Tomis looking atIvanastonished, then has probably rememberedanything, lowered the headhurriedlypanic-stricken.汤姆惊愕地望着艾文,然后好像想起了什么,急忙惊恐地低下头。Even ifdid not haveofficialannouncementto confirm, butheknew something indistinctly. In fact, healsowith own eyessaw that manypeoplefledyesterdayat the same night, andrecognizescomes and goes out the wizard'sstatus in hisbartoday, nowuncouthly the fellowlikeIvanis notfirst.
哪怕还没有官方的宣布确认,但他隐隐约约知道了一些事情。事实上,他还亲眼见到很多人在昨天连夜逃离,并且认出今天出入他的酒吧的巫师的身份,像艾文现在这样粗鲁的家伙并不是第一个。TheyareDeath Eater(s)!
他们是食死徒!SupportsVoldemort'sdark wizard(s)!
或者,支持伏地魔的黑巫师!Inmost peopleopinion, bothanyessential difference, thesepeople the have not been flooding intothiscountryfromall over the worldcontinuously, appearswithout scruplein a public setting.
在大部分人看来,两者并没有什么本质上的区别,这些人正源源不断地从世界各地涌入这个国家,毫无顾忌地出现在公共场合。Althoughthisisthe Ministry of Magicfalls to the enemyfirst day, buton the street in a business areawas very difficultto seehonestwizard(s), ifhas not understood that thismeansanything, thathad a look atchangethisanything that Diagon Alleythis morninghadto be also clear, oldTomwas not silly, on the contrary, the work of Innkeepermadehimcompared with the news of otherpeoplequicker.
虽然这才是魔法部沦陷第一天,但街面上已经很难见到正派的巫师了,如果还不明白这意味着什么,那看看对角巷今早发生的变化也该什么都清楚了,老汤姆可不傻,相反,酒吧老板的工作让他比其他人的消息更灵通。
Because knowsare more, heis clearer the presentcondition.
正因为知道的更多,他才更清楚现在的状况。At this time, notedIvanto stare at itself, Tomlowwas lower.
这时,注意到艾文正盯着自己,汤姆将头低的更低了。Offends the consequence of Voldemortorhisfollowerquitefearful, thisis the matterwithout a doubt, hedoes not want dead.
得罪伏地魔或者他的追随者的后果相当的可怕,这是毋庸置疑的事情,他不想死。Presently the within the magic circleway of the worldchanged, was the world of Voldemortandhisfollower!
现在魔法界的世道变了,是伏地魔和他的追随者的天下了!Firstregardingmajority ofwizard(s), isadapts to the newrule that needsto learn, the societylowers the head.
对于大部分巫师而言,首先需要学会的就是适应新的规则,学会低头。wizard(s) that althoughIvandisguises as ifjustcame backfrom the overseas, notwith the Voldemortcontact, butis notTomcanoffend.
虽然艾文假扮的巫师似乎刚从国外回来,还没有和伏地魔接触上,但也不是汤姆可以得罪的。„Iam the pureblood, honoredmister.”Tommuttered, saidwithverysmallsoundargument.
“我是纯血,尊贵的先生。”汤姆喃喃道,用很小的声音辩解说。„Pureblood?! But don't youactuallyknow the nobleBulstrodeFamily?!”Ivanlooked atTomoneapologetically, thenpretendsto loatheshunts the body, heusesAntonin the sound that DolohovandDolphinRollcanhearsaidthat„Iam not interestedinyourpureblood, butIsmelled the stink, tomydistant point! Thiscountrydegenerateddecayedwas too long, reallyhopes that Dark Lordcanclean up your trashwith a more effectivemeasure. Idare saying that heimpatientlywants certainlyto seeI, admittedmyhave given loyalty, mustknowthatmygrandfatheronce and relations of Dark Lordwere abovegood of imagination”
“纯血?!可你竟然不知道高贵的布尔斯特罗德家族?!”艾文歉然地看了汤姆一眼,然后装作厌恶地躲开身子,他用安东宁・多洛霍夫和多尔芬・罗尔都能够听到的声音说,“我对你是不是真的纯血这点不感兴趣,但我闻到了臭味,离我远点!这个国家腐朽堕落太久了,真希望黑魔王能够用更有效的措施来清理你们这些垃圾。我敢说,他一定迫不及待地想要见到我、接纳我的效忠了,要知道,我的祖父曾经和黑魔王的关系超乎想象的好”Hewas sayinghas stopped, the visionchanges to Tombehindseveralwarrants for arrest.
他说着停顿了下来,目光转到汤姆身后的几份通缉令上。Above, Ivan, Harry, Sirius'faceare staringhim, Ivannotesunderownhead pictureto label the inscription of topdangerous elementswith the rubrication, butabovehas not written the disparateprice, thisarrivingdisappointshima little, healsowantsto have a look atoneselfvaluemanygold Galleon(s).
上面,艾文自己、哈利、小天狼星的面孔正瞪着他,艾文注意到自己头像下用红字标注着头号危险分子的字样,不过上面没有写悬殊价格,这到让他有点失望,他还想看看自己值多少金加隆呢。„This is?”Heaskedwith the doubtsexpressionintentionally, has raised the headto the warrant for arrest.
“这个是?”他故意用疑惑地语气问道,向通缉令扬了扬头。„Warrant for arrest that the Ministry of Magicsendsthis morningnewly!”Tomreplied.
“魔法部今天早上新送来的通缉令!”汤姆回答道。„Right? Ihave seenthesetwoboysthis morning, but alsowithtwogirls, theyfiercelystopsin”Ivan.
“是吗?我今天早上见过这两个男孩,还跟着两个女孩,他们就在”艾文猛地止住。Inhimbehind, AntoninDolohovandDolphinRollhas all stood.
在他身后,安东宁・多洛霍夫和多尔芬・罗尔已经全都站了起来。„Theywhere?”Dolohovcannot bearask.
“他们在哪儿?”多洛霍夫忍不住问道。„Who are you?”Ivan asked that has turned around, justnoted the expression of these twoprobably.
“你是谁?”艾文反问道,转过身,一副好像刚刚注意到这两人的表情。„AntoninDolohov, Dark Lordservant.”Dolohovdid not saypatientlythat„boy, a bit fastertoldme, MasonandPotter”
“安东宁・多洛霍夫,黑魔王的仆人。”多洛霍夫不耐烦地说,“小子,快点儿告诉我,梅森和波特”„Manner that pays attention toyouto speak!”Ivanbreaks the opposite partyarrogant, inhisexpressionis bringing the excitement that is hardto concealintentionally, has turned aroundto look at the warrant for arrest, „has not thoughtreallythatoriginallythisboyisHarryPotter, IvanMason, Ihad heardhisnameduring the stay in Paris. Thisis very importantinformation, Icantakeitto give toDark Lordas the gift on first meeting, Iknow that is right, Iwill restore the familyglory.”
“注意你说话的态度!”艾文傲慢地打断对方,他的语气中故意带着难以掩饰的兴奋,又转过身看着通缉令,“真没想到,原来这个男孩就是哈利・波特,还有艾文・梅森,我在巴黎的时候听说过他的名字。这可是非常重要的情报,我可以把它献给黑魔王作为见面礼,我就知道回来是对的,我会重新恢复家族荣耀的。”„Dark Lordmustholdthesetwoboys, saidtheirwhereabouts!”Rollshoutsloudly, draws outwand(s), „, otherwisemakesyouattractive!”
“黑魔王要抓住这两个男孩,说出他们的下落!”罗尔大声喊道,拔出魔杖,“不然让你好看!”Ivan that the nextsecond, as ifhas inducedhas turned aroundrapidly, the movementlikenatural and unforced, hedraws outwand(s)to wieldis blocking the Acciowickedincantation.
下一秒,似乎有所感应的艾文迅速转过身,动作如行云流水,他拔出魔杖挥动着挡住飞来的恶咒。
A coloredfireflashes through, istogether the red light, DolphinRollhas flown upside downbackward.
一阵花火闪过,又是一道红光,多尔芬・罗尔向后倒飞了出去。
Of bang, his sturdybodylayer on layerhitson the barwall, thenfellto pass out.
轰的一声,他那粗壮的身体重重撞在酒吧墙上,然后摔了下来失去知觉。„Sillybig, wantsto sneak attackmyyouto be unqualified!”Ivanwas saying, aims atAntoninwand(s)Dolohov, „Iknow that youwantto makeanything, nothing butmustgo toDark Lordthereto take undeserved credit, buttheyareIdiscoverfirst! Iwill not tellyou, Imustreport backthismattertoDark Lordpersonally, otherwisegives a try!”
“傻大个,想要偷袭我你还不够资格!”艾文说着,将魔杖指向安东宁・多洛霍夫,“我知道你们想做什么,无非是要去黑魔王那里邀功,但他们是我先发现的!我不会告诉你们的,我要亲自向黑魔王回报这件事,不然就来试试看!”„Holdsthesetwoboysimportantly.”Dolohovsaidslowlythatis sizing upwand(s) in Ivanhandcautiously, „ourshorttimerelationnotonDark Lord.”
“抓住这两个男孩非常的重要。”多洛霍夫缓缓地说,小心翼翼地打量着艾文手中的魔杖,“我们短时间联系不上黑魔王。”„Thatmakes the servant who hemosttrustslook forme, your twoare unqualified.”Ivanstoppeda while saying that „letMalfoyorLestrangecomes, theseandBulstrodesimilarlynoblelineage. Good, nowopens a roomtome, Iinbuildingsuperioryou.”
“那就让他最信任的仆人来找我,你们两个还不够资格。”艾文停顿了一会儿说道,“让马尔福或者莱斯特兰奇来,这些和布尔斯特罗德同样高贵的血统。好了,现在给我开一个房间,我会在楼上等你们。”Hereceiveswand(s), under the direction of Tom, Ivansteps onto the staircase.
他收起魔杖,在汤姆的指引下,艾文跟着走上楼梯。AntoninDolohovis looking athimstubbornly, as ifinhesitant, buttofinally, himplaces the right hand of waistwand(s)not to draw out.安东宁・多洛霍夫死死地望着他,似乎在犹豫,但一直到最后,他放在腰间魔杖的右手也没有拔出。Whenline of sightvanishes, Ivanslightlyrelaxed.
当身上的视线消失,艾文才稍稍松了口气。Believes how longcould not wantprobably, will haveDeath Eater(s)to look forhim.
相信大概要不了多久,就会有食死徒过来找他。Hopes the status of personwill be satisfying, Ivanmentioneda moment agoMalfoyorLestrangename, is reminding the opposite party.
希望来的人的身份会让人满意,艾文刚才提到了马尔福或者莱斯特兰奇的名字,就是在提醒对方。
The strength that heshowsalsohasIvan and Harry'swhereabouts, shouldbe ableto bring toenoughattention, thenremainingwaited for!
他展现出来的实力还有艾文和哈利的下落,应该可以引起足够的重视,接下来就剩下等待了!Comesas forVoldemortpersonally, thispossibility is actually not big, otherwise a Ivannotjoint performancesuchplay.
至于伏地魔亲自前来,这个可能性倒是不大,不然艾文也不会演这么一出戏。Dolohovhad said a moment ago alsotheycannot relateVoldemort, saw the situation that to speculatefromHarryyesterday evening, toopenthe Ministry of Magic the door of death, Voldemortshouldgo toGermanyto inquire aboutfalling of Elder Wand, at presentnotinBritain.多洛霍夫刚才也说过他们联系不上伏地魔,从哈利昨天晚上看到的情况推测,为了打开魔法部的死亡之门,伏地魔应该又出发去德国探寻老魔杖的下落了,目前并不在英国。AfteroldTomcloses the door, Ivanarrives at the window, the window of thisroomtowardDiagon Alley.
当老汤姆将房门关上后,艾文来到窗边,这个房间的窗户朝着对角巷。Heis looking atthat the narrowstreet that is laidbycobblestone, on the streetquiet, now was just the time that the shopopens the door, butoutsidealmostdid not have the customer.
他望着那条由鹅卵石铺砌的狭窄街道,街上静悄悄的,现在刚到店铺开门的时间,但外面几乎还没有顾客。Winds the windingpebblesalleychangeto be very big, in the past before IvaninitiallyenteredHogwarts, comesheretime, inalleybustling, is lively. Butnowthese manyshopssealwith the plank, actuallynewly-builtseveralhave managed the dark magicgoods the shop front, is repairing.
蜿蜒曲折的卵石小巷变化很大,当年艾文初进霍格沃茨之前来这里的时候,小巷中熙熙攘攘,何等热闹。而现在这么多的店铺都用木板封上了,倒是新建了几家经营黑魔法物品的店面,正在装修。Ivansuspectedvery muchthat the masters in theseshopsweretook the shopthroughsomeignominiouswayyesterday evening.艾文很怀疑,这些店铺的主人是昨天晚上通过某种不光彩的方式将店铺抢到手的。Inthemsomeare the Knockturn Alleydark magicmerchants, someare the Death Eater(s)management, but alsosomearedark wizard(s) that came from the overseas.
他们中有些是翻倒巷的黑魔法商人,有些是食死徒经营的,还有些是从国外来的黑巫师。In addition, healsonoticed that behindmany and bars the samewarrant for arrestpastes, invariousDiagon Alleyplaces have in the display window of shop owner.
除此之外,他还看到很多和吧台后面相同的通缉令贴在对角巷各处还有店家的橱窗内。At this time, onecrowd of attiredignifiedwizard(s)were panic-strickentoward the Diagon Alleydeep placewalks, theyas ifjust from momentous changetostreet, knewmagic circlewhat happened, alongwinding the windingcobblestonestreet, Ivantoweredtowardstreetdeep place that snow whiteturrethighabovehole in the walllooks
这时,一群衣着体面的巫师惊慌失措向对角巷深处走去,他们似乎刚刚从对街上巨大变化,知道了魔法界发生了什么事情,沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道,艾文朝街道深处那高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼望去
To display comments and comment, click at the button