咒,其中有一部分是不可逆的,即便我们从贝拉特里克斯那里知道了咒语,也解不开,而且没有意义,我们不可能一个个珠宝去解魔法。”艾文说,“这个疯女人这么布置,根本就不想让人把这里的东西拿走。”Thesevaluables and moneyfromfalling intoBellatrixsincethat moment, sheas ifhad not planned that hands overthem.
这些财宝从落入贝拉特里克斯手里面那一刻起,她似乎就没打算把它们交出去。Really is a lunatic!
真是个疯子!Bellatrixthatintenseacquisitive instinct, Ivanclearlyfeelsthis pointnow.贝拉特里克斯那强烈的占有欲,艾文现在才真真切切地感受到这一点。„Ifwehave bumped intoanything, will be what kind of?” Is the Elainecurioussay/way, „curse?”
“如果我们碰到了什么东西,会怎么样?”伊莱恩好奇道,“是诅咒吗?”„It is not evil, cursesprocessto be very difficult, the strength that needs is also very strong, is notalldark wizard(s)canuse the curse, butprobablyis not the goodmagic, wecantry.”Ivanaims atBellatrix before bodywithwand(s).
“没那么邪恶,诅咒施法过程很难,需要的力量也很强大,不是所有黑巫师都能够使用诅咒的,但大概也不是什么好魔法,我们可以试一试。”艾文用魔杖指向身前的贝拉特里克斯。Shebent the waistto go to the earth fault a ruby, butsheonpainyelling, graspedto flinginhandinsidegemimmediately.
她弯下腰去碰地上一颗红宝石,但她马上就疼的大叫,把握在手里面的宝石甩了出去。
The gemfellto the groundstartsto split, turned intoexactly the sameruby.
宝石一落到地上就开始分裂,变成了很多一模一样的红宝石。
The ruby that before longtime, flooremergedin all directionscoverssolid.
不一会儿功夫,地板就被四面八方涌现的红宝石盖得严严实实。As for the originalthatreal thing, alreadydid not know the trace.
至于原来的那个真品,早就不知踪影了。„Fissionincantation!”Hermionesaidthat„whyshewill throw the ruby, looks likeverypain?”
“分裂咒!”赫敏说,“她为什么会把红宝石扔出去,看上去好像很疼?”„Looks atherhand!”IvansaidthathemakesBellatrixput out a hand.
“看她的手!”艾文说道,他让贝拉特里克斯伸出手。Everybodynotes, shegripped the ruby the palmto be scaldeda moment ago, had a blister, woundis very heavy.
大家注意到,她刚才握住红宝石的手掌已经被烫伤了,起了一层水泡,伤的很重。„Whatmagic is this?”
“这是什么魔法?”„Is the ironhotincantation, bumps intothesevaluables and moneyliketo extend the handto the boiling hotboiling water.”Ivan said that „thisshouldnot becomprehensive, Ialsofeltfiercerocking of Bellatrixspiritual levela moment ago, thisaboveshould have Unforgivable Curse(s).”
“是铁火咒,碰到这些财宝就像把手伸到滚烫的开水中一样。”艾文解释说,“不过这应该不是全面,我刚才还感受到贝拉特里克斯精神层面的剧烈晃动,这上面应该还有不可饶恕咒。”„YousayCruciatus Curse?”Harryhas thought ofanything, a facecannotbelieve that asked.
“你是说钻心咒?”哈利想到了什么,一脸不敢相信地问道。„Right, shelikesthisincantationreallyvery much? Appliesthisincantationongoods, person who like thismoves the goodsbybrutallysuffering, thisshouldbe the improvement that shestudiesto make, the idea of talent, butalso is very evil.”Ivancontinues saying that „eachsamegoods that as the matter stands, wemovecanbecomeboiling hot, is not only the skin, will also receive from suffering of spiritual level, is insufferablelikeunder the Cruciatus Curse, cannot helpletting loose the jewelry in hand, butat the same time, the bumped intogoodsrapidself-duplication, thesereplicawill not be worth a red cent, ifattemptsto continueto stealthesevaluables and money, theyunlimitedfissionwill duplicate, finally the interloperby the gold , silver and jewelry that thesewill duplicatemassivelywhile still alivewill run over, inorwill burnin the dead hole.”
“没错,她真的很喜欢这个咒语,是不是?把这个咒语应用在物品上,这样碰触到物品的人就会受到残酷的折磨,这应该是她自己研究做出的改良,很天才的想法,但同时也很邪恶。”艾文继续说道,“这样一来,我们所碰触到的每一样物品都会变得滚烫,不仅仅是皮肤,还会受到来自于精神层面的折磨,就像中了钻心咒一样不可忍受,忍不住要把手中的珠宝放开,而与此同时,被碰到的物品会迅速自我复制,那些复制品根本一文不值,如果妄图继续偷取那些财宝,它们会无限制的分裂复制下去,最终闯入者就会被那些大量复制出的金银珠宝活活压死在或者烫死洞里面。”„Therefore, cannotbump intoanything!”Harrysaidthathestandstheremotionlessly, is observingall aroundcautiously, „may, ifthis, weshouldfind the gold cupfromsuchbigpile of valuables and money? IknowthatIhave seen right in front of oneitin the Riddlememory, thatisone, the golden color, aboveis carving a badger, there aretwocups of hands......”
“所以,不能碰到任何东西!”哈利说道,他一动不动站在那里,小心翼翼地观察着四周,“可要是这样,我们该怎么从这么一大堆财宝里面找到金杯呢?我知道,我在里德尔的记忆里面见过它,那是一个小小的,金色的,上面雕刻着一只獾,有两个把手的杯子……”„Descriptiondetailed of , Harry, the characteristicswere manyenough.”Ivansaid.
“描述的很详细,哈利,特征足够多了。”艾文说。„Isverydetailed, butconsidered that the size of cup, thesecharacteristicsare far from enough.”Harry said that „peripheryis so dark, wedo not see clearly, moreoverherethat manycups, to be honest, Ithought that theyseemsimilar. Right, can'tusesummoning spell?”
“是挺详细的,但考虑到杯子的大小,这些特征远远不够。”哈利说,“周围这么暗,我们根本看不清楚,而且这里那么多杯子,说实话,我觉得它们看上去都差不多。对了,难道不能用飞来咒吗?”„Useless, but alsoremembers before me, toldyouabout the Gringottsmostbasic account? Allnational treasurieswas executed the counter-incantation, Apparitionandsummoning spellsuchmagicis not easy-to-use.”Ivansaidthatmaking the the wand's tipraybrighter, „can only use the most primitive means that withseeing with own eyesto look! Come, ourfourpersonare responsible forat the same time the region, pays attention to the slits of the hiding placeandbetweenrock.”
“没用的,还记得我之前告诉你们关于古灵阁最基本介绍吗?所有金库内部都被施了反咒,幻影显形、飞来咒这样的魔法根本不好用。”艾文说,让魔杖末端的光芒变得更亮,“只能用最原始的办法了,用眼见看!来吧,我们四个人一人负责一面区域,注意隐蔽处和岩石的缝隙之间。”Be that as it may, butcarefullooks, besides the valuables and money, the cup in treasuryreallysurpassesmany of imagination, hasvariously.
话虽如此,但仔细一看,除了财宝外,金库内的杯子真是超出想象的多,各种各样都有。
Is Bellatrix a cupamateur, the cupcrazydemon, where the normal personwill certainly putthese manycupsinowntreasury?!贝拉特里克斯一定是一个杯子爱好者,杯子狂魔,正常人哪会在自己的金库内放这么多杯子?!Naturally, shehas such donetohideVoldemortspeciallygiveshertaking care the gold cup of Hufflepuff.
当然了,她这么做是为了特意掩藏伏地魔交给她的保管的赫奇帕奇的金杯。Whatis provoking, whichIvanwantsBellatrixthemselvesto tellhim the Hufflepuffgold cup, butcould not findthatto remember, thissituationonly then a possibility, thattoprevent the secretdivulges, shedeletedfrom the headthatmemory.
令人生气的是,艾文想要贝拉特里克斯本人告诉他赫奇帕奇的金杯在哪,但是根本找不到那段记忆,这种情况只有一种可能,那就是为了防止秘密泄漏,她自己把那段记忆从脑袋里面删除了。As the matter stands, Ivanthey can only seek for the Hufflepuffgold cupintens of thousandssimilarcups.
这样一来,艾文他们只能在几万个类似的杯子里面寻找赫奇帕奇的金杯了。Theiritssame placerotations, are pointing ateachpossibilitycovertwithwand(s)carefully, searcheseachplacecarefully, butas the matter stands, does not bumpanything cannot, quick, Ivan, HarryandHermioneincreased something on the ground.
他们其小心地原地转动,用魔杖指着每一个可能的隐藏处,仔细搜索每一个地方,但是这样一来,不碰任何东西是可不能的,很快,艾文、哈利、赫敏就都在地上增加了一些东西。Theirpaincī the tooth, only thenbuildpetiteflexibleElaineanythinghas not bumped into.
他们痛的直呲牙,只有体型娇小灵活的伊莱恩什么都没碰到。
The blazinggoldis sending out the high temperature, the entiretreasuryfeelslike the stove.
炽热的金子散发着高温,整个金库感觉就像个火炉。„Ivan, my herehas not seento conform to the description the cup.”
“艾文,我这儿没看到符合描述的杯子。”„Heredoes not have, is quite hot, Vampire(s)does not resist heat.”Elainesticks out one's tongueto say.
“我这里也没有,好热,吸血鬼都是不抗热的。”伊莱恩吐着舌头说。„Endures a meetingagain, Elaine, had finished immediately, mythisregiondoes not have, Harryyour does therehave the discovery?”
“再忍一会,伊莱恩,马上就结束了,我这块区域没有,哈利你那里有发现吗?”„Waits, Isawanythingprobably.” The Harrywand(s)light beamhas moved toshield and hard helmet of Goblin(s)manufacture, thatracklayer upon layerhas gone against the ceiling, hiswand(s)moreliftsis higher, suddenlyilluminated an object, hisheartjumpedfiercely, the handhas shaken, „lookedquicklythatIfoundit, above!”
“等一等,我好像看到了什么。”哈利魔杖的光束移过盾牌和妖精制作的头盔,那一层层的架子一直顶到天花板,他的魔杖越举越高,突然照到了一个物体,他的心猛地一跳,手抖了起来,“快看,我找到它了,在上面!”
To display comments and comment, click at the button