Harry is seeking carefully, strange, in very early in the morning, Malfoy not in the Slytherin's dormitory, not in washroom, in the assembly hall by the Slytherin's dinner table does not have the breakfast, not , is sitting by office Snape. Un, school hospital does not have, where is he at? 哈利仔细地寻找着,奇怪,一大早上,马尔福不在斯莱特林的宿舍,不在盥洗室,也不在礼堂中斯莱特林的餐桌旁吃早饭,更没在正坐在办公室里面的斯内普旁边。嗯,校医院也没有,他到底在哪？ Malfoy disappears, this does not know that was the several time, Harry gave up seeking finally dejected. 马尔福又不见了,这已经不知道是第几次了,哈利最后颓然地放弃寻找。 Should they say that with Ivan this matter, the intuition told him, Ivan knew anything. 应该和艾文他们说说这件事,直觉告诉他,艾文知道些什么。 „Was right, Ron, the Ivan and Hermione gift in that their a while do not give you personally, gives you a pleasant surprise.” He said that suddenly thinks oneself should also when a while has the breakfast the gift take. “对了,罗恩,艾文和赫敏的礼物不在那里面,他们一会儿要亲自交给你,给你一个惊喜。”他说,突然想到自己也应该在一会儿吃早饭时把礼物拿出来的。 „Un, pleasantly surprised, I knew, I like pleasantly surprised.” Ron said ambiguously that is lifting one box of chocolate cauldron, „wants?” “嗯,惊喜,我知道了,我喜欢惊喜。”罗恩含糊地说,举着一盒巧克力坩埚,“要吗？” „.” Harry looked up one, noted Neville to exit, then said that „Malfoy disappeared!” “不了。”哈利抬头看了一眼,注意到纳威已经出去了,便说道,“马尔福又不见了！” „Is impossible.” Ron all forces in the mouth second chocolate cauldron, slides to start to wear the clothes from the bed, „he is impossible to leave the castle, good, quick a little, I have wanted to have a look at Ivan and Hermione impatiently to my pleasant surprise, what will they deliver me? Ivan is very rich, should not miss.” “不可能。”罗恩把第二块巧克力坩埚全都塞进嘴里,从床上溜下来开始穿衣服,“他不可能离开城堡,好啦,快一点儿,我已经迫不及待地想看看艾文和赫敏给我的惊喜了,他们会送我什么？艾文挺有钱的,应该不会差。” He 2-3 changes the night clothes, takes up third chocolate cauldron. 他三两下换下睡衣,又拿起第三块巧克力坩埚。 „Hey, this gadget who delivers, the flavor/smell is really good......” “嘿,这玩意谁送的,味道还真不错……” „Oh, walks, one will want also on the Apparition class.” Harry has knocked map with wand(s), discussed that „mischief managed !” “唉,走吧,一会还要上幻影显形课。”哈利用魔杖敲了敲地图,念道,“恶作剧完毕！” He wears the clothes, when gets to the dormitory entrance, discovered that Ron has not left, but relies in the bedpost, hand inside lifted has been eating 50% chocolate cauldron, stared by the window of rain water scrubbing, on the face is having a strange vacant expression. 他穿好衣服,走到宿舍门口时,发现罗恩还没动身,而是倚在床柱上,手里面举着吃了一半的巧克力坩埚,凝视着被雨水洗刷的窗户,脸上带着一种古怪的茫然表情。 „Ron, quick a little, eats breakfast.” “罗恩,快一点儿,去吃早饭。” „I am not hungry, does not want to go.” “我不饿,不想去。” „What?” Harry is staring him, „you did not say a moment ago that wants to get down to look at Ivan and Hermione to give your birthday present.” “什么？”哈利瞪着他,“你刚才不是说,想下去看艾文和赫敏送你的生日礼物。” „Birthday present? I do not care about these actually.” Ron sighs, „does not have significance, indifferent.” “生日礼物？我其实并不怎么在意这些。”罗恩叹着气说,“没有意义,无所谓。” „Don't you have the issue?” Harry suspected that is taking a look at him. “你没问题吧？”哈利怀疑地打量着他。 „Does not have the issue, I felt that now is very good.” Ron also sighed, „you...... You do not understand!” “没问题,我现在感觉很好。”罗恩又叹了口气,“你……你不懂！” This dialog cannot correspond, Harry even more has doubts looks at Ron, how is not clear this is a matter. 这对话根本对应不上,哈利愈发疑惑地看着罗恩,不清楚他这是怎么一回事。 After short silence, Ron called out suddenly, „Harry!” 短暂的沉默之后,罗恩突然叫道,“哈利！” „What?” “什么？” „Harry, I could not bear!” “哈利,我受不了了！” „What couldn't you bear?” Harry asked surprised that he noticed the Ron complexion is very pale, appearance that probably must fall ill. “你受不了什么了？”哈利吃惊地问,他看到罗恩脸色很苍白,好像要生病的样子。 „I have no way not to think her!” The Ron sound said hoarsely. “我没法不想她！”罗恩声音沙哑地说。 „Thinks her? Is who?” Harry is dumbfounded, quick responded that perhaps Ron was saying Lavender. “想她？是谁？”哈利目瞪口呆,很快就反应过来,罗恩或许在说拉文德。 To be honest, he simply has not expected, is in doubt oneself to hear this. 说实话,他根本没有料到,也拿不准自己想不想听到这个。 Ron recently was Lavender presented a little contradiction, but this is not the first time, Ron and many people have had clashes of opinion, is not willing to forgive him besides Elaine, he finally with everybody was very good such as beginning, therefore he and Ravenko definitely can also with good. 罗恩最近是和拉文德出现了一点儿矛盾,但这已经不是第一次了,罗恩和很多人都闹过矛盾,除了伊莱恩不肯原谅他之外,他最后和大家都很好如初,所以他和拉文科肯定也会和好的。 Perhaps is sees Lavender to give his birthday present, in the Ron heart one soft, wanted compound! 也许是看到拉文德送给他的生日礼物,罗恩心里面一软,又想要复合了！ What this is, very early in the morning goes crazy?! 可这算什么啊,一大早发神经？！ Although Harry and Ron are friends, but if Ron starts to call Lavender „”, he has to adopt the hardline stance. 虽然哈利和罗恩是朋友,但如果罗恩开始叫拉文德“拉-拉”,他将不得不采取强硬立场。 He must terminate this topic, was too awkward. 他必须要终止这个话题,实在太尴尬了。 „I know that you think her very much.” Harry said that tries to inject the normal thought in this matter, making Ron calm down first, „that does not hinder you to have the breakfast, right? After your finish breakfast, can go to say with her......” “我知道你很想她。”哈利说,试图在这件事中注入一点正常思维,让罗恩先冷静下来,“那也不妨碍你吃早饭,对吧？你吃完早饭后,可以去和她说……” „But I think that she does not know my existence.” Ron was saying beckons with the hand desperately. “但我想她不知道我的存在。”罗恩说着绝望地一摆手。 „What? She knows certainly your existence.” Harry had been confused by him, „don't you kiss frequently? More than one year, I looked have been innumerable, what has not known your existence? Wait/Etc., how you want her to know,......” “什么？她当然知道你的存在。”哈利被他搞糊涂了,“你们不是经常接吻吗？都一年多了,我就看过无数次,什么叫还不知道你的存在？等等,你想要她怎么知道,难道……” He stopped fiercely, thought that Ron as if wanted to say a little boys with him that children not suitable topic. 他猛地停了下来,觉得罗恩似乎想要和他说一点儿男孩子之间那种少儿不宜的话题。 This appropriate? In this time and this situation, said these appropriately really? 这合适吗？在这个时间、这个场合,说这些真的合适吗？ Also, Harry does not want to listen, how he does not want to discuss a more thorough sensation with Ron „existence” this topic. 再说,哈利也不想听啊,他不想和罗恩讨论如何更深入感知“存在”这个话题。 „Listening, Ron, I am knowing that you have grown up, was an Sir, so long as she did not oppose that I as you best friend, supported all your ideas and procedures, supported you to take that step, but our hearts in must have the breakfast.” Harry deeply inspired saying that „now, quickly.” “听着,罗恩,我知道你成年了,是个大人了,只要她不反对,我作为你最好的朋友,支持你的一切想法和做法,支持你迈出那一步,但我们心在必须去吃早饭了。”哈利深深地吸了一口气说,“现在,快一点吧。” Ron had not responded as before, but blinked surprised. 罗恩依旧没有反应,只是吃惊地眨了眨眼睛。 „Is she who you said who?” “你说的她是谁啊？” „What you said is who?” Harry said that felt more and more this talk completely lost the reason. “你说的是谁啊？”哈利说,越来越感到这谈话已经完全失去了理智。 Does Ron actually want to do? Did this topic launch to say interestingly?! 罗恩到底想干什么啊？这个话题展开说有意思吗？！ Must communicate, in the evening before sleeping, lies discussed on the bed again that Harry thought so will not be awkward. 就是一定要沟通,晚上睡觉前躺在床上再讨论,哈利觉得也不会这么尴尬。 Harry looks to all around, in the bedroom does not have other people besides them. 哈利向四周望了望,卧室里面除了他俩外没有其他人在。 Since Ron head cramp thought to say now that says, who asks him to celebrate a birthday today. 既然罗恩脑袋抽筋想现在说,那就说一说,谁叫他今天过生日呢。 „Good, Ron, I thought that you and draw......” “好吧,罗恩,我觉得你和拉……” „Is Romilda Vane!” The Ron supple sound track, has broken Harry. “是罗米达・万尼！”罗恩柔声道,打断了哈利。 His entire face has shone, probably was illuminated thoroughly by a purest sunlight. 他的整个面孔都亮了,好像被一道最纯净的阳光照透了。 „I do not have the means to control itself not to go to think her!” “我没有办法控制自己不去想她！” They have looked at each other for nearly one minute, one minute, Harry said absolutely that „this is a joke, right? You are cracking a joke.” 两人对视了近一分钟,绝对有一分钟,哈利才说,“这是个玩笑,对吧？你在开玩笑。” „No, I think...... Harry, I think that I love her.” Ron said with the strange sound, „my incurable has fallen in love with her.” “不,我想……哈利,我想我爱她。”罗恩用奇怪的声音说,“我无可救药的爱上了她。” Harry opens the eye, this fellow was really incurable! 哈利睁大眼睛,这个家伙真的无可救药了！ Falls in love with Romilda Vane, does this is any ghost, Ron know oneself were saying anything! 爱上罗米达・万尼,这是什么鬼,罗恩到底知道不知道自己在说什么啊！ „Good, good, Ron!” Harry was saying approached Ron, is sizing up his delay eye and pale complexion carefully, „good, you determined that you have not joked with me, this joke is not funny, you said seriously again.” “好,好,罗恩！”哈利说着走近了罗恩,细细地打量着他那呆滞的眼睛和苍白的脸色,“好的,你确定自己没和我开玩笑,这个玩笑一点儿也不好笑,你严肃地再说一遍。” „I love her!” Ron held the breath to be infatuated with said that „you did see her beautiful hair? Black and bright, like satin. Her eye? Her pitch-black big eye, is beautiful, is charming and is cute, her......” “我爱她！”罗恩屏息陶醉地说,“你看到她的秀发了吗？又黑又亮,像缎子似的。还有她的眼睛？她那双乌黑的大眼睛,哦,多么美丽、多么迷人、多么可爱,还有她的……” „Is very good, this topic now is a little funny!” Harry did not say patiently that „Romilda Vane seems like Troll of diminished version, is this your aesthetic standard? The joke had ended, Ron, no joking.” “很好,这个话题现在有点好笑了！”哈利不耐烦地说,“罗米达・万尼看上去就像一只缩小版的巨怪,这就是你的审美观？玩笑结束了,罗恩,别闹了。” His voice just fell, on right ear layer on layer suffered to strike. 他的话音刚落,右耳上就重重挨了一击。 Harry has swayed two, raised the head to see that Ron just received the fist, the face was mad crookedly, will again hit him. 哈利摇晃了两下,抬起头看到罗恩刚把拳头收回去,脸都气歪了,正要再打他。 Insane, was absolutely insane! 疯了,绝对是疯了！ Then, when Harry has not responded, the Ron's fist toward him has wielded, layer on layer strikes...... 然后,在哈利还没有反应过来时,罗恩的拳头又朝他挥了过来,又是重重地一击……