Except forpubertyuniquemoving restlessly, everybody'sinexplicableanxiousmoodimportant sourceinmagic circleat presentmore and moreawfulsituation.
除了青春期特有的躁动,大家莫名的焦躁情绪主要来源于魔法界目前越来越糟糕的局势。ThismatterIvandoes not want to say that butactuallymustsay.
这件事艾文不想多说,但是却不能不说。Onnewspaper that every morning the owlbringssome not goodnews, in not the goodnews that last weekspreadisknightbus conductorStanShunpikebecause ofbeing a suspectto be engaged in the Death Eater(s)activitybeing arrested, so long asintelligence quotientonlinewizard(s)knows that fellowradicallywas notDeath Eater(s).
每天早晨猫头鹰带来的报纸上面都会多出一些不好的消息,在上周传来的不好的消息是骑士公共汽车售票员斯坦・桑帕克因涉嫌从事食死徒活动而被捕,但只要智商在线的巫师都知道那家伙根本就不是食死徒。He is boasting, the Ministry of Magictoprovethemis nothas not done, has caughthim.
他是在吹牛,魔法部为了证明他们并不是什么都没有做,就把他抓了起来。Ifinsisted saying that thatwasboastsandfabricates a rumoris also guilty, Shunpikeatthisaspecttrulypunishment is deserved.
如果硬要说的话,那就是吹牛和造谣也是有罪的,桑帕克在这方面确实罪有应得。Hewill be putafter a period of timein any case, not havingdementor(s)Azkabannot to injuretoother partyto becomeTaida.
反正过段时间他就会被放出来,没有摄魂怪的阿兹卡班也不会对他造成太大伤害。Besidesthismatter, loveLouiesilkleaving school and parentsMidgenbynews of Death Eater(s)injury......
除了这件事外,还有爱洛伊丝・米德根的退学和学生家长被食死徒伤害的消息……
The newsemestersecondweek, althoughthisweekhad not ended, but the awfulsituationmaintains the originaltrendbecomesmore awful.
新学期第二周,虽然这周还没有结束,但糟糕局势还是保持原有趋势变得更加糟糕。OnTuesday, HermionetoldIvan, twostudentsdetermined that mustleave school.
在星期二,赫敏就告诉艾文,又有两个学生确定要退学了。Friday《Hogwarts Magic》has brought a fearfulnewstoeverybody, fully-armedfivepeople of Aurorsquadswere murderedwhile on duty, isDeath Eater(s)does, after thiswasVoldemortreturned, firsttimehas the Aurordeath.
星期五的《霍格沃茨魔法报》给大家带来了一个可怕的消息,一个全副武装的五人傲罗小队在执行任务时遇害,是食死徒们做的,这是伏地魔归来后第一次有傲罗死亡。
The warshadow and panichave coveredentiremagic circle, andstartsto seeptoHogwarts......
战争阴影和恐慌情绪已经笼罩整个魔法界,并开始向霍格沃茨渗透……
The studentspresentas far as possibleon own initiativedoes not discussVoldemortandthesenews, in a public settingwill most at least not say.
学生们现在都尽量不主动去谈论伏地魔和这些消息,最起码不会在公共场合说。In the surface, allimmerseinonestrangelytranquilwithquiet.
表面上,一切都沉浸在一股诡异的平静和安静之中。Yes, isquiet, mostminimumhigher grade studentregionveryquiet.
是的,是安静,最起码高年级学生区域都很安静。Nowno matterin the common roomorineating meal, Ivansees the sixth grades and seventh-gradestudentsto stare atanythingfrequently, the facesuppressesred, competeswithoneselfsecretly, took the excessiveconstipationJin/benevolentlikely.
现在不管是在公共休息室或者在吃饭的时候,艾文经常看见六年级、七年级学生们盯着什么东西,脸憋得通红,暗暗跟自己较着劲儿,像是服用了过量的便秘仁。Theyin factarewith hardshipare practicingnot to readto make noise the incantationto let the ability that the magicbecomes effective, practices the silentincantation.
他们实际上是在苦苦练习不把咒语念出声来而让魔法生效的本领,既练习无声咒。Thismattermoststartsto stem fromsixth-gradein the classroom, afterSnaperequests the students to grasp the silentincantation, otherprofessorsalsoone after anotherinfirstor the secondclassproposed the samerequest, mastersskillskilled„silentincantation”, isN.E.W.Tsrequests one of the necessaryskills, butthishigh-levelskillis very difficult, was needlessto say the sixth grade, manylast yearhas practicedoneyear of seventh-gradestudent unable to graspor the skilleduse.
这件事最开始起源于六年级的课堂上,在斯内普要求学生们必须掌握无声咒后,其他教授们也陆续在第一节或者第二节课上提出了相同的要求,熟练掌握施法技巧“无声咒”,是n.e.w.ts要求必备技能之一,但是这个高级施法技巧很难,不用说六年级,很多去年已经练习一年的七年级学生也没能掌握或熟练使用。In the entiresixth-gradestudent, Ivancurrentlyonlygrasps the silentincantation, manypeopleconsulthim.
在整个六年级学生里面,艾文是目前唯一掌握无声咒的,很多人向他咨询。Inrecentseverald.a.activities, healsospeciallydevotes the massivetimeto explainthismagicusing skill.
最近几次d.a.活动中,他也专门拿出大量时间讲解这个魔法使用技巧。About the silentincantation, the suggestion that Ivangivesiscarries on the massivepractices, practice makes perfect, cannot, because the difficultyflinches, the methodis fixed, in this case, littlewantsto doreadorinquire that repeatedlyseeks for the so-calledknackto be much more effective.
关于无声咒,艾文给出的建议是进行大量的练习,熟能生巧,不能因为困难就退缩,方法是固定的,这种情况下,少想多做要比一遍遍看书或者询问寻找所谓的诀窍要有效得多。Therefore, speed of Nevilleinmasteringthismagicskill is quicker than otherpeople, does not feel strange.
所以,纳威在掌握这个魔法技巧上速度上比其他人要快,也就不奇怪了。Heis very stupid, but the will and perseveranceareinallpeopleare strongest, the growth potential and spaceprobably are also strongest.
他很笨,但毅力和恒心却是所有人中最强的,成长性和空间大概也是最强的。Is next toIvan and Hermione, Nevillebecamein the entiregradethirdhas used the student of silentincantationsuccessfully.
仅次于艾文和赫敏,纳威成为整个年级中第三个成功使用了无声咒的学生。Although the successuses a timesilentincantationtocompletelyto graspalsohas very bigdistance to walk, but the Nevillesuccessfulnewspassed on, manymakesotherpeoplefeel that is urgentandagitated, fuseswith the pressure that the higher gradesarduouscurriculumcreatestogether.
虽然成功使用一次无声咒离完全掌握还有很大一段距离要走,但纳威成功的消息还是传了出去,多少让其他人感到急迫和烦躁,和高年级繁重课程带来的压力融合在一起。Thinks that including the Nevillesuccessusesilentincantation, their feelingdid not have, reallylost facetoo!
想想吧,连纳威都成功使用无声咒了,他们却一点感觉都没有,实在太丢人了!Thisis the matter that some time agohad, after that manypeopleobviouslybecomesinpracticesilentincantationmore assiduous, includingseventh-gradestudent.
这是不久前发生的事情,在那之后,很多人在练习无声咒方面明显变得更刻苦,包括七年级的学生。Thesetwomattersarespreadprimary cause of anxiousmoodin the school, in addition, some Ivanherealsoownworries.
这两件事是焦躁情绪在学校中蔓延主要原因,除此之外,艾文这里也有一些属于自己的烦恼。For example, he primary missionisto look for the Hufflepuffleft behindkeyclueat present.
比如,他目前主要任务是寻找赫奇帕奇留下的钥匙线索。IntalkedwithDumbledore, andused the Ravenclawroyal crownto think overfrom now on, Ivandecided that summonsunderschool kitchenhouse elfDemon(s)in the near future. When the time comeswill haveanything, heis not clear, butDumbledoresaidafterIvanpreparesto be appropriate, hewith.
在和邓布利多交谈,并使用拉文克劳冠冕反复思考过很多次后,艾文决定在近期去召唤学校厨房下面的家养小精灵恶魔。到时候会发生什么,他不清楚,不过邓布利多说在艾文准备妥当后,他会跟着去。Hedoes not planto helpinsummonceremonyaspectbut actually, IvancanunderstandthatsomeDumbledorealsothat manymattersmustbe done.
他在召唤仪式这方面倒不打算帮忙,艾文可以理解,邓布利多也有那么多事情要去做。Let alone, isIvanis completing the test of Hufflepuff, this is not only the test is also to his abilitypromotion.
更何况,是艾文在完成赫奇帕奇的考验,这既是考验也是对他个人施法能力一次提升。As fortime, ifallsmooth, isseveralweekslater when Dumbledoresecondtraining......
至于时间,如果一切顺利的话,就是几周后邓布利多第二次培训时……So long asDumbledorecango, wasmostgreatlyhelpsIvan!邓布利多只要能去,就是对艾文最大的帮助了!Thisis not the entirety of allagitatedmatters, againfor example, from the Hagrid'sinvitation......
这不是所有令人烦躁的事情的全部,再比如,来自海格的邀请……Thisdoes not have the meansto reject, the invitation that orwill refuseto sayreallyvery muchdifficultly, last week, after theirseveralsawHagridno wonderhelpedhimrestore, Hagridhas invitedthemto seeAragog that Grawpandwas seriously ill.
这是没有办法拒绝,或者真的很难将拒绝说出口的邀请,在上周,他们几个去看望难怪的海格帮助他恢复过来后,海格就一直邀请他们去看望格洛普和病重的阿拉戈克。Nobodywantsto go, thismatternaturallycandragto dragagain, buteverybodydoes not wantagainto makeHagridsad, thereforesooner or latermustgo......
没有人想去,这件事自然是能拖再拖,但大家又不想再次让海格伤心,所以迟早要去……
Speaking of the invitation, has toproposeanotherannoyingly, moreoverinvitation of not goodrejection.
说到邀请,就不得不提另外一个烦人而且不好拒绝的邀请了。
The semestersecondweekstartedfirst day, ProfessorLagerhornsends forgivingIvan, Harry, Hermione, Elaine and Ginnyfivepeopleto send an invitation, invitingthemto participateat the meeting of this weekendorganization.
学期第二周开始第一天,斯拉格霍恩教授就派人给艾文、哈利、赫敏、伊莱恩、金妮五个人送来了一封邀请函,邀请他们参加将于这个周末组织的聚会。Was needless saying that was also slug(s)clubthatset of acrobatics.
不用说,又是鼻涕虫俱乐部那套把戏。Almosthad not consideredthattheirfiverejected.
几乎没有考虑,他们五个就拒绝了。Nobodywantsto gowithonecrowd of Slytherinandsomerepugnantfellowshas the dinnertogether, listened toProfessorLagerhornto recall the pastin the wasteentire eveningtime.
没有人想去和一群斯莱特林和一些讨厌的家伙一起吃晚饭,在浪费整个晚上的时间听斯拉格霍恩教授回忆过去。ButProfessorLagerhorndoes not planto give up, as ifIvantheyhad not givenhimaccuratepaying a return visit, hedecidespersonallyto actfinally, stops uptheirseveralbefore the weekenddinner, hehas as if waitedin the assembly hallentrancetosaythismatter.
但斯拉格霍恩教授并不打算放弃,似乎艾文他们一直没有给他一个准确的回访,他最终决定亲自出面,在周末晚饭前堵住他们几个,他似乎一直等在礼堂门口就为了说这件事。Considered that the status of ProfessorLagerhorn, is in front ofhisto refusehisinvitationnot to be after all gooddirectly.
考虑到斯拉格霍恩教授的身份,直接当着他的面拒绝他的邀请毕竟不好。Ahead of time after obtainingthisnews, Ivan and Hermioneearlyhas hidden.
提前得到这个消息后,艾文赫敏就早早地躲了起来。TheirentireweekendshrinksinRoom of Requirement, studiessomefor the magic that the bystanderknowstogether not well, isDobbydeliversincluding the lunch and dinner.
他们两个整个周末都缩在有求必应屋里面,一起研究些不好为外人所知的魔法,连午饭和晚饭都是多比送过来的。Harry, ElaineandGinnytheirthreewere unlucky, theymustcarry onQuiddich training, the goal was too obvious, when the Gryffindorteamended a day of trainingto enter the castle, seesahead of timeProfessorLagerhorn there, has blockedtheirroad, a facesmiling faceis looking atHarry......哈利、伊莱恩、金妮他们三个就没有那么幸运了,他们要去进行魁地奇训练,目标实在太明显了,当格兰芬多队结束一天的训练走进城堡,就看到提前等在那里的斯拉格霍恩教授,挡住了他们的路,一脸笑容地望着哈利……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1358: Agitated mood and invitation