HPATST :: Volume #16

#1592: I want

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I do not believe in any case again this fellow, who knows that he does have to hire oneself Dark Lord.” Ron said without reason that has probably forgotten him also Imperius Curse. “反正我是不会再相信这家伙了,谁知道他有没有投靠黑魔头。”罗恩没头没脑地说道,好像忘了他也中过夺魂咒。 Ron is somewhat extreme, the matter that but he is worried about not completely is the rumor, now in the world regional dark wizard(s) in rushing this country, hope that joins or completes other evil attempts to the Voldemort's army, also reminded the people to be careful strange wizard(s) in the booklet of the Ministry of Magic printing. 罗恩是有些偏激,但他担心的事情也不完全是空穴来风,现在全世界各地的黑巫师都在涌向这个国家,希望加入到伏地魔的军队中或者完成其它邪恶的企图,在魔法部印刷的小册子里面也提醒民众要小心陌生的巫师。 However said that Krum hires oneself Voldemort, was really a little excessive, he was not dark wizard(s). 不过说克鲁姆投靠伏地魔,实在是有点过分了,他也不是什么黑巫师。 Probably and possible, perhaps, Ron is envying the Krum fame. 大概、可能、或许,罗恩是在嫉妒克鲁姆的名气吧。 After all as in the world well-known Quiddich athlete, comes after Krum, girl's vision again has not left him. 毕竟作为一名全世界知名的魁地奇运动员,从克鲁姆进来后,女孩子的目光就再也没有离开过他。 But on the other hand, other people to are not venomous to Krum like Ron, may not like him and that's the end. 但话说回来,其他人到不像罗恩那样对克鲁姆充满恶意,可都不怎么喜欢他就是了。 Fred and George is also so, they receive tent another end Krum by far, sits in one pile of Fleur 40-50 years old French relative. 弗雷德和乔治也是如此,他们俩将克鲁姆远远地领到帐篷另一端,坐在一堆芙蓉的四五十岁的法国亲戚中。 Quick, everybody no longer paid attention to Krum. 很快,大家就不再关注克鲁姆了。 In the warm tent has filled with the intense restless anticipation, humming sound speaking voice often by excited big laughter interruption. Mr. and Mrs. Weasley walks slowly following the channel, waves toward the relatives with a smile. Mrs. Weasley has put on brand-new purple robe, wears the necessary hat. 温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待,嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。韦斯莱夫妇顺着通道慢慢走来,笑吟吟地朝亲戚们挥手致意。韦斯莱夫人穿了件崭新的紫色长袍,戴着配套的帽子。 A moment later, Bill and Charlie stood in front of big tent, they put on formal robe, in the button eye are inserting the big white rose. 片刻之后,比尔和查理站在了大帐篷的前面,两人都穿着礼服长袍,纽扣眼里插着大朵的白玫瑰。 Fred ** blew whistling, that group of Veela cousins chortled one piece immediately. 弗雷德**地吹起了口哨,那群媚娃表妹们顿时咯咯笑成一片。 Then has resounded the music, as if flutters from these golden balloons, crowd quiet gets down. 接着响起了音乐,似乎是从那些金色气球里飘出来的,人群安静下来。 „Oh!” Hermione has turned around to look that in the seat the entrance said. “噢！”赫敏在座位里转过身看着入口处说。 Ivan has turned the head, he noticed when Mr. Delacour and Fleur following the channel walks, gathers in tent wizard(s) with one voice sends out the sigh. 艾文转过头,他看到德拉库尔先生和芙蓉顺着通道走来时,聚集在帐篷里的巫师们异口同声地发出叹息。 The Fleur gait is lithe, Mr. Delacour links the jumping belt to jump, smiles. 芙蓉步态轻盈,德拉库尔先生连蹦带跳,满脸笑容。 He holds the hand of Fleur, Fleur is wearing a very simple white one-piece dress, the whole body as if sends out an intense silver light. 他挽着芙蓉的手,芙蓉穿着一件非常简单的白色连衣裙,周身似乎散发出一种强烈的银光。 Ordinary, brilliant she always compares others is overshadowed, but this silver light actually illuminates everyone today beautifully. 平常,光彩照人的她总是把别人比得黯然失色,但今天这银光却把每个人照得更加美丽。 Ginny and Gabrielle wear the golden yellow one-piece dress, seems is usually more attractive. 金妮和加布丽都穿着金黄色的连衣裙,看上去比平常还要漂亮。 But compared with Fleur, their two both have become contrast, will only make people think adorable. 可是和芙蓉相比,她们两个都成了衬托,只会让人觉得可爱。 At this moment, beautifully becomes an exclusive term of Fleur person. 在此时此刻,美丽成为芙蓉一个人的专属名词。 Under attention of people, Fleur arrives in front of Bill. 在众人的瞩目下,芙蓉走到比尔面前。 Immediately, Bill also becomes brilliant, he also all disappears in the Hogwarts fight left behind scar in the previous semester end does not see. 顿时,比尔也变得光彩夺目起来,他在上个学期末在霍格沃茨战斗留下的伤痕也全都消失不见。 „Ladies gentlemen,” an a little monotonous sound said that once managed that hair thick small fellow wizard(s) of Dumbledore funeral, he stood in front of Bill and Fleur at this moment, „today we gather here, celebrated two loyal souls each other to unify......” “女士们先生们,”一个有点单调的声音说,曾经主持邓布利多葬礼的那个头发浓密的小个子巫师,他此刻站在了比尔和芙蓉面前,“今天我们聚集在这里,庆祝两个忠贞的灵魂彼此结合……” „Right, my head ornaments made her whole person more attractive,” Mu Lier the grand aunt with passing on very far low sound of talking said that „, but I must say one, the Ginny skirt opened the mouth to be too low.” “没错,我的头饰使她整个人更漂亮了,”穆丽尔姨婆用传得很远的低语声说,“可是我得说一句,金妮的裙子开口太低了。” Ginny turned the face away to smile, blinked toward Harry, hurries the surface toward the front. 金妮扭过脸笑笑,朝哈利眨了眨眼睛,又赶紧面朝前方。 Ivan saw own nearby Harry's face was immediately red, he does not know that now was looking Fleur was looking at her behind Ginny. 艾文看到自己旁边的哈利的脸立刻就红了,他现在不知道是在看芙蓉还是在看她身后的金妮了。 At this time, Hermione also with kind of excetement pulled the Ivan's arm, the most crucial time will soon arrive. 这时,赫敏也略带激动地挽住艾文的胳膊,最关键的时刻即将到来。 „William Arthur, you are willing to marry Fleur Issa Bell? Regardless of” “威廉姆・亚瑟,你愿意娶芙蓉・伊萨贝尔吗？不论” Sits is covering the bashful sound sob in front Mrs. Weasley and Madame Delacour with the lace kerchief, behind the big tent broadcasts has blown a trumpet the sound, everybody then knows that Hagrid has pulled out his tablecloth that big handkerchief. Hermione turns away the smile to look at Ivan, in the eye also full is the tears, Ivan closely grips her hand. 坐在前排的韦斯莱夫人和德拉库尔夫人都用花边帕子捂着脸小声哭泣,大帐篷后面传来了吹喇叭似的声音,大家便知道海格掏出了他的桌布那么大的手帕。赫敏转脸微笑地看着艾文,眼里也满是泪水,艾文紧紧握住她的手。 „I want!” Bill Sonorus said. “我愿意！”比尔声音洪亮地说。 „Fleur Issa Bell Delacour, you are willing to marry William Arthur” “芙蓉・伊萨贝尔・德拉库尔,你愿意嫁给威廉姆・亚瑟” „I want!” “我愿意！” „...... I announced that you become the life companions.” Hair thick wizard(s) brandishes wand(s) in Bill and Fleur top of the head high, a big piece of silver star falls on them, is at this moment tight around them body revolving that supports. Fred and George takes the lead to applaud to cheer, in the top of the head the golden balloon blasted out: The bird of paradise and little gold/metal bell fly from inside, drifts in the midair, therefore, in the loud noise of audience has increased the birdcall and bell sound. “……我宣布你们结为终身伴侣。”头发浓密的巫师在比尔和芙蓉头顶上高高挥舞魔杖,一大片银色的星星落在他们身上,绕着他们此刻紧紧相拥的身体旋转。弗雷德和乔治领头鼓掌喝彩,头顶上金色的气球炸开了:极乐鸟和小金铃铛从里面飞出来,飘浮在半空,于是,全场的喧闹声中又增添了鸟叫声和铃铛声。 „Ladies gentlemen!” Hair thick wizard(s) said loudly that „please stand up!” “女士们先生们！”头发浓密的巫师大声说,“请起立！” Everybody has stood, Mu Lier the grand aunt mumbled complained several. 大家都站了起来,穆丽尔姨婆嘟嘟囔囔地抱怨了几句。 wizard(s) wielded wand(s), all seats lithely gracefully rose the midair, the canvas of big tent vanished, they stood by the ceiling of gold/metal pillar support, took a broad view to look is the sunlight bright orchard and encirclement village, the view was beautiful. 巫师又挥起了魔杖,所有的座位都轻盈优雅地升到半空,大帐篷的帆布消失了,他们站在由金柱子支撑的天棚下面,放眼看去是阳光灿烂的果园和环绕的乡村,景致美丽极了。 Gold that then, one melts disperses from the tent central shop, has formed a golden light Winky's dance floor. These drift at the chair of midair gather by automatically spreading the small table of white tablecloth, returns to around in the dance floor ground together lithely gracefully floating, puts on the orchestra of golden yellow coat to move toward the performance stage in step. 接着,一摊熔化的金子从帐篷中央铺散开来,形成了一个金光闪闪的舞池。那些飘浮在半空的椅子自动聚集在铺着白桌布的小桌子旁边,一起轻盈优雅地飘回舞池周围的地面上,穿金黄色上衣的乐队齐步走向演出台。 „Really good!” “真棒！” „Simply certainly.” Ron sighed with to praise that „this is Bill and Fleur design, I have not thought so will be cool” “简直绝了。”罗恩跟着赞叹道,“这是比尔和芙蓉设计的,我从来没有想过会这么酷” „Has the reference value very much, under our weddings can profit from” Hermione looking pensive to saying, what then she has suddenly resounded probably, the face turns into the pink all of a sudden, a little moves aside is looking at Ivan, „I meant, if you plan and me marry, you will marry my, Ivan? Right?” “很有参考价值,我们俩的婚礼可以借鉴下”赫敏若有所思地对说,然后她好像突然响起了什么,脸一下子变成粉红色,有点躲闪地望着艾文,“我是说如果你打算和我结婚的话,你会娶我的吧,艾文？没错吧？” „Let alone nonsense!” Ivan poster Hermione, „my you do not marry, do not think” “别说傻话！”艾文楼主赫敏,“我非你不娶,你别想” Ivan did not determine that Hermione does have the words that heard behind him to speak, because the front sent out one to cheer at this time, the waiter from has braved in all directions, some were holding the silver tray, above was the pumpkin juice, Butterbeer and flame whisky \; Some are holding a meat pie and sandwich of big pile of creakying. 艾文不确定赫敏有没有听到他后面说的话,因为这时前方又发出一阵欢呼,侍者从四面八方冒了出来,有的托着银色的托盘,上面是南瓜汁、黄油啤酒和火焰威士忌\;有的托着一大堆摇摇欲坠的馅饼和三明治。 „We should extend the congratulation to them in the past!” Hermione said in a soft voice that she stands on tiptoes the tip of the toe to look from the Ivan bosom Bill and Fleur vanish in the crowd of blessing. “我们应该过去向他们表示祝贺！”赫敏轻声说,她从艾文怀里踮着脚尖看比尔和芙蓉消失在祝福的人群中。 „Waits on the little while to have the time.” Ron shrugged the shoulders saying that at the same time grasped several cups of Butterbeer to give everybody from the tray of side process, „we should look for a table first, occupied a good position, ate maliciously. No, do not go to there, Harry! To Mu Lier distant point” “侍会儿会有时间的。”罗恩耸耸肩膀说,一边从旁边经过的一个托盘上抓了几杯黄油啤酒递给大家,“我们应该先去找一张桌子,占个好位置,狠狠地吃一顿。不,别去那儿,哈利！离穆丽尔远点儿” „Come, Ivan, I think to congratulate Bill and Fleur now.” Hermione said that „both of us pass?” “来吧,艾文,我想现在就去祝贺比尔和芙蓉。”赫敏说,“我们俩过去,好吗？”
To display comments and comment, click at the button