After the personnelchange, followingtwoweeks, relativeperfect of GryffindorteamQuiddich trainingperformance.
在人员变动后,接下来的两个星期,格兰芬多队魁地奇训练表现的相当完美。Harryandhismemberstodrive awayMaclaganandwelcomedKatieto dance with joyfinally, flyexceptionallysplendidly.哈利和他的队员们都为赶走了麦克拉根和终于迎回了凯蒂而欢欣鼓舞,飞得异常出色。Underlead of Katie, CooteandDemelzaingood that more and morein the Chaserpositiondisplays.
在凯蒂的带动下,古特和德米尔扎在追球手的位置上发挥的越来越好。Afterlooking at several trainings of Gryffindorteams, atIvanthisnon-specializedamateurlevel, candetermine, whichQuiddich teamin the schooldoes not haveunder the fair competition, canblockimmediatelytheir three attacks of initiations.
在看过几场格兰芬多队的训练后,以艾文这种不专业的业余水平,都可以确定,学校内没有哪个魁地奇队在公平竞争下,能阻当下他们三个发起的进攻。Do not saythatsimilarlysplendidElaineandGinnycovertothem.
更不要说,还有同样出色的伊莱恩和金妮给他们打掩护。Elaine was even more splendid, hermovement that in the Beaterpositiondisplayedverykeen, responded and flying speed is almost quickest, effortalsobigscary of hitting a ball, makingpeoplebe hardto imaginethatthin and weakbody to erupt the sostrongstrength.伊莱恩在击球手的位置上发挥的愈发出色了,她的动作非常的灵敏,反应和飞行速度几乎是最快的,击球的力度也大的吓人,让人难以想象那瘦弱的身躯能爆发出如此强的力量。Looks at the Elaine'sperformance, Ivan can only sigh with emotionis not smalllooks down onLoli’sexplosive force, was confusedbyhersemblance.
看着伊莱恩的表现,艾文只能感慨千万不小小瞧萝莉的爆发力,被她的外表迷惑。Elaineis a tenderbodyis softright, butwas not overthrownabsolutelyeasily.伊莱恩是身娇体软没错,但绝对不易被推倒。On the contrary, ifshewants, sheis good atoverthrowingothersvery much......
相反,如果她愿意的话,她很擅长推倒别人……Ivanto this pointquiteexperiences, heuncouthlyhad been advancedmanytimesbyElaine. Like Hermione, ElaineisIvaninexistence that inHogwartscannot stir up, particularlyElaine under alcoholic intoxicationcondition, cannot stir up.艾文对这一点相当有体会,他已经被伊莱恩粗鲁地推到过好多次了。和赫敏一样,伊莱恩是艾文在霍格沃茨里面惹不起的存在,尤其是醉酒状态下的伊莱恩,更是惹不起。In brief, Elainedisplaysherstrong pointperfectly.
总之,伊莱恩完美地发挥出她的强项。
A competitionmost of the time, bludgerwas graspedbyher, fieldcontrol of being worthy of the reputation.
一场比赛绝大部分时间,游走球都被她所掌握,名副其实的球场掌控者。As forwithGinny of Elainepartner, as iftonot bid good-byeto be sadwithDean.
至于和伊莱恩搭档的金妮,似乎一点都不为跟迪安分手而难过。On the contrary, sherecentlyhas become the inspirational figure of team, exceptionallyactive, will not make the atmospherecold.
相反,她最近成了全队的灵魂人物,异常的活跃,不会让气氛冷下来。
When sheimitatedRonto seequafflecamebefore the goaljumps up and downanxiously, imitatesHarryto be hit the coronaprevious dynastyMaclaganto bellow, teasedveryhappilyeverybody.
她模仿罗恩看到鬼飞球过来时紧张地在球门前跳上跳下,模仿哈利被撞晕前朝麦克拉根大吼,把大家逗得很开心。Regarding the performance of Ginnyactiveatmosphere, Harryalsotogetherlaughswith the members.
对于金妮活跃气氛的表现,哈利也跟队员们一起大笑。Heveryhappyhavewarrantto look atGinny, because the eyehas not paid attentionto watch the ball game, hehad been hit additionallyseveraltimesin the trainingbybludger. Buthedoes not care, in the brainintenselywas still struggling: GinnyorRon?
他很高兴自己有正当理由看着金妮,因为眼睛没有一直注意看球,他在训练中被游走球额外多撞了几次。但他不在乎,脑子里仍在激烈地斗争着:金妮还是罗恩?Sometimeshethinksthatpassed through the lovewithLavender, Ron possibly will not mindhimandGinnyappointment. But when heremembersGinnykissesDean the Ron'sexpression, concludedoneselfwill bespillsherhandto be regarded as the meanbetrayalbyRon......
有时他想,经过了同拉文德的恋爱,罗恩可能不会太介意他与金妮约会。但他又想起金妮亲吻迪安时罗恩的表情,断定自己就是拉拉她的手都会被罗恩看作卑鄙的背叛……ButHarrycannot helpspeakingwithGinny, smileswithhertogether, trainsto followtogetherher.
但哈利忍不住要跟金妮说话,跟她一起笑,训练完跟她一起走回去。No matter the conscienceis how restless, hewas fantasizinghowcanbe togetherwithheralone: BestLagerhornto convene a smallmeetingagain, suchRonwill not present, hecanseize the opportunityto vindicatethat can also succeedeven withoutLuck potion .
不管良心怎样不安,他还是不禁幻想着怎么能跟她单独相处:最好斯拉格霍恩再召集个小聚会,那样罗恩就不会在场,他就可以抓住机会表白,哪怕不用福灵剂也可以成功。Unfortunately, Lagerhornas ifdid not hugto hopetothem.
不幸的是,斯拉格霍恩似乎对他们不抱希望了。AftergivesIvanandHarry the memory, Lagerhornagainhas not invitedthemto attend the meeting.
在将记忆交给艾文和哈利之后,斯拉格霍恩就再也没有邀请他们参加过聚会。Hedoes not havewhatthoughtsto convene the meetingprobably, severaltimes, Ivansaw that hestudies the defensemagicin the Potionshall......
他本人好像也没有什么心思召集聚会,有几次,艾文看到他在魔药课堂上研究防御魔法……Lagerhornis very clearthatmemory that hehands overto meananything, hehas stoodcompletely the Voldemortopposite.
斯拉格霍恩很清楚他交出去的那段记忆意味着什么,他已经完全站到伏地魔对立面。ByIvantohisunderstanding, thisoldwizard(s)generalthis whole lifedid not planto leaveHogwarts.
以艾文对他的理解,这位老巫师大概这辈子都不打算离开霍格沃茨了。So long asthere isDumbledore, thiscastleisin the world the safestplace.
只要有邓布利多在,这座城堡就是世界上最安全的地方。Lagerhorncould not count onthatHarryhas1-2 times to thinklooks for the Hermionehelp, butthoughtoneselfwill unable to bear the self-satisfiedexpression on herface.
斯拉格霍恩指望不上,哈利有一两次想到找赫敏帮忙,但觉得自己会受不了她脸上的得意表情。Sometimes, inHermionesaw when heis staring atGinnyorGinnyteaseslaughs, he has probably discoveredthisexpression.
有时候,在赫敏看到他盯着金妮或被金妮逗得大笑时,他好像就发现过这种表情。As everyone knows, Ivan and Hermionehas seen through the Harry'sideacompletely.
殊不知,艾文和赫敏已经完全看穿哈利的想法。Hermioneunmistakablyhas clearly transmittedthisideatoGinny, thereforeHarry'sallperformance, everybodyrealized, hewas looking atGinnyduring the competitionsecretly, the appearance of being swayed by personal gains and losses, recentintertwinedanything, allinthemat present.赫敏已经将这个想法清楚无误地传达给了金妮,所以哈利的所有表现,大家都察觉到了,他在比赛时偷偷地望着金妮,患得患失的样子,还有最近的纠结什么的,全在他们眼下。Therefore, Ginnyrecentlybecamesuchactive!
所以,金妮最近才变得这么活跃啊!Reason thatsheis active, is showingcompletelytoHarrylooks......
她之所以活跃,完全是在展现给哈利看……Saidthatthisis a suggestion!
怎么说,这就是一种暗示!Ginnywas needlessto sayto the Harry'ssentimentthatshewas also interestingtoHarry, but, sheandHermionefindingsas ifwaited forHarryto vindicatewithherfirston own initiativethatbutdid not divulge the matter, has not madeIvantellHarrythese.金妮对哈利的感情不用多说,她对哈利也有意思,不过,她和赫敏研究结果似乎是等着哈利先主动跟她表白,而不是把事情说破,还不让艾文把这些告诉哈利。Girl'sidea, Ivancannot master, hedoes not planto participate in such troublesomematter.
女孩子的想法,艾文是搞不懂,他也不打算参与到这么麻烦的事情里面去。Harrydoes not knowownallideas and movementsare knownbyIvan, HermioneandGinny, what to dohehesitantshould still, hethinkanxious, ifdo not take the action, definitely will quickly haveothersappointmentGinny.哈利不知道自己所有想法和动作都已经被艾文、赫敏、金妮知道,他还在犹豫应该怎么办,他焦虑地想到如果自己不采取行动,肯定很快就会有别人约会金妮。HeandRon the viewinthis pointare at least consistent: Ginnywas too likable, thisdoes not have the advantagetoher.
他和罗恩至少在这一点上看法是一致的:金妮太招人喜欢了,这对她本人没好处。Butin fact, Ginnynotagainwithotherboyappointments, she and otherHarry.
但实际上,金妮不会再和其他男孩子约会了,她在等哈利。Simple does a verymatter, whybecomesuchcomplex?!
本来挺简单的一件事,为什么就会变得这么复杂呢?!Underpressure-driven that inthistypeincreasesday by day, Harrydrinks an enticement of Luck potion increasinglyto strengthenagain, hecannot bearthinkthatthismustbewas similar toHermionesays the need of „adjustsenvironment” the situation?
在这种日益增加的压力驱动下,哈利再喝一口福灵剂的诱惑日益增强,他忍不住想,这应当算是个如同赫敏所说的需要“调整一下环境”的情况吧?Then, genial in Maydaysneaks offgently, Dumbledoretheredid not havewhatsound, Harryactuallybecomesmore and moredesperate.
就这样,和煦的五月天轻轻溜走,邓布利多那里还没有什么动静,哈利却变得越来越绝望。Hediscovered that oneselfsawrecently the Ginnynumber of timesare getting more and more, whenseesGinnyprobablyeach time, Roninside.
他发现自己最近看到金妮的次数越来越多,但好像每次看到金妮时,罗恩都在旁边。HowRon and Lavendersentimentdid not know, butherecentlyalmostandeverybodyin the same place.罗恩和拉文德的感情不知道怎么样了,但他最近几乎都和大家在一起。
The accuratepointsaid that is entanglingHarry, hedoes not dareto approachElaine , not convenientwithIvan and Hermione, had not seen why Harryandhis sisterGinnyworriedat the matterrecently, heas ifthinks that Harrynobodyaccompanies, can only in the same place.
准确点说是缠着哈利,他不敢靠近伊莱恩,也不方便跟着艾文和赫敏,更没有看出哈利和他的妹妹金妮最近在为什么事情烦心,他似乎认为哈利没有人陪,只能和自己在一起。Ronrestoredto the fourth-gradebeforehandcondition, almostandHarry was always together.罗恩又恢复到四年级之前的状态了,几乎和哈利形影不离。BecausethisseasonlastQuiddichcompetitionnears, heis always entanglingHarryandhediscusses the tactic.
因为本赛季最后一场魁地奇比赛在即,他总是缠着哈利和他讨论战术。This way, not possiblydoes not get rid ofRonfirst, Harryat to be in lovewithGinny.
这样下去,不先摆脱罗恩,哈利根本不可能和金妮谈恋爱。Butthisishecannot accomplish, throws offowngood friend, goes to and younger sister of good friendtalks love......
而这正是他办不到的,甩掉自己的好朋友,去和好友的妹妹谈情说爱……Hewas worried aboutRon, like thisthinksthatHarrythoughtownevil.
他本来就在担心罗恩,这样想,哈利觉得自己更加罪恶了。Severalevenings, henoticed that Ginnysitsonhissofaobviously, was expelledbyRon, healmostsoondespaired, Harrythoughtownthis whole lifepossiblythis. Only ifheusesLuck potion , makinghimhave a good luck, lettingRoncannot think that falls in lovecompared with the good friendandyounger sisterGinnysincerelymakeshishappymatter, andcanlethimandGinnyis togetheralone for over severalseconds......
有几次晚上,他看到金妮明明坐在他身旁的沙发上,然后又被罗恩赶走,他几乎都快要绝望了,哈利觉得自己这辈子可能就这样了。除非他使用福灵剂,让他有一个好运,让罗恩能够觉得没有比好朋友和妹妹金妮倾心相爱更令他开心的事情,并且能让他和金妮单独相处几秒钟以上……No, may beseveralminutes.
不,也有可能是几分钟。
If better, the timestoppedbecause ofthat momentmotionlessthatis better!
或者,如果更好的话,时间就停在那一刻不动那就更好了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1474: But Harry's with the Ron's entanglement