Afterknowing the Malfoy'splan, Dumbledoreattaches great importance to the protection of Hogwartsvery much, hetook awayat present the the Order of the Phoenixmajority ofstrengths, has made the thoroughdeployment.
在得知马尔福的计划后,邓布利多对霍格沃茨的守护很重视,他抽掉了目前凤凰社大部分力量,做了周密的部署。Seesat presentthesepeople, Hermionetheyare relieved, tonightwill not have problems!
看到眼前这些人,赫敏他们安下心来,今天晚上不会出什么问题了!Somethese manysecurity personnel, so long asis notVoldemortpersonally......
有这么多警卫人员在,只要不是伏地魔亲自来……Theyare confident, catches the whole lot in a dragnetallintruder.
他们有信心,将所有入侵者一网打尽。Like the war of lastsemesterthe Ministry of Magic, tonightthe Order of the Phoenixwill cause heavy losses toDeath Eater(s).
就像上学期魔法部之战一样,今夜凤凰社将重创食死徒。WhenHermioneand the othersenterto the officein turn, insideis carrying on the intensediscussion, how the matter of discussionis placing the combatants who theirthesehave not received the invitation. According to the Professor McGonagall'sidea, allstudentsmustreturn to the respectivebedroomto sleepimmediately, do not meddle the tonight'smotion, no matteroutsidehasanythingnot to relatewiththem, in her opinion, the safety of studentplaces the first place.
在赫敏等人依次进入到办公室时,里面正在进行着激烈的议论,讨论的事情是如何安置他们这些没有受到邀请的参战人员。按照麦格教授的想法,所有学生都必须立刻回到各自的卧室内睡觉,不要插手今晚的行动,不管外面发生什么都和他们没有关系,在她看来,学生的安全是放在首位的。
If notDumbledore'stoldthatsheis unable to imagine the studentsto knowthismatter.
如果不是邓布利多的吩咐,她根本无法想象学生们已经知道了这件事。Is oppositewithherviewpoint, SiriusandMoodyactuallysupportHermionetheyto join the motion.
和她的观点相反,小天狼星和穆迪却支持赫敏他们加入行动。
The timeis urgent, arguesimpossibleendlessworking.
时间紧急,争论不可能无休止的进行下去。Finaldiscussionresult, both sidesdraw backrespectivelyonestep, ElainemovewithheruncleKreshkov, Hagridis responsible forguarding the front door of castle, otherthe Order of the Phoenixmembersresidearound the granting every requestroom, the d.a.studentsare divided intothreepartsto be placedaccording to the instituteinmostsurrounding, thisis the entiresurroundingnetwork.
最后的讨论结果,双方各退一步,伊莱恩跟着她叔叔凯雷西斯行动,海格负责看守城堡的大门,其他凤凰社成员分布在有求必应室周围,d.a.的学生们按照学院分成三部分被安置在最外围,这就是整个包围网。Does not have the accident, mostsurroundingis basic and fightmissed!
不出意外,最外围基本和战斗无缘了!Allpeoplethink that butalong with the start of fight, HermionefromThe Marauder's Map in handsawsurprisedlyFenrirGreybackleadsseveralwizard(s)to approachtoGryffindor Tower, theirgoalsat allare notdayVenta, butisGryffindor.
所有人都是这么想的,但随着战斗的开始,赫敏惊讶地从手中的活点地图上看到芬里尔・格雷伯克领着几个巫师向格兰芬多塔楼靠近,他们的目标根本不是天文塔,而是格兰芬多学院。In a confusion, theybroke through the defense lineunexpectedlysuccessfully.
在一片混乱中,他们竟然成功突破了防线。Discovered after thissituation, HermionemakesRoninformSiriusandProfessor McGonagallimmediately, sheandGinnyare leading the remainingpeopletoward the Gryffindor Towerrescue.
发现这一情况后,赫敏立刻让罗恩去通知小天狼星和麦格教授,她和金妮带着剩下的人往格兰芬多塔楼救援。TheymustpreventGreyback, thisbelongs totheirfights.
他们必须要阻止格雷伯克,这是属于他们的战斗。Otherwise, makingonecrowdjustawakeandnot clarifyto haveanything'sstudentfacingbloodthirstycrazyGreybackandhiswerewolflackeys, thatconsequencecould be imagined. Enters the flock of sheepto describewith the wolfthat a pointis also excessive.
否则,让一群刚刚睡醒、还没有弄清楚发生了什么的学生面对嗜血疯狂的格雷伯克和他的狼人爪牙们,那后果可想而知。用狼入羊群来形容,一点也过分。Hermionecandetermine, even ifGryffindorstudentsisFenrirGreybackand the othersdozenstimes, will not form the niceresistance.赫敏可以确定,哪怕格兰芬多学院的学生人数是芬里尔・格雷伯克等人几十倍,也不会形成一点儿像样的抵抗。For several minutes , the matterhad the tremendous changes.
短短几分钟内,事情发生了翻天覆地的变化。
The Greybackbigshoutandthe Order of the PhoenixmemberandDeath Eater(s)fightingsoundawakens the entirecastle, the students who anythingdoes not knowgot out of bed, gatherdiscusseda whilein the common room, decidesto goto investigatein the castle the currentcondition.格雷伯克的大喊声和凤凰社成员与食死徒的打斗声将整个城堡惊醒,什么都不知道的学生们纷纷起床,聚在公共休息室内议论了一会儿,才决定出去探查城堡内目前的状况。Then, theynoticed that HermioneandGinnyandonegroup of studentsrunhurriedly.
然后,他们就看到赫敏、金妮和一群学生急匆匆地跑回来。Did not have, whentheyclarifyHermioneand the others a faceto be why anxious, when has not understood what is heard„danger”and„werewolf”and„quicklygoes back”and other words and expressionsisanymeaning, saw that likedevil who crawlsfrom the hellfearsomeFenrirGreybackappearsin the front.
还没有等到他们弄清楚赫敏等人为什么一脸焦急,没有听明白“危险”、“狼人”、“快回去”等词语是什么意思时,就看到像从地狱里面爬出的魔鬼一样可怖的芬里尔・格雷伯克出现在面前。Before the ferociouswerewolf, returnsto the common room, depends uponalreadyfrightenedto faint the portraitto seek the protection, thisradicallyis the impracticalidea.
在穷凶极恶的狼人面前,退回到公共休息室,依靠一幅早就吓晕了的画像开寻求保护,这根本就是不切实际的想法。They can only fight!
他们只能战斗!Almostdoes not havewhatexchange, the fightto startimmediately.
几乎没有什么交流,战斗随即开始。Quick, calls out in alarm, sob and wailingsoundbecomes the main key in hall.
很快,惊叫、哭泣和哀嚎声就成为大厅内的主基调。
The studentscrowdin the narrowcommon roomentrance, in great confusion.
学生们拥挤在狭窄的公共休息室入口处,乱成一团。Most peoplewere pushedinrestroom, the mural on wallalsoadds to the chaos, screamedloudly.
大部分人都被挤到了休息室里面,墙壁上的壁画也跟着添乱,放声尖叫。
The spell in midairdances in the aircarelessly, mostlyissuch asExpelliarmus, Impediment JinxandStunning Spelland so on simplemagic, is insufficienttoGreybackandhislackeyposes the threat. Theseattackinsufficientmagic power, they, even ifseveralStunning Spell, has not fainted!
半空中的魔咒胡乱飞舞,大多是诸如除你武器、障碍咒和昏迷咒之类的简单魔法,根本不足以对格雷伯克和他的爪牙造成威胁。这些攻击缺乏足够的魔力,他们哪怕中了几道昏迷咒,也没有晕倒!On the contrary, incantations of thesechaoticlaunchesinsteadhave created the accidental injuryto the person on one's own side.
相反,这些混乱发射的咒语反而对自己人造成了误伤。Greybackand the others the magicscounterattackalsoscared, isAvada KedavraandCrucio.格雷伯克等人的魔法还击也让人胆寒,是阿瓦达索命和钻心剜骨。
The miserablegreenrayintensifiedconfusion, crushed the confidence of studentsdirectly.
惨绿色的光芒加剧了混乱,直接击碎了学生们的信心。
A fourth-grademale studentwas hitbyCrucio, strugglesto screamon the groundcrazily.
一个四年级男生被钻心剜骨击中,在地上疯狂地挣扎尖叫着。Witnesseshispitiful condition, thesenothitstudentsquealis olderthanhim.
目睹他的惨状,那些没有被击中的学生尖叫声比他还要大。Has not undergone the specialtraining, wanting the organizationstudentsto resist the most dangerouswerewolf, is almost the impossiblematter.
没有经过专门的训练,想要组织学生们对抗最危险的狼人,几乎是不可能的事情。Hermioneknows that theirmagicsare unable to cause the effectivedamageto the werewolf, inherheadis thinkingkills the sevenmethods of werewolf, preparesto put forthpowerful magic.赫敏知道他们的魔法无法对狼人造成有效的伤害,她脑袋里面想着杀死狼人的七种方法,准备使出更加强大的魔法。Butdid not have, whenhermagicis completed, saw that the greyflashes throughinoneselfat present, the earresoundssqueal of onehysterias, in the confusion, alreadyimpatientGreybackgave upwand(s), helooks like an animal, fourfeetwere well-groundedto clashtoher.
可是还没有等到她的魔法完成,就看到灰色在自己眼前闪过,耳边响起一片歇斯底里的尖叫声,混乱中,早就不耐烦的格雷伯克放弃了魔杖,他像一只动物,四脚着地向她冲了过来。
The werewolvesopenthatfearfulbigmouth, aimed at the Hermione'sneckto nip.
狼人张开那可怕的大嘴,对准赫敏的脖子咬了下去。Bloodyflavor/smellfront surface that the odorandirritates the noseraids, Hermionesends outownmagiccalmly, the spellhitsGreyback that threw, butas ifhas not madeanyprogress, hisbodyshookshaking, the expression on facebecomescut-throat, sends outfearfulcalling out.
恶臭和刺鼻的血腥味道迎面袭来,赫敏冷静地发出自己的魔法,魔咒击中了扑过来的格雷伯克,但似乎并没有取得任何效果,他的身体晃了晃,脸上的表情变得更加地凶狠,发出可怕的嚎叫。
The Hermione'sheartsplashandsplashjumpsfast, herpreparationnextmagic.赫敏的心扑通、扑通跳的飞快,她准备下一个魔法。Butquick, heranythingdid not see clearly, can only see the bigmouth that Greybackthatterrorfierceface, opensalsohasthatsharp the toothlike the wolf.
但很快,她就什么看不清楚了,只能看到格雷伯克那张恐怖狰狞的脸、张开的大嘴还有那像狼一样锋利的牙齿。Thisfearfulfaceframesinherat present, is getting more and more near, is getting more and more clear.
这张可怕的脸在她眼前定格,越来越近,越来越清晰。Onesuch asthreeyears ago night, allcomes clearly into view.
一如三年前的夜晚,一切都历历在目。At this moment, a blackkittenjumps outfrom one side, leaps forwardbetweenGreybackandHermione, prevents the large-mouthed vesselgreatmouth of werewolfwiththattinybody.
就在这时,一只黑色的小猫从侧面窜出,跃入格雷伯克和赫敏之间,用那渺小的身躯阻挡住狼人的血盆巨嘴。Hermioneopened the eye, shenoticed that the catis changing, turned into the Ivan'sappearance.赫敏睁大了眼睛,她看到猫在变化,变成了艾文的模样。Shethought that oneselfheartbeatsoonstopped, in the headanythingdoes not goto think.
她觉得自己的心跳都快要停止了,脑袋里面什么都不去想。IsIvan!
是艾文!Withpanic-strickendifferent, herinnermost feelingstruedrawcalmed down.
和刚才的惊恐不同,她的内心真正平静了下来。Because, Ivancame!
因为,艾文来了!
A sound, IvanbringsHermioneget loston the ground, has evaded the attack of Greyback, heholds upwand(s)to projecta series ofattacksto the werewolf who goes crazyto roar.
一阵响声,艾文带着赫敏在地上滚过,躲过了格雷伯克的攻击,他举起魔杖向正发狂怒吼的狼人射出一连串的攻击。Underhisattack, Greybackkeepsbackward, is getting more and more angry.
在他的攻击下,格雷伯克不停地向后,越来越愤怒。Is looking atpresentIvan, hewishes one couldto rushittears into shreds!
望着眼前的艾文,他恨不得冲上去将其撕碎!Hemustbite the neck of thisboy, hemustwash offhisshamewith the blood.
他要咬碎这个男孩的脖子,他要用鲜血来洗刷自己的耻辱。
The ordinaryincantationis uselessto the werewolf, Ivanalreadyknewthis point, even ifGreybackinchangingbodycondition, buthisbodystillcomparesordinarywizard(s)to wantstrongmany, moreoverbeforecompares, as ifhas hadsomevariation.
普通的咒语对狼人没有用,艾文早就知道这一点,哪怕格雷伯克并没有在变身状态,但他的身体依然比普通的巫师要强壮的多,而且和之前相比,似乎产生了某种变异。Ivanknits the browslooks that ownmagichits the opposite partyagain and again, unexpectedlyhas not struck downhim.艾文皱眉的看着自己的魔法连连击中对方,居然没有将他击倒。Weighswith the common sense, thisis impossible!
用常理来衡量,这根本就不可能!Has sweptsidestudentin great confusion, heknows that oneselfmustgrasp, otherwisecontinuesinthissituationfight, nottoo the second, thinks ofhere, hisattackstopsfiercely, the magic poweraccumulation, the silver-whitelightgroupgathers the formationinthe wand's tiptogether.
扫过旁边乱成一团的学生,他知道自己必须要抓紧了,不然在这种场合战斗继续下去,可不太秒,想到这里,他的攻击猛地停顿下来,魔力聚集,一道银白色的光团在魔杖末端汇聚形成。
The werewolf who gone crazyas ifhas not realizeddifferently, henoticed that the Ivan'sattackstopped, calls outto clashtohim, thateyecompletelyisbright red. Now, the appearance of Greybackorhumanity, buthein factcompletelyturned into the wolf!
已经发狂的狼人似乎并没有察觉到不同,他看到艾文的攻击停顿,嚎叫着向他冲了过来,那双眼睛已经完全是鲜红色。现在,格雷伯克还是人类的样子,但他实际上完全变成了狼!No, wants the fearfulmonstercompared with the wolf.
不,是比狼还要可怕的怪物。HeflushedtoIvan, is not the magic, hemustbite to deathIvan!
他向艾文冲了过来,不是魔法,他要咬死艾文!„Also is really, as alwaysbarbaric.”Ivansighedone, the left handgraspsHermionesteadily, protectedher after behind, looks atmore and morenearGreyback, untilheapproached himselfto be very nearandbe very near, hiswand(s)raisedfrom bottom to top, leaves behind a whitepath.
“还真是,一如既往的野蛮啊。”艾文感叹一声,左手稳稳地抱住赫敏,将她护在身后,看着越来越近的格雷伯克,直到他靠近自己很近、很近,他的魔杖从下至上扬起,留下一道白色的轨迹。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1516: Three years later showdowns once more