BylikingdefeatingVoldemort, a matter that thismostpullsprobably, whatpullswasthismatter occurred.
靠爱击败伏地魔,这大概是最扯的一件事,更扯的是这种事情真实发生了。Voldemortfailureprimary causeisbecausehehas not loved, did not understand that anythingis the love.伏地魔失败主要原因是因为他没有爱,也不懂得什么是爱。Therefore, Voldemortmustdefeat.
因此,伏地魔是必败的。Mostat leastlooks likeinDumbledore, matterisso.
最起码在邓布利多看来,事情就是如此。CandefeatVoldemort'sis notmagic, is notfourfounderleft behindsecretburied treasures, butis the Harry'slove.
能够击败伏地魔的不是什么魔法,也不是四位创始人留下的秘密宝藏,而是哈利的爱。Sure enough, hesaid the words that Harryhas wantedto speak, „, Harry, youhad the love, thinksall that youexperienced, thiswasverygreat. You are too young, does not know that youarehowspecial, Harry.”
果不其然,他说出了哈利想说的话,“是的,哈利,你有爱,想想你经历的一切,这是非常了不起的。你还太年轻,不知道你是多么特殊,哈利。”„Good, Professor, Ithink that Iwas a little clear.”Harrysighed, somewhatdisappointedlysaidthat„inthatpredictionsaidIhad the energy that Dark Lorddid not understand, referred towas...... Love?”
“好吧,教授,我想我有点儿明白了。”哈利叹了口气,有些失望地说,“那预言里面说我有黑魔王所不了解的能量,指的就是……爱吗?”Hehopesthisabilitycanbe more formidable, butis not the illusorylove.
他原本希望这个能力能更强大一些,而不是什么虚无缥缈的爱。Likesbeing useful?
爱有什么用啊?Becausehethiswas electedbyVoldemortfor the match, was too funny, Voldemorthas not loved, haven't otherpeopleloved?
他因为这个被伏地魔选为对手,实在太滑稽了,伏地魔没有爱,难道其他人还没有爱吗?„Right, Harry, is the love.”Dumbledoreis looking atandHarry, saidslowly, „, but, youare not clear, the matteris notsuch that youbelieve. Ihope that your two never forget, the significance of predictionis onlyVoldemortcreates, butis not the matteristhis. Ihad saidthis pointtoyoubefore, Voldemortregardsyoutohemost dangerousperson, as the matter stands, heenabledyouto turntohemost dangerousperson!”
“对,哈利,就是爱。”邓布利多望着艾和哈利,缓缓地说,“但是,你还不明白,事情并不是你相信的那样。我希望你们两个永远不要忘记,预言的意义只是伏地魔造成的,而不是事情本来是这样。我之前跟你们说过这一点,伏地魔把你当成对他最危险的人,这样一来,他就使你变成了对他最危险的人!”„Predicted that said......”
“可是预言说……”„It is not the prediction, is the Voldemort'schoice, Harry!”Bullidoexpressionsomeare impatient, „you were too seriousthatprediction!”
“不是预言,是伏地魔的选择,哈利!”布利多语气有些不耐烦了,“你太把那个预言当回事了!”„Butyouhad said the prediction is doomedto fulfill, is......”
“但你说过预言是注定会应验的,也就是……”„Notcompletelyisthis, ifVoldemorthad never heardthatprediction, itwill also fulfill? Will itbe meaningful? Naturallycannot! Youhave gone tothe Ministry of Magicpredictionhall, thoughteachprediction in predictionhallto fulfillreally?”
“并不完全是这样,如果伏地魔从未听说过那个预言,它还会应验吗?它还会有意义吗?当然不会!你们俩都去过魔法部预言厅,难道真的认为预言厅中的每个预言都应验了吗?”„Has the prediction of fulfillingto exist?”Interruptedto ask.
“有没有应验的预言存在吗?”艾插嘴问道。„It is not rare, predicted the thing that seeswill be only the futureonepossibility, will not becompletelyabsolute, did not express that certainlywill occur. Ifpredicted the person who mentioned according to having not done, thatprediction that itself the predictionsaiddid not have the significance.”
“并不罕见,预言看到的东西只是未来的一种可能,并不是完全绝对的,也不表示一定会发生。如果预言中提到的人没有按照预言说的去做,那预言本身就没有意义了。”„According tohas not done......, ifthis that the predictionsaid”dodges the method of matter the predictionhad, was extremely rather easy.
“没有按照预言说的去做……”如果这就是规避预言发生的事情的方法,未免太过容易。„Inot am quite clear, Professor, youhad addedlast year, IandinVoldemortmusthaveone to the opposite partykill......”
“我还是不太明白,教授,你去年还说过,我和伏地魔中必有一个要把对方杀死……”„Harry, Harry, thatis onlybecauseVoldemorthas made a huge mistake, hehas taken the actionaccording to the prediction of Professor Trelawny! IfVoldemorthas not killedyour father, will makeyouhave the intenserevengedesire? Naturallycannot! Ifhehas not compelledyourmother dead foryou, will let the magicprotection that youobtainhim unable to penetrate? Naturallycannot! Harry, can't yousee? Voldemorthave createdhemost fearfulenemy, like the tyrant in all over the world! Youknow that the tyrantis afraid the oppressedpeople? Theyknowone day, will haveoneto rise spiritedlyto counter-attackinnumerousvictims! Voldemortis also same, healwaysinseeking forthatto the person who hewill challenge, after hearing the prediction , will immediately move, finallyhenot onlyselectedthatto be most likelyto removehispersonpersonally, but alsohas givenhim a speciallyfatalweapon!”
“哈利呀,哈利,那只是因为伏地魔犯了个大错,他按特里劳妮教授的预言采取了行动!如果伏地魔没有杀死你父亲,会让你产生强烈的复仇欲望吗?当然不会!如果他没有逼你母亲为你而死,会让你得到他无法穿透的魔法保护吗?当然不会!哈利,你看不到吗?伏地魔自己制造了他最可怕的敌人,就像普天下的暴君一样!你知道暴君多么害怕被压迫的人民吗?他们都知道总有一天,在众多受害者中会有一个起来奋起反击!伏地魔也一样,他总是在寻找那个会向他挑战的人,听到预言后就马上行动,结果他不仅亲手选出了那个最有可能除掉他的人,而且给了他一件特别致命的武器!”„But......”
“可是……”„Youmustunderstandthis point!” Before Dumbledorebody , said excitedly that „, whenattemptsto killyou, Voldemortpersonallyselectedsatbeforemetheremarkableperson, andhas provided the toolforhim! Youcansee the Voldemort'sthoughtandambition, whencanunderstandheissues orderthatsnakespeechlanguage, this can only blamehim. But, Harry, althoughyoucansee clearly the Voldemort'sworld, mustknowthatthisisanyDeath Eater(s)does not hesitatewith the ability that the murder received exchange, butyouactuallyneveraccept the enticement of dark magic, had never revealedwantsto follow the Voldemort'sdesireslightly, oneseconddoes not have!”
“你必须明白这一点!”邓布利多身前激动地说,“在企图杀你的时候,伏地魔就亲自选出了坐在我面前的这个卓越的人,并为他提供了工具!你能看到伏地魔的思想、野心,甚至能听懂他发令时那蛇说话般的语言,这都只能怪他自己。可是,哈利,尽管你能洞察伏地魔的世界,要知道,这是任何食死徒不惜用杀人来换取的能力,但你却从未接受黑魔法的诱惑,从未显露过丝毫想要追随伏地魔的欲望,一秒钟都没有!”„Naturallycannot!”Harrysaidangrily, „homicidemy parents!”
“当然不会!”哈利愤怒地说,“他杀了我的父母!”„So, in brief, wasyourlovehas protectedyou!”Dumbledoresaidloudly, „, only then this protection, mayresist the enticement of Voldemortsuchauthority! Althoughexperiencesthat manyenticement, that manypain, yourheartis still chaste, but alsolike, youcanilluminateto leaveyourinnermost feelingsdesire when you were 11 years oldat that time the mirrorto lookto that seeshow, only thento frustrateVoldemort, butdoes not have the eternal life and wealth. Harry, do youknow, in the worldfewwizard(s)cansee that youin the thing that in the mirrorsees? Voldemortshouldknowwhatat that timehemustcopeisanything, what a pityhedoes not have!”
“正是如此,简而言之,是你的爱保护了你!”邓布利多大声说,“惟有这一种保护,才有可能抵御伏地魔那样的权力的诱惑!虽然经历那么多诱惑,那么多痛苦,你依然心地纯洁,还像你11岁时那样,当时你向那面能照出你内心愿望的镜子中望去,看到的只有怎样挫败伏地魔,而没有永生和财富。哈利,你知不知道,世上没有几个巫师能看到你在镜中看到的东西?伏地魔那时就该知道他要对付的是什么,可惜他没有!”Originallythisis the love, isHarryall, Voldemortnoformidableenergy.
原来这就是爱,是哈利所有,伏地魔没有的强大能量。Nod of appears to understand but not really understand, someHarryalsodoubts, Dumbledoreactuallyplannedto continue.
艾似懂非懂的点了点头,哈利还有些疑惑,邓布利多倒是打算继续说下去。„Butheknewnow, Harry, youhave invaded the Voldemort's thought that butwas not harmed, when hewantsto be attached toyourbodyactuallyhas no alternative butto bear the fiercepain, hehas discoveredthis pointin the unit. ButIthink that hedid not understandwhythisis, hesuchis busy withdestroyinghissoul, alwayshas no timeto understand that a chasteperfectsoulhas the unequalledstrength.”
“但他现在知道了,哈利,你侵入了伏地魔的思想而不受损害,他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦,他在部里已经发现了这一点。但我想他不了解这是为什么,他那样忙于破坏自己的灵魂,从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。”„Splits the soulseems likemakesVoldemortmore formidable, obtained the eternal life, in factwasmakeshimfeeble?”Ivan said.
“分裂灵魂看似让伏地魔变得更强大,获得了永生,实际上是让他衰弱了?”艾说。„Yes.”Dumbledorenodded.
“是的。”邓布利多点了点头。„Hewantsto transformevil god(s), obtains the average man the strength that is hardto imagine, seems likebecomesmore formidable, in factisbecomesfrail?”Aichase asked that „wasthis, Professor?”
“那他想要将自己改造成邪神,获得常人难以想象的力量,看似变得更加强大,实际上是变得更加的脆弱?”艾追问道,“是这样吗,教授?”„Iwantto bethis, evil god(s)as ifsurpasses the great strength that the common peopleunderstand, butwas actually limitedinanotherspace\;Herpo the Fouloncetransformed itselfevil god(s), butSlytherineasilyhas actually defeatedhim, decomposesthreepartshisbody.”Dumbledorehas stopped , to continue saying that „thesematterstoldus, evil god(s)is unable to be defeated, theyhadownweaknesssimilarly. By faron the dark magicpath, gives uphim who Voldemortobtainsmustbe much more.”
“我想是这样,邪神似乎是超出世人理解的强大,但却被限制在另外一个空间内\;卑鄙的海尔波曾将自己改造成邪神,但斯莱特林却轻易地击败了他,将他的躯体分解成三部分。”邓布利多停顿了一下,继续说道,“这些事情告诉我们,邪神并不是无法被击败,它们同样有自身的弱点。在黑魔法道路上,伏地魔得到的远远比他放弃的要多得多。”„But, Professor, but......”Harrysaidthatdoes not wantto appearstrongly is arguinglikely, theseI who „yousaidunderstand, is, is in the final analysis same? Imusttryto killVoldemort, otherwise......”
“可是,教授,可是……”哈利说,竭力不想显得像是在争辩,“你说的这些我都明白,可是,说到底还是一样的,是不是?我必须设法杀死伏地魔,否则……”„Can?”Dumbledore said that „youmust certainly, Harry! Butis notbecausepredicted! Butbecause ofyourself, you do not do thiswill not feel at ease! Weknowthis point! Good, makingusgive an example, makingthisemergencyunderstandsomewell, pleaseimagine, ifyouhave never listened tothatprediction! Whatidea will youhavetoVoldemort? Thinks!”
“必须?”邓布利多说,“你当然必须,哈利!但不是因为预言!而是因为你自己,你不这样做就不会安心!我们都知道这一点!好吧,让我们来举个例子,让这件事变得更好理解一些,请想象一下,如果你从未听过那个预言!你对伏地魔会有什么想法呢?想一想!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1471: Prediction that is not doomed