IfVoldemortandVoldemort of Dumbledoreinthe Ministry of Magicwar, thatIvanandhisdueleven if not win, will not loseis so miserable, buthestartedthatevilbodytransformationmagicnow, evil god(s)melted, has the farultrawizard'sstrength.
如果伏地魔还是和邓布利多在魔法部大战时的伏地魔,那艾文和他决斗即便不会获胜,也不会输的这么惨,但他现在已经开始那个邪恶的身体改造魔法,邪神化了,拥有远超巫师的力量。Along withtransformationcarries on, hisstrengthwill also continueto grow stronger.
随着改造的进行,他的力量还将继续增强。
The commonmagic was unable to cause the damagetoVoldemort, if not the Patronusincantationhascertainrestraintfunctiontoevil god(s), Ivanthistimeeasilywill perhaps not withdraw.
寻常的魔法已经无法对伏地魔造成伤害,如果不是守护神咒对邪神有一定克制作用,艾文这次恐怕不会轻易地脱身。
With the process of evil god(s)fight, Patronushas played the actual effect, butthisPatronusincantationplayed the effect, nexttimemeetsVoldemortagain, notnecessarilywas effective.
在和邪神战斗的过程中,守护神一直起到实效,但这次守护神咒起到了效果,下一次再遇到伏地魔,就不一定有效了。ToVoldemortsuchwizard(s), the similarmagic and attackcannotplay the effectrepeatedly, even if the Patronusincantation has strongrestraintfunctiontoevil god(s). Through the tonight'sfight, Ivanrealizedthattheyare unable to meet the tough head-on with toughnesswithVoldemortat present, is unmatchable, mustmake the best use of the timeto seek forremainingHorcrux and secretburied treasurekey.
对伏地魔这样的巫师,同样的魔法和攻击不会反复起到效果的,哪怕守护神咒对邪神有很强的克制作用。通过今晚的战斗,艾文意识到,他们目前无法和伏地魔硬碰硬,根本无法对抗,还是要抓紧时间寻找剩下的魂器和秘密宝藏钥匙。„Sirius, are theywhat kind of?”Ivanis panting for breathasking, heis looking at each otherwithbasketinsideHedwig.
“小天狼星,他们俩怎么样?”艾文喘息着问道,他正在和笼子里面的海德薇对视着。Hedwigstares the amber brownbigeyeblameto look atIvan, seemed complaining that hethatflew the collision that a moment agorapidlycauses.海德薇瞪着琥珀色的大眼睛责备地看着艾文,似乎在埋怨他刚才那段急速飞行导致的碰撞。Then, itlowered the headto startto reorganize the disorderlyfeather.
然后,它低下头开始整理凌乱的羽毛。„Alsois living, tonighthas been luckyyou, Ivan!”SiriussaidthathejustinspectedforMoody, is knocking the 12 Grimmauld Placefront doorcrudely, „Mad-Eyeis very weak, hemustlie downprobablya long time, a whilemakesRemushave a lookforhim, Iinprocessingthisdark magicinjurydo not excel\;Ronis also all right, hewas onlystuporin the past, Dark Lordhas certainly messed uphimandHarry, werushedwas very prompt, makinghimnot have the timeto cause the furtherdamagetoRon, luckily”
“还活着,今晚多亏了你,艾文!”小天狼星说,他刚刚替穆迪检查完,正粗暴地敲着格里莫广场12号的大门,“疯眼汉很虚弱,他大概要躺很长一段时间,一会儿让莱姆斯替他看看,我在处理这种黑魔法伤害上并不怎么擅长\;罗恩也没事,他只是昏迷了过去,黑魔头一定是搞混了他和哈利,我们赶到的很及时,让他没有时间对罗恩造成进一步的伤害,幸亏”At this time, the doorwas openedfrominside, Kreacheris looking at the entrancefourpeopleflustered.
这时,房门被从里面打开了,克利切正慌张地看着门口的四人。„good heavens, Young master, MasterIvan, you”
“天啊,少爷,艾文少爷,你们”„Shut up, Kreacher , helping to liftthem.”Siriusdid not saypatientlythat he mannertoKreacherwas notin a friendly way, aftergiveshouse elfMoodyandRon, heleadsIvanto enter the darkgatepass/test, „ourtonight'splans revealed that the Order of the Phoenixinsidepresented the rebel, will therefore be ambushed. Dark LordappearsinRonthere, reallypassedawful, butthis is also a goodnews, HarryandHagridthatshouldhave the sufficienttimeto leave.”
“闭嘴,克利切,帮忙把他们两个抬进去。”小天狼星不耐烦地说,他对克利切的态度一直算不上友好,在将穆迪和罗恩交给家养小精灵后,他领着艾文走进幽暗的门关,“我们今晚的计划泄露了,凤凰社里面出现了叛徒,所以才会被伏击。黑魔头出现在罗恩那里,实在糟糕透了,不过这也是一个好消息,哈利和海格那面应该有充足的时间离开。”„Calculates the time, theyshouldalsoarrive.”Ivan said that „, so long as the statuswere not seen through, will not have the issue.”
“算算时间,他们应该也到了。”艾文说,“只要身份不被识破,就不会有问题。”IvanandSirius, althoughhas foughta whilewithVoldemortandDeath Eater(s), but the durationis not long, moreovertheybringMoodyandRondirectApparitionto arrive atGrimmauld Place, the middlehas saved the massivetime, thereforeinsteadcomparesotherfivegroups to early, hopes that Harrytherewill not have the matter艾文、小天狼星虽然和伏地魔、食死徒战斗了一会儿,但持续时间并不长,而且他们是是带着穆迪、罗恩直接幻影显形来到格里莫广场的,中间节省了大量的时间,所以反而比其他五组要早到,希望哈利那里不会有事
The motordropsslowly, Harryis suddenly heavyhearted, Voldemorthad not appearedinsteadmakeshim worry.
摩托缓缓下降,哈利突然忧心忡忡起来,伏地魔一直没有出现反而让他感到担心。Helooked atall aroundthatendlessdarkness, felt a danger, wheretheyare at?
他看了看四周那无尽的黑暗,感到了一丝危险,他们在哪?Suddenly, ache of Harry'sscarlikeburning downgets up, hefelt, Voldemortin the angry, unusualanger, a fuzzyimagereappearedin the Harryhead, Harrysaw the massiveblacksmog, theywere surroundingVoldemort, hesowas floatinginairborne, the angersoared to the heavens.
突然,哈利的伤疤像火烧一样疼痛起来,他感受到了,伏地魔在愤怒,异常的愤怒,一个模糊的影像在哈利脑袋里面浮现,哈利看到了大量的黑色烟雾,它们围拢着伏地魔,他就这么飘在空中,怒火冲天。
The Voldemort'sangerflushed the limit of spell, has pulled closerdistance between him and Harry.伏地魔的怒火冲开了魔咒的限制,拉近了他和哈利之间的距离。„, Hagrid, hecameHarryto coverscarquickly”, fullwassaidpainfullythatleaned onweakin the Hagridback.
“快一点,海格,他来了”哈利捂住伤疤,满是痛苦地说,无力地倚靠在海格后背。„Whocame?”Hagridhas turned headto be worriedto ask, „should not be worried aboutHarry, wewent to the place, below.”
“谁来了?”海格回过头担心地问道,“别担心哈利,我们到地方了,就在下面。”„No, hecame, quicka little, Hagrid, bent down”Harryto stopfiercely, Voldemort in mindappearedbeforehim, bothfusedgradually.
“不,他来了,快一点儿,海格,伏”哈利猛地停了下来,脑海中的伏地魔出现在他面前,两者渐渐融合。Theseblackmist, thatscarleteye, the ache of thatweb,
那些黑色的雾气,那猩红的眼睛,那钻心的疼痛,还有HagridalsosawVoldemort, hehas sent out the panic-strickenpitiful yell, harnessed the motoralmostto be verticaldownwardis flushing.海格也看到伏地魔了,他发出了惊恐的惨叫,驾着摩托几乎是垂直着往下冲。Harryfirmlyholds the Hagrid'sclothes, because of the scarache, hethought that oneselfsoonfainted.哈利紧紧抓住海格的衣服,因为伤疤的疼痛,他觉得自己快要晕倒了。
The green lighthowledtogetherwas passing over gently and swiftlyfromhisside, after a bang, since engine of motorcyclebraved the spark, the car(riage)alsocompleteto lose control, revolvesto carryfromairborneone, Harrycompletelylost the sense of direction, hisscarstillin the fireliaogeneralpain, makinghimfeel that oneselfmomentarilypossiblydied.
一道绿光呼啸着从他身边掠过,一声巨响之后,摩托车的引擎就冒起火花,车也随之完全失控,旋转着从空中一头载了下来,哈利完全失去了方向感,他的伤疤还在火獠一般的痛,让他觉得自己随时都可能死掉。
The blackfog that fromcomesin all directionscoversHarry, hefelt that biting coldice-cold, henoticedVoldemortthatsnakeequallypalefacial featuresset uphimto be getting more and more near, was complete, Harryknowsoneselfwere heldbyVoldemort, desperate and deathwill soon arrive, the scarfierceachemakeshim unable to open the eye.
从四面八方汹涌而来的黑雾笼罩住哈利,他感到一阵彻骨的冰冷,他看到伏地魔那蛇一样苍白的面容立他越来越近,全完了,哈利知道自己被伏地魔抓住了,绝望和死亡即将到来,伤疤剧烈的疼痛使他睁不开眼睛。At this moment, hiswand(s)startsoneselfmovementto get up.
就在这时,他的魔杖开始自己运动起来。Harryfelt that wand(s)likewas attractedto towhishandbymagnet, inthatjet blackmist, hiswand(s)has aimed atVoldemortautomatically, the eye that his partlyopensseesgolden light of gushing out, meanwhilehas the shattersound and angryscream.哈利感到那魔杖像被磁铁吸引住了一样拖着他的手,在那漆黑的雾气中,他的魔杖自动指向了伏地魔,他那半睁的眼睛看到一股喷薄而出的金光,同时还有破碎声和愤怒的喊叫声。Voldemortwas shoutingloudly„not!”伏地魔大声叫着“不!”HarrysawsurprisedlythatformidableVoldemortis struckto flyby the magic that hiswand(s)sent outautomaticallyunexpectedly.哈利惊奇地看到,强大的伏地魔居然被他魔杖自动发出的魔法击飞了出去。Then, hediscovered that oneselfleavesthattorching the button of installmentto be so close.
然后,他发现自己离那个喷火的装置的按钮如此接近。Heusedthatonlynot to press downitwith the hand of wand(s), the motorcyclesprayed the massiveflameimmediately, flewto fallgenerallytobelow.
他用那只没有拿魔杖的手按下了它,摩托车顿时喷射出了大量的火焰,飞一般摔向下面。„Hagrid!”Harrygoes all outto hold the motorcycleto shout, „HagridAccio! Hagrid!”
“海格!”哈利拼命地抓住摩托车喊道,“海格飞来!海格!”Bang!
轰!Shooting Star that the motorcyclesuch asfallsfires into the ground, the Harry'smagiclinkson the Hagridblackfogoneandrelieves.
摩托车如滑落的流星般冲向地面,哈利的魔法连海格身上的黑雾一并解除。Now, hisanythingcannot seeexcept formore and morenearlight.
现在,除了越来越近的灯光他什么也看不见。At the last minute, hehas from the sky turned head, is staring atthatredeye, that seems the finalsamething that inhislifesees.
在最后一刻,他在空中回过头,直直地盯着那双红色的眼睛,那仿佛是他一生中看见的最后一样东西。
The winkingeye, Voldemortvanished, allbelong totranquilly.
眨眼睛,伏地魔消失了,一切归于平静。Harrylooksdownwardthatdiscoveredground of Hagridunderhisbodyis looking likeone„in a big way”characterto lie down.哈利向下看去,发现海格正在他身下的地上像一个“大”字躺着。Then, he and motorcyclehave also fallen into a mire.
然后,他和摩托车也跟着掉进了一个泥潭中。„Hagrid!”Harryin confusionstrugglesin a piece of metalandleatherwreckageis crawlingto set out, the palmmade an effortandfell into the mud.
“海格!”哈利在一片狼藉的金属和皮革残骸中挣扎着爬起身,手掌一用力又陷入了泥泞之中。Wherehecould not think throughVoldemortto go, alsodoes not understand why hiswand(s)metto move, repelledVoldemort.
他想不通伏地魔去了哪里,也不明白为什么他的魔杖会自己动起来,击退伏地魔。Harrythinksveryinconceivable, perhapsonly thenIvanthatpowerful magic, canrepel the Voldemort'smagic.哈利觉得很不可思议,也许只有艾文才会那么强大的魔法,能够击退伏地魔的魔法。IfIvanknows the Harry'sidea, certainlywill tellHarry, hemay unable to achieve.
如果艾文知道哈利的想法,一定会告诉哈利,他可做不到。Harrymotherleft behindblood spellhas protectedhim, thisancientdefensive spell(s)is more formidable, evencandefeatasevil god(s)Voldemort that allpeopleimagine.哈利母亲留下的血咒保护了他,这个古老的保护咒比所有人想象的都要强大,甚至能战胜身为邪神的伏地魔。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1558: Can defeat the Voldemort's magic