„Children, Iare helpingyou, Iam protectingyounot injured!”Peter Pettigrewentreated saying that „do not listen toBlack's, thislunaticwantedto killme!”
“孩子们,我在帮你们,我在保护你们不受到伤害!”小矮星彼得哀求着说,“不要听布莱克的,这个疯子想要杀死我!”„Protectsus?! Reallylaughable, youdid not sayin the Professor Lupinofficea moment ago.”Ivansaidin a soft voicethat„needsmeto remindyou, Wormtail? Whathas a look atyouto preparetoourfourto make, youhave controlledRonwithImperius Cursefirst, but must usesObliviate toHarryandHermione, justunexpectedlywantsto killmewithKilling Curse, do yousuchprotectour?!”
“保护我们?!真是可笑,你刚才在卢平教授的办公室可不是这么说的。”艾文轻声说,“需要我提醒你么,虫尾巴?看看你准备对我们四个做什么,你先是用夺魂咒控制了罗恩,还要对哈利和赫敏使用遗忘咒,刚刚居然想用杀戮咒杀死我,你就是这么保护我们的么?!”„Anything!”Hears the Ivan'swords, Black, HarryandHermionesends outoneto call out in alarm.
“什么!”听到艾文的话,布莱克、哈利、赫敏发出一阵惊呼。Theylooked that pitiesto vanishtoone that in the Peter Pettigrewvisiononlyremainsdoes not see, remaining is amazedandangry.
他们看向小矮星彼得的目光中仅剩的一丝怜悯消失不见,剩下的全是惊诧和愤怒。„Does yourthisdirtyfellow, howyoudaresuchto do?! How do youdaresuchto treatthesechildren?!”Blackgoes crazyroaredloudly, hewas also trembling, hethrewtoPeteronce again.
“你这个肮脏的家伙,你怎么敢这么做?!你怎么敢这么对待这些孩子?!”布莱克发狂的大声咆哮道,他也在发抖,他又一次向彼得扑了过去。„D-don'tcomes!”Sees the Black'sappearance, the Peter Pettigrewcomplexionbecomespaler.
“不、不要过来!”看到布莱克的样子,小矮星彼得脸色变得更加苍白。Hekneelson the ground, rapid, crawlsis crawling forward on one's kneescrawlsforwardtoIvan, holds their palms together, is entreatinglikely, likelyinprayer.
他跪在地上,急促的、匍匐着膝行向前爬向艾文,双手合十,像是在哀求,又像是在祷告。„IvanandIvan, amongusdefinitelyhaveanythingto misunderstand. AlthoughIspokethesewords, butwhathas not done, not?!”Peter Pettigrewsobbedloudlywas sayingthat„believedme, Ijusttothesewords that youspoke, buttoletyouunderstands, for”
“艾文、艾文,我们之间肯定有什么误会。我虽然说了那些话,但什么都没有做,不是么?!”小矮星彼得大声哭泣着说,“相信我,我刚对你说的那些话,只是为了让你明白,为了”„Iwas very clear!”Ivanis narrowing the eye, looks atPeter Pettigrew, „controlsRonto frameinnocentProfessor LupinwithImperius Curse, after attainingThe Marauder's Map, informsSnapeto holdSirius Black, relatesLucius MalfoysecretlyandothertoDumbledorediscontentedpure-blood family, makingthemcollaborateto control the public opinion, exert pressureto helpyoutothe Ministry of Magicsay that the word of praise, helpedyoumake up forallunreasonableloopholes. After allconclusions, youcanbyholding the Black'shero, protectotherHarryandyoung wizardsheroicstatusreappear”
“我已经很清楚了!”艾文眯着眼睛,看着小矮星彼得,“用夺魂咒控制罗恩陷害无辜的卢平教授,拿到活点地图后通知斯内普抓住小天狼星布莱克,暗地里联系卢修斯马尔福和其他对邓布利多不满的的纯血家族,让他们联手控制舆论、对魔法部施压帮你说好话、帮你弥补所有不合理的漏洞。等到一切结束之后,你就能以抓住布莱克的功臣,保护哈利和其他小巫师们的英雄身份重新出现”„N-No, is not”
“不、不,不是”„Did not needyouto tellmeanything, Peter Pettigrew! Also, do not bumpmewithyourdirtyhand!”IvanshuntsPeter Pettigrew, arrives atsideHermione.
“不需要你在告诉我什么了,小矮星彼得!还有,不要用你的脏手碰我!”艾文躲开小矮星彼得,走到赫敏身旁。Hermioneseemsis afraidvery much, herbodyis shiveringslightly.赫敏看上去很害怕,她的身体在轻微颤抖着。Ivangrips the girlicy coldsmall handgently, felt that the temperature of Ivanpalm, Hermionebelongs tograduallytranquilly.艾文轻轻地握住女孩冰凉的小手,感觉到艾文手心的温度,赫敏渐渐归于平静。Looksownsideboy, althoughhisbodyis notspeciallystrong, butHermioneactuallyfeels the inexplicablerelief. Shehas a feeling, so long asthere isIvanhere, no matterhas the howcrazymatterat presentagain, will not makeherinnermost feelingshave the slightmighty waves.
看着自己身旁这个男孩,虽然他的身躯并不是特别强壮,但是赫敏却感觉到莫名的安心。她有一种感觉,只要有艾文在这里,不管眼前再发生多么疯狂的事情,也不会让她的内心有丝毫的波澜。„Goodmissandintelligentmiss, youcan certainlyunderstand that helpsme, youwill not makethem”along with the Ivan'smovement, Peter PettigrewlooktoHermione.
“好姑娘、聪敏的姑娘,你一定能够理解的,帮帮我,你不会让他们”随着艾文的动作,小矮星彼得看向赫敏。Heas to crawl, butsaw that Ivanis standingsideHermione, takeswand(s)coldlylooks at itself, hehas been afraid, hehesitateswithdrawing, the whole bodyis not controllingis shaking, slowlychangesHarry the head.
他似乎想要爬过来,但是看到艾文正站在赫敏身旁,拿着魔杖冷冷地看着自己,他害怕了,他犹豫着退后,全身不控制地抖着,慢慢地把脑袋转向哈利。„HarryandHarry, yourlonglooks likeyour father, likehimin the past”
“哈利、哈利,你长的真像你爸爸,就像他当年”„How do youdareto speakthiswordstoHarry?!”Blackexclaimedloudly, „howyoualsodareto facehim, how did youdareto mentionJamesbeforehim?!”
“你怎么敢对哈利说这种话?!”布莱克大声吼道,“你怎么还敢面对他,你怎么竟敢在他面前提到詹姆?!”„Harry!”Black'sroaringmakesPeter Pettigrewmore panic-stricken, hepicks up the speed, crawlswith the kneeforwardtoHarry, opensboth hands, whispered, is sobbing, is entreating, „Harry, JamesandLilywill not makemebe killed, theywill understand! Theywill show mercytome!”
“哈利!”布莱克的怒吼让小矮星彼得更加惊恐,他加快速度,用膝盖向前爬向哈利,张开双手,低语着、哭泣着、哀求着,“哈利,詹姆和莉莉不会让我被杀死的,他们会理解的!他们会对我发慈悲的!”„ButIneverpossiblyknow that theirideas, theywere all killedbyyou!”Harrysaidsorrowfully.
“但是我永远都不可能知道他们的想法了,他们全都被你害死了!”哈利悲哀的说。Hemakes an effortto wipetears, but the tearsuncontrolledremain.
他用力擦着眼泪,但是泪水还是不受控制的留下来。„No, Ido not have!”Harrythese words, were similar tohad judged the Peter Pettigrewdeath penalty was the same.
“不,我没有!”哈利这句话,如同宣判了小矮星彼得的死刑一样。Hisweakis sobbing, the skin on faceallintertwinesandtwistintogether, looks likeincomparableterrifying and strangeness.
他无力的抽泣着,脸上的皮肤全都纠结、扭曲在一起,看起来无比的恐怖和怪异。„Was the timefinishedall these, ImustkillyourevengeforJamesandLily!”
“是时候结束这一切了,我要杀死你为詹姆和莉莉报仇!”Sirius Blackwalked, hecurls up the sleeve, onthatthinfacepassed over gently and swiftlypleased.小天狼星布莱克走了过去,他卷起袖子,那张瘦削的脸上掠过一丝快意。„Does not want, Sirius! IamWormtail, Iamyourfriend, you”Peter Pettigrewwill not be struggling, firmlyholdsBlack'srobe.
“不要,小天狼星!我是虫尾巴,我是你的朋友,你不会”小矮星彼得挣扎着,紧紧抓住布莱克的袍子。„Go away, does not needyouto touch, myrobehas sufficeddirty!” A Blackfootkicks out of the wayPeter.
“滚开,不用你来碰,我的袍子已经够脏的了!”布莱克一脚将彼得踢开。„Iknow, meto acknowledgethatItrulyhad been muddled, butyoumustthinkformethatIcando? Youdo not know that Dark Lord, hisformidableweapon, youcannot imagine, Ihad been afraidat that time, Sirius!”Peter Pettigrewshiveredwas sayingthat„Idid not haveyouandRemus, Jamessowas brave, butbelievedme, Iwasintentionallysoam never dry, he who must not be namedforcedme.”
“我知道、我承认,我曾经确实糊涂过,但你要为我想一想,我能怎么做呢?你们不知道,那个黑魔头,他强大的武器,你们根本想象不到,我当时害怕了,小天狼星!”小矮星彼得颤抖着说,“我一直没有你、莱姆斯,还有詹姆那样勇敢,但是相信我,我从来不是故意那样干的,那个连名字都不能提的人强迫我。”„Let alonelay!”Blackroared, „beforeJamesandLilydied, youhave been transmitting the informationtohim, oneyear, Dumbledorehad suspected that inuspresented the spy, butIandJamesactuallyguaranteedforyoubeforehimthatIwas really blind, Ihave even suspectedLupin!”
“别说谎!”布莱克咆哮道,“在詹姆和莉莉死之前,你就一直在向他传递情报,有一年了,邓布利多怀疑我们之中出现了奸细,但是我和詹姆却在他面前为你保证,我真是瞎了眼,我甚至怀疑了卢平!”„Youdid not understand where heandhemeddles, Ido not have the means!!”Peter Pettigrewpanted for breathwas sayingthat„saidagain, rejectedhim, whatadvantagehadandhas?”
“你不了解,他、他什么地方都插手,我没有办法!!”小矮星彼得喘息着说,“再说,拒绝他,有、有什么好处呢?”„Snort, whatadvantagehaswith the worstmonsterstrugglein history?!”On the Black'sfacerevealsfrighteningwildness, „tosaveinnocentlife, Peter!”
“哼,同有史以来最邪恶的魔头斗争有什么好处?!”布莱克的脸上露出令人恐惧的狂怒,“就是为了拯救无辜的生命,彼得!”„Youdo not understand!” The Peter Pettigrewsorrowsighedthat„hewill killme, Sirius!”
“你不懂!”小矮星彼得哀叹道,“他会杀了我的,小天狼星!”„Youaredamn!”Blackexclaimed, „diedalwayscompared withbetrayingfriend, wewill also do thisforyou.”
“那你就是该死!”布莱克吼道,“死了总比背叛朋友强,我们也会为你这样做的。”„No, Icannotdie, that manymatterswait formeto be done, Ihad not obtainedPeter Pettigrew that Iearn”to scream, butthisis unable to preventBlackto approachtohim.
“不,我不能死,还有那么多事情等着我去做,我还没有得到我应得的”小矮星彼得尖叫着,但是这根本无法阻止布莱克向他靠近。Blackgraduallymoves towardPeter Pettigrew, every timeapproachesonestep, representedPetertodyingneara little.布莱克一步步走向小矮星彼得,每靠近一步,都代表着彼得离死亡更近了一点儿。Ronface whitenlookshasall that at present, thistouchestohimis very big, heas ifanytimemayshake off the control of Imperius Curse.罗恩脸色苍白的看着眼前发生的一切,这对他触动很大,他似乎随时都有可能挣脱夺魂咒的控制。
The Peter Pettigrewno useentreaty, Hermioneis changing the one side the face, gently by the Ivan'sshoulder.小矮星彼得无助的哀求着,赫敏将脸转向一旁,轻轻地靠在艾文的肩膀上。Looks atfacefranticBlack, Ivanhesitant.
看着一脸狂热的布莱克,艾文犹豫了一下。In his opinion, whateverBlackventedkillingPeter Pettigrew, somewhatwas really improper, theyshouldgiveDumbledoreandthe Ministry of MagicPeter, makingthemtryPeter, letshimfor the passingactions, paid the properprice, thiswas the wisestprocedure.
在他看来,任由布莱克发泄般的杀死小矮星彼得,实在有些不妥,他们应该把彼得交给邓布利多和魔法部,让他们对彼得进行审判,让他为自己过往的所作所为,付出应有的代价,这才是最明智的做法。HoweverIvanhas not moved, hesawHarryto walk, athandlingPeterthismatter, hishad the right to speak.
但是艾文没有动,他看到哈利走了出来,在处理彼得这件事情上,他比自己更有发言权。Harryrunsto keep offbefore the Peter Pettigrewbodygreatly, hepuffs saying that „Sirius, youcannotkillhim!”哈利大跑过去挡在小矮星彼得身前,他喘着粗气说,“小天狼星,你不能杀他!”„Harry, do youknow that you are makinganything, thisscoundrelharmsyouto lose the parents!”Blackroared, „the dirtyfellow of thisacting servilely, looksyoudiedto be ablenot to move. Youheardwords that hespokea moment ago, hishuman bodywas more important than yourfamily'slife.”
“哈利,你知不知道自己在做什么,这个歹徒害得你失去双亲!”布莱克咆哮道,“这个卑躬屈膝的肮脏家伙,看着你死会毫不动心的。你听到他刚才说的话了,他自己的臭皮囊比你全家的命都重要。”„Iunderstand!”Harrygasps for breath saying that „hehas killedmy parents, hehas framedProfessor Lupin, hehas controlledRon, healsotriesto killIvan, Iwill not forgivethesematters that hehandles, can never! Howeveryoucannotkillhim, Sirius, Ithink that my fatherwill not wanthebestfriendmurder! Especiallykillsthisperson, is not worth suchdoing!”( To be continued.)
“我明白!”哈利喘着气说,“他害死了我的父母,他陷害了卢平教授,他控制了罗恩,他还试图杀死艾文,我不会原谅他做的这些事情,永远也不会!但是你不能杀死他,小天狼星,我认为我爸爸不会愿意他最好的朋友杀人的!特别是杀死这种人,不值得你这么做!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button