HPATST :: Volume #16

#1594: Dumbledore's passing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although is the the Order of the Phoenix member, but before Ivan, has not seen Elphias Dorje in the the Order of the Phoenix headquarters. 虽然是凤凰社成员,但艾文之前从没有在凤凰社总部见过埃非亚斯・多吉本人。 His too old, as the Dumbledore's good friend and schoolmate of school days, his physical strength and energy was actually inferior to Dumbledore. 他的年纪太大了,作为邓布利多的挚友和学生时代的同学,他的体力和精力却远不如邓布利多。 Such big age, Dorje stands continually cannot come to a stop, naturally cannot participate in the the Order of the Phoenix activity, but he publishes in the newspaper that is impressive about the Dumbledore's obituary, he knows and loyal degree about Dumbledore also above other people. 这么大岁数,多吉连站都站不稳,自然不能参加凤凰社活动,但是他发表在报纸上那篇关于邓布利多的讣文却让人印象深刻,他对邓布利多了解和忠诚程度也远在其他人之上。 Dorje also repeatedly submitted a piece of writing to 《Hogwarts Magic》 before, publishes the article to support Dumbledore above. 多吉之前也多次向《霍格沃茨魔法报》投稿,在上面发表文章支持邓布利多。 Because before the retirement, once was the the Ministry of Magic senior official, was the Wizengamot special adviser for a long time, the influence of Dorje article was very big. 因为退休前曾经是魔法部的高官,又长期担任威森加摩特别顾问,多吉文章的影响力很大。 Has a lot, Dumbledore does not facilitate personally acts, the Order of the Phoenix needs wizard(s) of noble character and high prestige like Elphias Dorje to express the opinion, the publication supports Dumbledore or to the the Order of the Phoenix advantageous idea. In some sense, the role that he plays does not flush these in the member who the front and Death Eater(s) fight must be more minor. 有很多事情,邓布利多不方便亲自出面,凤凰社需要像埃非亚斯・多吉这样德高望重的巫师来表达意见,发表一些支持邓布利多或者对凤凰社有利的观念。从某种意义上说,他发挥的作用并不比那些冲在前线与食死徒战斗的成员要小。 Dorje recent one time is known very well by the public, is that because he writes about the Dumbledore's obituary. 多吉最近一次被公众所熟知,是因为他写的那篇关于邓布利多的讣文。 In that obituary, Ivan has seen Dorje's picture, thinks that Harry is also therefore recognized him to pass. 在那篇讣文中,艾文见过多吉的照片,想必哈利也是因此认出了他才过去的。 „We also in the past greeted, Elaine, you and we together.” Ivan said that „does not want the go it alone, we should better look for Ron again” “我们也过去打个招呼吧,伊莱恩,你和我们一起。”艾文说,“不要单独行动,我们最好再找找罗恩” „You as if were worried.” Elaine narrows the eye to size up Ivan and Hermione, „will Death Eater(s) rush?” “你们倆似乎很担心。”伊莱恩眯着眼睛打量着艾文和赫敏,“难道食死徒会闯进来？” „Believes me, this has the possibility very much.” “相信我,这是很有可能的。” „If they have attacked and occupied the Ministry of Magic, that explains The Burrow protection the Ministry of Magic is several minutes of matter, must really be this, we must prepare to travel.” “如果他们攻占了魔法部,那破解陋居的防护魔法部不过是几分钟的事情,要真是这样,我们就要准备跑路了。” „You do not think that the Ministry of Magic will collapse today?” Elaine asked with amazement. “你们不会认为魔法部会在今天垮台吧？”伊莱恩惊讶地问道。 „You think that Voldemort will tolerate us to hold the wedding under his nose, but what doesn't do?” Ivan asked that „, if were really this, he was not Voldemort. Scrimgeour wants to attack the Death Eater(s) supreme headquarters, has not actually thought that Voldemort also wants to attack the Ministry of Magic, moreover he had the possibility to pay the motion very much, this may attack the Malfoy manor to want simple many to him compared with Scrimgeour. Right, Elaine, I made you bring wand(s) last night along, brought?” “你难道认为伏地魔会容忍我们在他眼皮底下办婚礼而什么都不做？”艾文反问道,“如果真是这样,那他就不是伏地魔了。斯克林杰想要去攻打食死徒的大本营,却没有想到伏地魔也想要进攻魔法部,而且他很有可能已经付出了行动,这对他而言可比斯克林杰进攻马尔福庄园要简单的多。对了,伊莱恩,我昨晚让你随身带着魔杖,带了吗？” „Brought, I just expelled that to say with it pest who international star player, he has flowed the nosebleed probably.” “带了,我刚刚用它赶走了那个自称国际球星的讨厌鬼,他大概会一直流鼻血。” „Does well, when facing Death Eater(s), I allow you to use a fiercer magic.” Ivan said. “干得不错,不过在面对食死徒时,我允许你使用更厉害的魔法。”艾文说。 He pays silent tribute for one second for Krum, next time before the pretty girl will say something to smooth things over must find the object again. 他为克鲁姆默哀一秒钟,下次再向漂亮的女孩子搭讪之前一定要找好对象。 However, Ivan knows that Elaine has restrained very much, otherwise is the class nosebleed so is not only simple. 不过话说回来,艾文知道伊莱恩已经很克制了,不然不仅仅是流鼻血那么简单。 In some significance said that the Vampire(s) magic is almost dark magic, the power to injure is much bigger. 某种意义上说,吸血鬼的魔法几乎都是黑魔法,伤害力大得吓人。 „Hopes that my worry is unnecessary, perhaps Scrimgeour compared with the strength that I imagine.” Ivan continues to say. “希望我的担心是多余的,也许斯克林杰比我想象的要坚挺。”艾文继续说道。 But how no matter Scrimgeour struggles again, the downfall of the Ministry of Magic is also only the time issue. 但不管斯克林杰再怎么挣扎,魔法部的倒台也只是时间问题。 Will not be today is tomorrow, Ivan they must prepare for momentarily leave The Burrow. 不是今天就是明天,艾文他们要做好随时离开陋居的准备。 In the corner of tent, Harry seemed discussing Dumbledore's with Dorje passing. 帐篷的角落里,哈利似乎正在和多吉谈论邓布利多的过往。 „Your idea is correct, my dear child.” Dorje said that his sound very high-pitched and fine, huffs and puffs, „the time that I and Dumbledore know is longest, if not Alberforth, how does not know, the people truly never are counted Alberforth probably, in fact, already few people” “你的想法是正确的,我亲爱的孩子。”多吉说,他的声音非常尖细,呼哧带喘,“我和邓布利多认识的时间最长,如果不算阿不福思,不知怎么,人们好像确实从不算上阿不福思,事实上,已经很少有人” He stopped, puffs, muddy both eyes alert are looking at nearness Ivan, Hermione and Elaine. 他停了下来,喘着粗气,浑浊的双眼警醒地望着靠近的艾文、赫敏和伊莱恩。 „Do not be worried that this is Ivan, he same put on make-up with me, you know Ivan Mason?” Harry said. “别担心,这是艾文,他和我一样化了妆,你知道艾文・梅森吧？”哈利说。 „Certainly, certainly!” Dorje not only anxious and said that „before me, with Ivan through the letter, you in this, Arthur told certainly me, I was really a dotard, early should think. Sits down quickly, the children, I mentioned me and Dumbledore's with dear Harry a moment ago are acquainted, that was very long beforehand matter.” “当然、当然！”多吉既紧张又高兴地说,“我之前跟艾文通过信,你当然在这,亚瑟都告诉我了,我真是老糊涂了,早应该想到的。快坐下,孩子们,我刚才跟亲爱的哈利说起了我和邓布利多的相识,那是很久之前的事情了。” „Were you at that time the schoolmates?” Hermione asked curiously. “你们当时是同学？”赫敏好奇地问道。 „Like you, I and Albus enters Hogwarts in the same year, lives in the same bedroom, for sometime, both of us are always together.” Dorje said disconsolately that in small eye fills the tears suddenly, „this was really very remote remembering, Dumbledore of student showed the astonishing talent, like me in such that in the obituary mentioned, was talented. Has not graduated, he brought to at that time the attention of many magic Grandmaster, was even profounder than the professors in the research of certain magics.” “就像你们一样,我和阿布思同一年进入霍格沃茨,住在同一间卧室,有一段时间,我们俩形影不离。”多吉惆怅地说,小眼睛里突然充满泪水,“这真是很久远的记忆了,还是学生的邓布利多就展现出惊人的天赋,就像我在讣文里面提到的那样,才华横溢。还没有毕业,他就引起当时很多魔法大师的注意,在某些魔法的研究上甚至比教授们还要精深。” „Since mentioned that obituary, Mr. Dorje, I do not know that you do have to notice” Harry asked. “既然提到了那篇讣文,多吉先生,我不知道你有没有看到”哈利问道。 „Oh, my dear child, called me Elphias, you can such call me.” “噢,我亲爱的孩子,就叫我埃非亚斯吧,你们都可以这么称呼我。” „Elphias, does not know that you do have to notice Rita does Skeeter publish on 《Daily Prophet》 that about the Dumbledore's interview?” “埃非亚斯,不知道你有没有看到丽塔・斯基特发表在《预言家日报》上那篇关于邓布利多的专访？” Dorje's face climate red, resentfully said that „saw, Harry, I saw. That woman, calling her the bare old vulture to be perhaps more appropriate, she entangled me to speak to her unexpectedly. Embarrassed saying that I the manner also was very at that time boorish, called the repugnant young married woman who pried with her, finally, you also saw probably, she threw filthy water to me, slandered me to be unconscious. These words that the children, she spoke, do not believe that a character do not believe that carelessly compiles.” 多吉的脸顿时气得通红,愤懑地说,“看到了,哈利,我看到了。那个女人,叫她秃老雕恐怕更合适些,她竟然缠着我跟她说话。说来惭愧,我当时态度也很粗野,跟她叫爱管闲事的讨厌婆娘,结果,你们大概也看到了,她给我泼脏水,诽谤我神志不清。孩子们,她说的那些话,你们都别信,一个字也别信,都是胡乱编造的。” „But Rita Skeeter when that interview suggested that Professor Dumbledore is young has contacted dark magic.” “可是丽塔・斯基特在那篇专访里面暗示说邓布利多教授年轻时接触过黑魔法。” „No, that is false, character do not believe that Harry! Do not let anything tarnish you to remember Albus Dumbledore!” “不,那是假的,一个字儿也别信,哈利！别让任何东西玷污你记忆中的阿不思・邓布利多！” On Dorje face shows painful expression, because the expression is extremely rapid, he can only be unceasingly full „a character not to believe” these words finally. 多吉脸上露出痛苦的表情,因为语气太过急促,他最后只能不断充分“一个字也别信”这句话了。 Suddenly, the atmosphere is silent. 一时间,气氛沉默下来。 Harry is staring at the Dorje that sincere and painful face, has not been comforted at heart, instead thinks disappointed. 哈利凝视着多吉那张真诚而痛苦的脸,心里并没有得到安慰,反而觉得失望。 Dorje thinks really the matter is so simple, so long as Harry the choice didn't believe then it will be alright? 难道多吉真的以为事情那么简单,哈利只要选择不去相信就行了吗？ Doesn't Dorje understand his feeling really? Truly he cares is not Dumbledore has to study dark magic, but is this matter back meaning. 难道多吉真的不明白他的感受？他真正在乎的并不是邓布利多有没有研究过黑魔法,而是这件事背后的含义。 Dumbledore browses dark magic, this did not make one be the surprised matter. 邓布利多涉猎黑魔法,这并不是多么令人感到意外的事情。 Ivan already knows that headmaster is only because extremely is never suitable for these magics nobly, but this does not represent him not to understand that for example Horcrux this magic arts, in this world Herpo the Foul and Voldemort of extant wizard(s) besides, probably was Dumbledore to this extreme evil dark magic understanding deeply. 艾文早就知道,校长只是因为太过高尚而从来不适用那些魔法罢了,但这并不代表他不了解,比如魂器这个法术,这个世界上现存的巫师除了卑鄙的海尔波和伏地魔之外,大概就要数邓布利多对这个极端邪恶的黑魔法了解最深了。 dark magic needs to come the trend by the evil thought that but does not mean that all uses dark magic wizard(s) to be evil. 黑魔法需要由邪恶的意念来趋势,但并不意味着所有使用黑魔法的巫师都是邪恶的。
To display comments and comment, click at the button