„Stillremembers that Ihad saidwithyoubefore, inDepartment of Mysteriesmostdeep place, thatdooris very big, halfQuiddichlocationssoare fully big......”Harryto describeas far as possible, hetook the troubleto openboth handsto gesticulate.
“还记得吗,我之前和你们说过,在神秘事务司最深处,那扇门很大,足有半个魁地奇场地那么大……”哈利尽量描述道,他费力地张开双手比划了一下。
……
……Hall the stonearched entrance of situated inDepartment of Mysteriesdeath?!
位于神秘事务司死亡之厅的石头拱门?!Ivanknowswhathesaidwaswhichdoor, the gate of death, the ancienttimemagiccultural relic of the Ministry of Magiccollection.艾文知道他说的是哪一扇门,死亡之门,魔法部珍藏的古时代魔法文物。Thatdoorto the death, behind the gateis the world of dead.
那扇门通向死亡,门后面是属于亡者的世界。Only thenhas witnessed the person of death, canhear some curtainlaterpeoplebefore the gatein the voice of speech, thatwas the sound of soulsin the past, whichlive personwithoutcanhear the sound after cleargateto sayanything, can only vaguelyfeel that soundis the family member who theyelapse.
只有见证过死亡的人,才能在门前听到帷帐之后有人在说话的声音,那是往昔亡灵们的声音,没有哪个活人能听清楚门后的声音在说什么,只能依稀感觉那声音是他们逝去的亲人。
The curtainfollowingsoundfondly remembersandis very kindto the feeling of personvery much, making the personhave the impulsion that onetypewantsto have a look, butthisis only the representation, the soundmasterin factis the god of death, itis tempting the person before gateintentionally.
帷帐后面的声音给人的感觉很怀念、很亲切,让人有一种想要过去看看的冲动,但这只是表象,声音的主人实际上是死神,它在故意引诱门前的人。Therefore, only thenwitnessed the person of deathto be ablebefore the gateto hear the soundtruly.
所以,只有真正见证过死亡的人才能在门前听到声音。Ifyoucannot bear the enticement, crossescurtain, yousee the family member who will not fondly remember, waits foryour, only thendied.
如果你忍不住诱惑,越过帷帐,那你看到的不会怀念的亲人,等待你的只有死亡。Thisdoora littlelooks like the resurrectingstone, thatwas the god of deathkeeps the societyto tempt the peopleto move toward the death the magic object.
这扇门有点像复活石,那是死神留在人世间引诱人们走向死亡的魔法物品。Perhaps, in the world of dead, crosses the person of curtainto be ablewith the family memberandfriend who heelapsesto gatherfinally.
也许,在亡者的世界,越过帷帐的人最终会和他逝去的亲人、朋友相聚。Under the gaze of god of death, hopesas usual.
在死神的注视下,如常所愿。Butyoualsodiedat that time, gathersandhasanysignificance......
可那时你也死亡了,相聚又有什么意义呢……In brief, thatdooris extremely dangerous.
总之,那扇门极其危险。
Since severalcenturies, the Ministry of Magicput into the massiveresearchonthisdoor, wantedto clarify the mystery of death.
几个世纪以来,魔法部在这扇门上投入了大量研究,想要弄清楚死亡的奥秘。
The research resultshow, nobodyknows, Ivanspeculatedthatthe Ministry of Magicshouldnot clarify the gate of deathsecret, has not openedit, only has a pointto determine that wasthisdoorto the death.
研究成果到底如何,没有人知晓,艾文推测,魔法部应该并没有弄清楚死亡之门的秘密,也没有打开它,只有一点可以确定,那就是这扇门通向死亡。
The methodis very simple, ifsomepeoplebridge over the curtain, thatthispersondied.
方法很简单,如果有人跨过帷帐,那这个人就死了。This was more formidable than andalsowantsKilling Curse the thoroughdeath, the soul to vanishfromthisworldtogether with the body, perhapstheylikeDumbledore, wentto start a greatrisktoanotherworld.
这是比阿瓦达索命咒还要强大、还要彻底的死亡,灵魂连同身体全都从这个世界消失,也许他们像邓布利多一样,去到另外一个世界开始一场伟大的冒险。No matter what, Ivanis not interested, heregarding the dangerousmagic object that thisancienttimepreserves, alwayskeeps at a respectful distance.
不管怎么样,艾文都不感兴趣,他对于这种古时代留存下来的危险魔法物品,向来是敬而远之。InstronglyavoidsSiriusdyingafterthisdoordestiny, heagainhas not studiedthis thing, butnow, Voldemortanddark witchactuallymustopenit, explainedthisdoorbesides the death, but also was relatedwithevil god(s).
在竭力避免小天狼星死于这扇门的命运之后,他就没有再研究过这东西,但是现在,伏地魔和黑女巫却要打开它,说明这扇门除了死亡之外,还和邪神有关。In the Voldemorthandhasevil god statue, hecanwithinsideevil god(s)relation, know the information that manyIvantheydo not have, hewantsto enter the world of deadacrossthatdoor, definitelyplanned that obtainsanythinginthatworld.伏地魔手中有邪神雕像,他可以和里面的邪神联系,知道很多艾文他们并不掌握的信息,他想要穿过那扇门进入亡者的世界,肯定是打算在那个世界得到什么。Attempt of Voldemortanddark witch, Ivanis not clear, butwithout doubtis not the good deed, hehasone not goodpremonition.伏地魔和黑女巫的企图,艾文并不清楚,但无疑不是什么好事,他有一种不好的预感。Sinceis unable frontageresistanceto prevent, thatremainingonlymethods, as soon as possiblemade the best use of the timeto strengthenownstrength.
既然无法正面对抗阻止,那剩下的唯一方法,就是尽快抓紧时间增强自身力量了。
The speedthe quicker the better, beforeVoldemortturns intoevil god(s), opens the Hogwartsfour founderssecretburied treasure.
速度越快越好,在伏地魔变成邪神之前,打开霍格沃茨四巨头的秘密宝藏。„Nowwhat to do should we?”Harryaskedfinally, hefelt that headachewantedto crack, as if many issuesneededhimto ponderthatheremembered, oneselftoSiriushad not confirmeda moment agounexpectedlyMuLier the grand auntatthesematters that at the wedding said that Ivan said that he will tell himself, butHarrysuspectedvery muchownpresenthas the energyto listen tothese.
“我们现在该怎么办?”哈利最后问道,他感觉头疼欲裂,似乎有很多问题需要他去思考,他才想起,自己刚才居然没有向小天狼星确认穆丽尔姨婆在婚礼上说的那些事情,艾文说他会告诉自己,但哈利很怀疑自己现在有没有精力去听这些。
The riddleare getting more and more, the headscarsevere painmadeHarryalmostsoonfaint.
谜团越来越多,头上伤疤的剧痛让哈利几乎快要晕倒了。„These that Harry, yousee, explained after the Ministry of Magicthatdoor, definitelyhas the thing that Dark Lordwants, moreoverthere isdangerousdark wizard(s)to helphim.”Hermionecarefullyanalyzedwas sayingthat„was really passedawful, wedo not know that dark witchlongwhattype, the strengthhow, theyplannedopenedthatdoorto makeanything, howevento openthatdoor, wedo not know, perhapsshould......”
“哈利,你看到的这些,说明魔法部那扇门之后肯定有黑魔头想要的东西,而且还有个危险的黑巫师在帮助他。”赫敏认真分析着说,“真是糟糕透了,我们不知道那个黑女巫长什样,实力如何,还有他们打算打开那扇门做什么,甚至怎么打开那扇门,我们都不知道,也许应该……”„Toldthe Order of the Phoenixthisnews, makingthemsend forinvestigating the Dark Lordplanto makeanything, several of usas scheduledwent toGringottsto look for the Hufflepuffgold cup, butmustmake the best use of the time, should bettergonow.”Ivanhas stopped, looked upface whitenHarry, „Harry, were youall rightreally? Otherwise, wetomorrow morning.”
“把这个消息告诉凤凰社,让他们派人去调查黑魔头打算做什么,我们几个还是按照原计划去古灵阁找赫奇帕奇的金杯,不过要抓紧时间了,最好现在就去。”艾文停顿了一下,抬头看了一眼脸色苍白的哈利,“哈利,你真的没事吗?要不然,我们明天早上出发吧。”„Iam all right, does not needto be worried aboutme, momentarilycanmove.”Harrysaidweakly, „, ifneedsnow......”
“我没事,不用担心我,随时可以行动。”哈利虚弱地说,“如果需要现在……”„Youneedto restnow, Harry! Ivan, can wesuchworryGringotts? Beforedid not reach an agreement to keepsome timehere, studiedDumbledoreto leaveourthings, after waiting for the situationto be brightwhile convenient, was moving? Said, Ihave not readthatbook. Siriusmakesusstay here, saidagainthathad not foundRon......”Hermioneto knit the brows saying that shehas turned aroundto look atIvan, the soundis getting more and more weak, „good, does Dark Lordwantto openthatdoorthismatterto be very important? Ivan, what did youknow?”
“你现在需要休息,哈利!艾文,我们非要这么着急去古灵阁吗?之前不是说好要在这里留一段时间,研究一下邓布利多留给我们的东西,顺便等局势明朗后在行动?说真的,我还没有看那本书呢。小天狼星让我们留在这里,再说,还没有找到罗恩……”赫敏皱眉说,她转过身望着艾文,声音越来越弱,“好吧,黑魔头想要打开那扇门这件事很重要?艾文,你是不是知道了什么?”„It is not quite clear, Ihaveone not goodpremonition.”Ivansaidthat„plannedchanged, Hermione, not having the timeto stay here and otherRon, hewill not have the matter, ifSiriustheyfoundhim, will deliver toherehim. Leavesourthingsas forDumbledore, canstudyslowly. Todayweresthere, embarkearly tomorrow morningGringotts. Come, HermioneandElaine, youcan the bedroomsintwobuildings, IandHarrygo to the room in building, ifthere is any matterto shoutme.”
“不太清楚,我只是有一种不好的预感。”艾文说,“计划变了,赫敏,没有时间留在这里等罗恩了,他不会有事的,如果小天狼星他们找到他,会将他送到这里。至于邓布利多留给我们的东西,可以慢慢研究。今天我们就睡在这里,明天一早出发去古灵阁。来吧,赫敏、伊莱恩,你们可以在二楼的卧室,我和哈利去楼的房间,如果有什么事就喊我。”Hermioneas ifalsosomewhatworriedthatprobablyalsoplannedto sayanything, butshelooked atIvanandcomplexionuglyHarry, finallyanythinghad not said\;Other aspect, a Elainefacedoes not matteractually, keepshittingbreathing out, obviously was very stranded.赫敏似乎还有些担忧,好像还打算说什么,但她看了看艾文和脸色难看的哈利,最终什么都没有说\;另一面,伊莱恩倒是一脸无所谓,不停地打着哈气,显然十分困了。Had been togood nightin a hurry, IvanholdsHarryto sleep.
匆匆到过晚安,艾文就扶着哈利上去睡觉了。.....................................................................................................................
………………………………………………………………………………………………………
The secondarticlevery early in the morning, Ivanwoke, hisheadis murky, made an effortto shaketo be instead more painful, the conditionmustmissmanycompared withyesterday, hehas as if had a veryfearfulnightmare, butanythingrecordedis not clear, Ivanevensuspected, healsolikeHarryandinVoldemort'sbrainconnection, otherwisesowill be why exhausted.
第二条一大早,艾文就醒了过来,他的脑袋昏昏沉沉的,用力地晃了晃反而更痛了,状态比昨天要差很多,他似乎做了一个很可怕的噩梦,但是又什么都记不清楚了,艾文甚至怀疑,他是不是也像哈利一样和伏地魔的大脑连接上了,不然为什么会这么疲惫。Slit that revealsfrom the thickwindow curtainscanseeoutsideskyindistinctly, before daybreak the skypresents the lightwaterblue colorripple, with the intermittentcool feeling, is thatquiet, on the sidebed, Harryalsoindeep sleep.
从厚实的窗帘露出的缝隙里隐约可以看到外面的天空,黎明前的天空呈现出淡淡的水蓝色波纹,伴随着阵阵凉意,一切都是那么安静,旁边床上,哈利还在沉睡。Ivanhas not awakened by noisehim, helooked at the gloomyceilingto starea while, thencrawledfrom the bed.艾文没有吵醒他,他望着阴暗的天花板愣了一会儿,然后从床上爬了起来。Hethought that oneselfis unable to endureto continueto lie downhere, could not find outlast nightthatfearfulnightmare, does not understand that Voldemortanddark witchwere planninganyplot, at presentis placedinhisfrontpath, only then, thatwasattains the Hufflepuffgold cup, thiswas the onlyclue, matter that canhandleonlyon own initiative, remainingallas ifonlyremainingwaiting......
他觉得自己无法忍受继续躺在这里,又想不出昨晚那可怕的噩梦,也不明白伏地魔和黑女巫在策划什么阴谋,目前摆在他面前的道路只有一条,那就是去拿到赫奇帕奇的金杯,这是唯一的线索了,唯一可以主动去做的事情,剩下的所有似乎只剩下了等待……
To display comments and comment, click at the button