HPATST :: Volume #15

#1490: Again near Azkaban

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Good!” Harry hesitant, finally received that vial Luck potion , „careful a little, tonight depends on you, Hermione, looks at Ginny, said goodbye” “好吧！”哈利犹豫了一下,最终接过了那一小瓶福灵剂,“小心一点儿,今晚都靠你了,赫敏,看着点儿金妮,再见” Then he walked, drills portrait cave entrance to hurry to toward the entrance hall in a hurry. 然后他就走了,匆匆钻过肖像洞口朝门厅赶去。 Ivan and Dumbledore just went to the entrance hall, saw that Harry runs hurriedly from the staircase, is sweating profusely. 艾文和邓布利多刚刚来到门厅,就看到哈利急匆匆地从楼梯上跑下来,满头大汗。 „I hope that you put on Invisibility Cloak.” Dumbledore said that „, Ivan, you also put on.” “我希望你们穿上隐形衣。”邓布利多说,“是的,艾文,你也穿上。” After they put on, he also said that „is very good, we walk!” 等到他们都穿上后,他又说,“很好,我们走吧！” Dumbledore has gotten down the stone stair immediately, his travel cape night in the static air is almost entirely still in the summer. 邓布利多立刻下了石头台阶,他的旅行斗篷在夏日夜晚静止的空气里几乎纹丝不动。 Ivan followed, he can feel that Harry in own side, was still puffing. 艾文跟了上去,他能感觉到哈利在自己身旁,仍然在喘着粗气。 „Professor, others noticed how you do exit to think?” Harry asked that in his brain was still thinking Malfoy and Snape. “教授,别人看到你出去会怎么想呢？”哈利问道,他脑子里面仍然在想着马尔福和斯内普。 „I go to Hogsmeade to drink one cup.” Dumbledore said with ease that „sometimes I will go to there Rosmerta to sit, or goes to Hog's Head or disguises to go to there, this is one conceals the real destination good means.” “我去霍格莫德喝一杯。”邓布利多轻松地说,“我有时候会去罗斯默塔那儿坐坐,或者去猪头酒吧或者假装去那里,这是一个掩饰真实目的地好办法。” „Your this semester not in school, in Azkaban?” Ivan asked. “你这个学期不在学校的时候,都在阿兹卡班吗？”艾文问道。 „Majority of time there, explain that magic.” “大部分时间都在那里,破解那个魔法。” „How you were not discovered keeps Azkaban?” Ivan continues to ask. “那你是怎么不被人发现留在阿兹卡班的？”艾文继续问道。 Since dementor(s) revolting immediately Azkaban, there completely took over by the Ministry of Magic wizard(s). 自从摄魂怪叛变立刻阿兹卡班后,那里就完全由魔法部的巫师接手了。 Rufus the Scrimgeour full world seeks for the Dumbledore's news, even comes Ivan and Harry here sets news, if makes him know that Dumbledore treated in Azkaban was so long, entire has not turned inside out to seek for the thing that Dumbledore wanted that islands. 鲁弗斯・斯克林杰满世界寻找邓布利多的消息,甚至来艾文、哈利这儿套消息,如果让他知道邓布利多在阿兹卡班待了那么久,还不把那座岛屿整个翻过来寻找邓布利多想要的东西。 Since were so long in the past, Scrimgeour and the Ministry of Magic do not have what movement, means that nobody discovered radically Dumbledore handles these matters under their noses. 既然过去这么久,斯克林杰和魔法部都没有什么动作,意味着根本没有人发现邓布利多在他们眼皮底下做这些事情。 „A magic of hideaway personal appearance.” Dumbledore replied, „actually was not quite difficult, the Ministry of Magic now is every insufficient, they can only guard the Azkaban important tube card, but not like dementor(s) completely to that islands complete grasped. Enters the prison not quite to be easy, but sneaks that islands quietly, so long as is more careful, will not be discovered.” “一个隐藏身形的魔法。”邓布利多回答说,“其实并不太难,魔法部现在人手不够,他们只能看守阿兹卡班重要管卡,而不是像摄魂怪那样完全对那座岛屿完全的掌握。进入监狱内部可能并不太容易,但悄悄潜入那座岛屿,只要小心一些,就不会被发现。” Good, so long as Dumbledore wants, where he wants to enter will not have the issue. 好吧,只要邓布利多愿意,他想进入什么地方都不会有问题。 They forward quickly, walks in the rich dim light of night outward. 他们快步向前,在浓郁的夜色中往外走去。 In the air has filled the aura and tide of green grass flavor/smell, as well as the smoke of fever wood/blockhead floats from the Hagrid's small log cabin. 空气中充满了青草的气息、潮水的味道,以及从海格的小木屋飘来的烧木头的烟味。 These flavors are not ill-smelling, instead made one feel affable relieved, was very difficult to believe they must handle the danger, frightening matter. 这些味道并不难闻,反而令人感到舒缓安心,很难相信他们要去做危险的、令人恐惧的事情。 „Professor, do we use Apparition to go to the Ministry of Magic?” When the front door of traffic lane end place heaves in sight, Harry asked once again. “教授,我们用幻影显形去魔法部吗？”当车道尽头处的大门映入眼帘时,哈利又一次问道。 „Yes, our Apparition to the Ministry of Magic , a place just right, this will not be discovered.” Dumbledore vividly said that „we have to such do, was the same with Hogwarts, the Azkaban nearby had ancient protection magic, besides laying aside in the Ministry of Magic interior that special portkey(s), the bystander at all impossible to enter that islands through other methods, even could not find there” “是的,我们幻影显形到魔法部内部,一个恰到好处的地方,这样就不会被发现。”邓布利多轻快地解释说,“我们不得不这么做,和霍格沃茨一样,阿兹卡班附近有很多古老的防护魔法,除了放置在魔法部内部那件特殊的门钥匙外,外人根本不可能通过其它方法进入那座岛屿,甚至找不到那里” „But Sirius successful escaped from prison from Azkaban in the past.” “可小天狼星当年成功从阿兹卡班越狱了。” „Comes out with go from outside from inside, the difficulty is completely different. Sirius is swims, but we actually cannot swim to go, also does not have the time, was impossible unable to find that islands.” Dumbledore said that „was right, can you now Apparition? Harry, did you learn?” “从里面出来和从外面进去,难度是完全不一样的。小天狼星是游出来的,可我们却不能游进去,既没有时间,也不可能找不到那座岛屿。”邓布利多说,“对了,你们现在已经能够幻影显形了吧？哈利,你学会了吗？” „Learned, but I did not have the certificate.” Harry thinks his best truth truth, otherwise after his visualization, has more than 100 miles to the place that they must go, that not on misdemeanor? Must know, before then, his Apparition farthest distance from assembly hall to assembly hall that head. “学会了,但我还没有证书。”哈利觉得他最好实话实话,不然他自己显形后离他们要去的地方还有100多英里,那不就坏事了吗？要知道,在这之前,他幻影显形最远的距离就是从礼堂这头到礼堂那头而已。 „Has not related, I can help your one time again.” Dumbledore has stopped , to continue saying that „Ivan, you, although knows the place, when a while Apparition should better or makes me tow.” “没关系,我可以再帮你一次。”邓布利多停顿了一下,继续说道,“艾文,你虽然知道地方,但一会儿幻影显形时最好还是让我牵引着。” Ivan nodded impartially, does not know that Dumbledore can see, he has not continued to closely examine in any case. 艾文不置可否地点了点头,也不知道邓布利多能不能看到,反正他没有继续追问下去。 They went out of the front door, steps onto bleak alley that the curtain of night has covered to Hogsmeade. 他们走出了大门,走上了夜幕笼罩的通往霍格莫德的荒凉小路。 The surroundings are black, in them behind is the brilliantly illuminated Hogwarts castle, front Hogsmeade saves in not many several windows to dodge the light. 周围黑黢黢的,在他们身后是灯火通明的霍格沃茨城堡,前方的霍格莫德存只有不多的几扇窗户里面闪着灯光。 When three people enter The Three Broomsticks, heard the hoarse yawp. 当三人走进三把扫帚酒吧时,听到了沙哑的叫喊声。 „I have said that cannot come in!” Rosmerta shouts greatly, expels one forcefully looks like very sloppy wizard(s), „, good evening, Albus, such late comes out” “我说过,不许进来！”罗斯默塔大喊道,强行撵出一个看起来很邋遢的巫师,“哦,晚上好,阿不思,这么晚出来” „Good evening, Rosmerta, is good to forgive me in the evening, I must go to Hog's Head not to be offended, but I want quiet atmosphere tonight” “晚上好,罗斯默塔,晚上好原谅我,我要去猪头酒吧别见怪,只是我今晚想有一个更安静的气氛” Ivan can feel that Rosmerta has visited them in the back, turned a alley until three people. 艾文可以感觉到,罗斯默塔一直在背后看着他们,直到三人拐进了一条小街。 Front, the mark of Hog's Head in psst sends out the light sound, although does not have the wind. 前方,猪头酒吧的标记在吱吱地发出轻响,尽管没有风。 Compared with The Three Broomsticks, in this bar appears empty, appearance that momentarily must collapse. 与三把扫帚相比,这间酒吧里显得空空荡荡的,一副随时都要塌掉的样子。 „We do not need to go.” Dumbledore took a fast look around, muttered said that „, so long as nobody saw us to leave, now your places on the hand my arm, did not need to grasp too tightly, I was directing you, you followed me to use Apparition, my several three, one...... Two...... Three......” “我们没有必要进去。”邓布利多扫视了一圈,喃喃地说,“只要没有人看见我们离开,现在你们俩个把手放在我的胳膊上,不用抓得太紧,我只是引着你们,你们跟随着我使用幻影显形,我数三声,一……二……三……” A dizziness, Ivan thought oneself were pushed in a thick rubber pipe probably, body each place is suffering the extrusion, at present gradually fuzzy, when all pictures focus, he came to the the Ministry of Magic underground courtroom, before him is a black giant dementor(s) statue. 一阵天旋地转,艾文觉得自己好像被挤在一个厚厚的橡皮管里面,身体每一个地方都遭受着挤压,眼前渐渐模糊,当所有景象重新聚焦时,他已经来到魔法部地下审判室,在他面前是一座黑色的巨型摄魂怪雕像。 Statue very lifelike, it makes the attack the stance, is preparing to lift head bow cap upwardly, in the partly visible dimness, reveals that fearful mouth, as if prepares to its front person fearful kiss at any time, suction his soul. 雕像十分的逼真,它做出攻击的架势,正准备将自己头上的头罩向上掀开,在若隐若现的朦胧中,露出那张可怕的嘴,似乎随时准备给它面前的人一个可怕的吻,吸走他的灵魂。 „Is this, that portkey(s)?” Harry asked that made itself tranquil diligently. “这、就是那个门钥匙？”哈利问道,努力让自己平静下来。 „Yes, this is behind the room situated in Wizengamot specially courtroom, goes nonstop to Azkaban.” Ivan replied, he has sized up around the black room, the surroundings were quiet, a person did not have, this place any monitoring magic measure, cannot arrive with Apparition, can only say that was too inconceivable! “是的,这是位于威森加摩特别审判室后面的房间,直通阿兹卡班。”艾文回答说,他打量了一下四周黑色的房间,周围静悄悄的,一个人也没有,这个地方没有任何的监控魔法措施,可以用幻影显形抵达,只能说太不可思议了！ „Does?” “怎么做？” „Places above the hand, do not make an effort!” Ivan said that told his words to repeat initially Sirius. “把手放在上面,不要用力！”艾文说,把当初小天狼星告诉他的话复述了一遍。 „Pays attention to Invisibility Cloak, before I said can do not come out from inside.” Dumbledore said that „also has, that will be very cold.” “注意隐形衣,在我说可以之前不要从里面出来。”邓布利多说,“还有,那面会很冷。” He was saying holds up wand(s), the pale white halo appears from the statue on 他说着举起魔杖,淡白色的光晕自雕像上浮现
To display comments and comment, click at the button