„Is carefulandcareful, thisDragontemperamentwas getting more and more cruelfor these years, itwas too old, looked that is not quite clear, thereforewantsto attack the surroundingallcrazily. If notRomaniaraisesDragonChangasking priceto be too high, wehad already replacednewDragon.”OldGoblin(s)saiddiscontentedlythat„European and Dragonprice of Americaswas too high, inthesewizard(s)eyesonly has the gold, weare communicatingwithChina, therewizard(s)expressed willingnessto sellChinese Fireballby the lowpricetous.”
“小心、小心,这条火龙的脾气这几年越来越残暴,它年纪太大了,看不太清楚,所以疯狂地想要攻击周围的一切。如果不是罗马尼亚养龙场的要价太高,我们早就更换了新的火龙。”老妖精不满地说,“欧洲和美洲地区的火龙价格太高了,那些巫师眼睛里面只有金子,我们正在和中国沟通,那里的巫师表示愿意以较低的价格卖一头中国火球给我们。”Hewas saying, puts outsomesmallhardwareto issueeverybody.
他说着,拿出一些小小的金属器具发给大家。Thesehardwarecanrock, swingsto exude the resoundingandcleartinklesound, poundslike the smalliron hammeron the anvil.
这些金属器具可以晃动,摇起来就发出响亮而清脆的丁当声,就像小铁锤砸在铁砧上。„Youknow that mustmakeanything.”OldGoblin(s)saidsluggishly, „it, as soon ashearsthissoundto think of the ache, will retreat, thenwein the past, stoppedin the treasuryentrance of Lestrangefamily, Iwill putto open the gate the palm, thiswas the treasury of highestrankIwas authorized to open.”
“你们知道要做什么。”老妖精慢吞吞地说,“它一听到这个声音就会想到疼痛,就会撤退,然后我们就过去,在莱斯特兰奇家族的金库门口停下,我会把手掌放上去打开门,这是我被授权可以打开的最高级别的金库。”„Onlyneededto placein the gateyourpalmto be OK?”Ivanasked.
“只需要把你的手掌放在门上就可以了吗?”艾文问道。„Yes, does Mr.Lestrange, whatissuehave?”
“是的,莱斯特兰奇先生,有什么问题吗?”„Is a littlesmallissue, because ofouralsotwopeople, therefore”Ivanis pointing athimwithwand(s), „soulleaves the hole.”
“是有点小问题,因为我们还有两个人在,所以”艾文用魔杖指着他,“灵魂出窍。”Thatself-satisfiedcontrolfeelingflowed tohiswand(s)from the brainonce more, oldGoblin(s)thatconfused the panic-strickenexpressionto turn into a faintness of politeness.
那飘飘然的控制感再次从脑部流向了他的魔杖,老妖精那迷惑惊恐的表情变成了一种礼貌的淡漠。„HermioneandElaine, come out, could not usehimtohereus.”Ivanwas sayingdiscoverstwonewhardwareto giveHermioneandElaine, „imagination is smoother, Goblin(s) were too afraidBellatrixandDeath Eater(s), even ifhad suspected that does not dareto take the action.”
“赫敏、伊莱恩,出来吧,到这里我们就用不到他了。”艾文说着又找出两个新的金属器具递给赫敏和伊莱恩,“比想象中的要顺利,妖精们太害怕贝拉特里克斯和食死徒了,就算有所怀疑也不敢采取行动。”
The time was just also good, today'smotionsuchsmoothlymadeIvansuspectyesterday evening, was VoldemortcomesGringottsto threatenGoblin(s).
时间也刚刚好,今天的行动这么顺利让艾文怀疑昨天晚上,伏地魔是不是来古灵阁恐吓过妖精。Therefore, Goblin(s)sowill be docile.
所以,妖精们才会这么温顺。„Ivan, do youplanto processthem?”Hermioneis pointing atoldGoblin(s)andBellatrixasks.
“艾文,你打算处理他们?”赫敏指着老妖精和贝拉特里克斯问道。„Obliviate was enoughtoGoblin(s), Icanrevisehismemory, as forBellatrix”
“遗忘咒对妖精来说足够了,我可以修改他的记忆,至于贝拉特里克斯”„Do youplanto killher?”
“你打算杀死她吗?”„Sheis the punishment is deserved!”Harrysaidthat„shehas donethat manymisdemeanors, alreadyshouldbe killed.”
“她是罪有应得!”哈利说道,“她做了那么多的坏事,早就应该被杀死。”„Iknow, butweare notWizengamot, not having the rightto place on trial, does not have the rightto killothers. Even ifat the final moment, Aurorhave not obtainedtoDeath Eater(s)anddark wizard(s)adopts the authorization of violentmethod, wedo not have.”Hermionehesitatedwas sayingthat„Iknowthiswas not very good, butthiswas is not fighting”
“我知道,但我们不是威森加摩,没有权利进行审判,也没有权利杀死别人。哪怕在最后时刻,傲罗们都没有得到对食死徒和黑巫师采取极端手段的授权,我们也没有。”赫敏犹豫着说,“我知道这很不好,但这又不是在战斗中”„Howthereforeyouplanto do, broughtto putthiswoman?”Harry asked that hewas been happyby the Hermioneair/Qi.
“所以你打算怎么做,把这个女人带回去放了吗?”哈利反问道,他被赫敏气乐了。„Ido not know!”Hermioneshakes the head, „Ihave been thinkingthismattera moment ago”
“我不知道!”赫敏摇头,“我刚才一直在想这件事”Extremelygoodorhonestwizard(s)isthis, perseveres the principle and bottom line, even if the opposite partyis the unpardonably wickedcriminal.
太过善良或者正派的巫师就是这样,过于坚守原则和底线,哪怕对方是十恶不赦的罪犯。Once something have been done, notnecessarilyhas the mistake, butwill feel that is unfair toownconsciencevery much.
有些事情一旦做了,不一定有错,但会很感觉很对不起自己的良心。For examplekills peoplein the non-combatant, no matter the opposite partydamn, thatis the cruelmurder, is an immoralbehavior.
比如在非战斗中杀人,不管对方有多么该死,那都是残忍的谋杀,是一种不道德的行为。Cannot, becausemustresistVoldemortandDeath Eater(s), lowersownmoral bottom linetowith the opposite partysameposition.
不能因为要对抗伏地魔和食死徒,就把自己的道德底线拉低到和对方相同的位置。But ifkills the opposite partyin the fight, thatmatterhas regarded as another matter, otherwisetheyalsohitanythingwithVoldemort.
但如果在战斗中杀死对方,那事情就另当别论了,不然他们还和伏地魔打什么。„Ihave thought that Ithought that keepsin the treasury of Lestrangefamily to beBellatrix a goodchoice, does not needto killherdirtyownhand, even ifsheis the punishment is deserved, Icanuse a magictoher, like her stupor, untilhas been awakened, when the warendedme, wecantellAurorher here.”Ivansaidthat„Ialsocalculategoes to the following No. 1treasuryto look, youknowthattreasury, the treasury of Slytherinfamily.”
“我想过了,我觉得把贝拉特里克斯留在莱斯特兰奇家族的金库内会是一个不错的选择,没有必要杀死她脏了自己的手,哪怕她是罪有应得,我可以对她施一个魔法,这样她就一直昏迷着,直到被人唤醒,等到战争结束我,我们可以告诉傲罗她在这儿。”艾文说,“我还算去下面的一号金库看一看,你们知道那个金库的,斯莱特林家族的金库。”„You said that the treasury of Slytherinfamily?” The Elainedoubtsasked.
“你是说,斯莱特林家族的金库?”伊莱恩疑惑地问道。„Right, ancientpurebloodwizard(s)familyhas the treasuryinGringotts, the Slytherinfamilyis no exception, Salazar after SlytherinhasGringottscompletes the firsttreasury.”Ivancontinues saying that „is notsteals, younoware the rightful heir of thattreasury, Elaine, wehave the qualificationsto openit.”
“没错,很多古老的纯血巫师家族在古灵阁都有金库,斯莱特林家族也不例外,萨拉查・斯莱特林拥有古灵阁建成后的第一个金库。”艾文继续说道,“不是去偷盗,你现在是那个金库的合法继承人,伊莱恩,我们有资格打开它。”„Butwedo not have the key.”
“可是我们没有钥匙。”„Nobodyhas, butwill go tothereto touchtries one's luckwill not always have the mistake.”Ivanwas saying, raisesin the hand the hardware, „comes, wego.”
“没有人有,但去那里碰一碰运气总不会有错。”艾文说着,举起手中金属器具,“来吧,我们进去。”Theyswing the tinklepieceto transfer the corneronce more, the noisehave reverberatedinstone wall, was enlargedmanytimes.
他们摇着丁当片再次转过拐角,噪音在石壁间回响,被放大了许多倍。
The big dragonsends outhoarseroaring, afterretreats, cansee that itis shivering, byrecently, itsfaceonfearfulscarbecameclearer, itwas certainly trainedto hear the tinklepieceto make a soundto fear the fierytreasured swordto chop.
巨龙又发出一声嘶哑的吼叫,朝后退去,能看到它在颤抖,靠得更近时,它脸上一道道可怕的伤疤变得更清晰,它一定是被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来。Becauseleavesis away fromenoughnear, evencanfeel the astonishingheat degree on the big dragontransmitting.
因为离得距离足够近,甚至能够感受到巨龙身上传来的惊人的热度。
After severalseconds, everybodyentersto the big dragonin turnbehindendthatsmallroom.
几秒钟后,大家依次进入到巨龙身后尽头那个小房间。
The sound of tinklepiecejuststopped, canhear the big dragonangrywhooshingsound, a heat wave.
丁当片的声音刚刚停下,就能听到巨龙愤怒的嘶吼声,还有一股热浪。Even if away from the wall, temperatureas beforehighastonishment.
哪怕隔着墙壁,温度依旧高的惊人。Across a littleDuantunnel, before theyarriveto circle the upwardring-likestaircase.
穿过一小段隧道,他们来到盘旋向上的环形楼梯前。
The walltwiceis the treasury, aboveis carving the symbol of wizard(s)family.
墙壁两次都是金库,上面刻着巫师家族的徽记。Instaircasemostplace above, mostapproaches the place of big dragonhead, tunnel accesstoGringottsmostdeep place.
在楼梯的最上方,也就是最靠近巨龙脑袋的地方,是通向古灵阁最深处的隧道入口。„Lestrangefamilyhere!”Ivansaidthatheaims atoldGoblin(s)wand(s).
“莱斯特兰奇家族在这里!”艾文说道,他将魔杖指向老妖精。OldGoblin(s)moved, he palmaccording to the wood/blockhead, the gate of treasuryvanished, reveals a cave entrance. In the holehas crowded the gold coinandgold/metalgoblet and silverarmorfrom the groundto the ceiling, grows the keelto punctureorhangwing the furs of variousstrangeanimals, installspotionintreasured vase, stillwears the skull of royal crown.
老妖精动了起来,他把手掌按在木头上,金库的门随之消失了,露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮,装在宝瓶里的魔药,还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。
The area of cavernis very big, regarding a wizard(s)family, even if the millenniumsaccumulations, this is also the astonishingwealth.
洞穴的面积很大,对于一个巫师家族而言,哪怕有千年的积累,这也是惊人的财富。Goblin(s)Griphooksaidright, the Sirius'motherbeforedeath, has apportionedhertwonieces all buried treasures of Blackfamilyon average.妖精拉环说的没错,小天狼星的母亲在去世之前,将布莱克家族的所有宝藏平均分给了她的两个侄女。Therefore, Bellatrixsowill be rich.
所以,贝拉特里克斯才会这么富有。„Ishere, where is the Hufflepuffgold cupat?”Harry asked that was preparingto clash.
“就是这里,赫奇帕奇的金杯在哪?”哈利问道,正准备冲进去。„Waits, Harry, insidealsohasothermagics.”Ivansaidthat„webestcareful, do not bumpinsideanything, particularlygold. Good, wego intogether, standsin the entranceposition, thenseeks for the gold cup.”
“等一等,哈利,里面还有其它魔法。”艾文说,“我们最好小心一点,不要碰里面任何一件东西,尤其是金子。好了,我们一起进去,在入口的位置站好,然后寻找一下金杯。”Theywalked, has almost not looked all aroundwith enough time, hears a sadmetalimpact noise.
他们走了进去,几乎没来得及环顾四周,身后就传来一声沉闷的金属撞击声。
The gatereappears, sealedthemin the treasury, a darkness.
门重新出现,把他们都封在了金库里,四下里一片漆黑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1619: The treasury of Russ Telanqi Family