„Whatopportunity? Icould not see that thismatterhasanythingto be strange.”
“什么机会?我看不出这件事有什么奇怪的。”„Ms.RavenclawassignsBaronto seek forHelena, weknowthathehas been pursuinghercrazily......”
“拉文克劳女士亲指定巴罗去寻找海莲娜,我们都知道,他一直在疯狂地追求她……”„When yes, hispreviousandwechattedhas said that hewas charmedbythatwoman. Perhaps, Baronthinks that marriedherto obtain the RavenclawfamilyandProfessorGryffindorsupport, hevery muchhad the ambition, will not care aboutthatwoman is really purelineage, so long asthere is a Ravenclawthissurname, so long asProfessorGryffindoracknowledged that shewashis daughterwas enough, IheardthatProfessorSlytherinalsovery muchsupportedthismatter, bythisrelations, Baronbecomes the nova that wielded great power with great arrogance.”Cliveapproved of said that „, butHelenahas rejectedher, thinks is very funny, thatwomanratherandmudbloodelopeddoes not choosehim. Idare saying that Baronaffirmednowangryawfully, the temperament of thisfellow is not quite good, does not dareto imaginehim, iffoundherto haveanything.”
“是啊,他上次和我们聊天时说过,他被那个女人迷住了。没准,巴罗以为娶了她会得到拉文克劳家族和格兰芬多教授的支持,他可是很有野心的,才不会在乎那个女人是不是真的是纯血统,只要有拉文克劳这个姓氏、只要格兰芬多教授承认她是他的女儿就足够了,我听说,斯莱特林教授也很支持这件事,凭借这层关系,巴罗将成为最炙手可热的新星。”克莱夫赞同地说,“啧啧,但海莲娜拒绝了她,想想就很好笑,那个女人宁可和一个泥巴种私奔也不选择他。我敢说,巴罗现在肯定愤怒的要命,这个家伙的脾气可不太好,真不敢想象他要是找到她会发生什么。”„Issuehere!”Malfoysaidrapidlythat„weknow, Helenahad once rejectedBaron, ifsheoneyear ago is really becauseelopesto leave, thatsendsBaronto look forherabsolutelyis not the wisedecision, moreoverMs.Ravenclawassigns, sheis impossibleto makethismistake.”
“问题就在这里!”马尔福迅速说道,“我们都知道,海莲娜曾经拒绝了巴罗,如果她一年前真的是因为私奔出走,那派巴罗去找她绝对不是什么明智的决定,而且还是拉文克劳女士指定的,她不可能犯这种错误。”„Has the issue? Iheardactuallythatbecause ofleaving of daughter, makingMs.Ravenclawfall ill. Stillremembers before her, vanishedduring that time? The hearsay said that becausethinks of the daughter, Ms.Ravenclawoncegot sickis very heavy, shewants before the endto seeone sideHelena, will sendBaronto go, weknowthatbylove of BarontoHelenawithhisdisposition, will not bringnot to give upher.”
“有问题吗?我倒是听说,因为女儿的出走,让拉文克劳女士生病了。还记得她之前消失那段时间吗?传闻说,因为想念女儿,拉文克劳女士一度病的很重,她想在临终前见海莲娜一面,才会派巴罗去,我们都知道,以巴罗对海莲娜的爱和他的性格,不把她带回来是不会罢休的。”„Do not be too naive, Clive, thisis the schoolannouncedto the public the view, yourwhatseesthisofficialexcusehas beenrealaccurate?! Generallymustponderin the oppositedirectionthatis the right key.”Malfoysaidthat„toldyou, inthishid the secret that wewere not knowingactually, butthissecretwas the key that to letMs.Ravenclawbrought ruin and shame upon oneself.”
“不要太天真,克莱夫,这是学校对外公布出来的说法,你什么看到过这种官方说辞是真实准确的?!一般要往相反的方向思考,才是正确答案。”马尔福说,“告诉你吧,这里面其实隐藏着我们不知道的秘密,而这个秘密就是让拉文克劳女士身败名裂的关键。”„Do not keep guessing, says, here that youknowonly thenboth of usin!”
“别卖关子,把你知道的都说出来,这里只有我们两个人在!”„Iwill certainly tellyou, weare the allies!”Malfoysaidwith the slicktunethat„thismatteris important, youshould better notto tellotherpeopleagain, even if were in the family/home said that alsodo not use the owl, was very easyto divulge a secret.”
“我当然会告诉你,我们是盟友嘛!”马尔福用油滑的腔调说,“不过这件事事关重大,你最好不要再告诉其他人了,哪怕是和家里面说,也不要使用猫头鹰,很容易泄密。”„Iam not the fool, Malfoy, knows how shoulddo!”
“我不是傻瓜,马尔福,知道该怎么做!”„Certainly, certainly!”Malfoysaidwith very smallsound, „, becausethought that the decision of Ms.Ravenclawis very suspicious, afterBaronembarks, ourfamilysends forlooking forhim, the accuratepoint said that beforeheis aboutto leaveFrance......”
“当然、当然!”马尔福用很小的声音说,“因为觉得拉文克劳女士的决定很可疑,所以在巴罗出发后,我们家族派人去找过他,准确点说,是在他准备离开法国之前……”„Did yousend forpursuingBaron? Heis not goodto cope.”
“你们派人去追巴罗了?他可不好对付。”„Compared with the Hogwartsfourfounders, at is notanything.”Malfoysaidrapidlythat„probablythreemonths ago, ourpeopleandBaronhas had an atmospherefriendlytalkin the Orleansarea, heknowingallmatters said that preparesto embarkto seek forHelenain the Greekdirectionincludinghim, somepeoplenoticed that shewalkedtowardthere,......”
“和霍格沃茨四位创始人比起来,根本不算什么。”马尔福迅速地说,“大概就在三个月前吧,我们的人和巴罗在奥尔良地区进行了一场气氛友好的谈话,他把知道的所有事情都说了出来,包括他准备往希腊方向出发寻找海莲娜,有人看到她往那里走了,还有……”„Ahem, worthilyis the Malfoyfamily, yousuchdodid not fear that the professorsdo knowthismatter?”
“哼哼,不愧是马尔福家族,你们这么做难道就不怕教授们知道这件事?”„Relax, hewill not say, saidagain, sincewehave gotten rid, BaronandHelenadefinitely will again not come back, Ithink that tocommit suicide together in the name of loveto take the resultin pairs, is suitabletothem, sinceare unable to obtain, thatdestroyed, conformed to the Barondispositionvery much.”
“放心,他不会说出来的,再说,我们既然出手了,巴罗和海莲娜就肯定不会再回来了,我认为以双双殉情作为结局,对他们两个再适合不过了,既然自己无法得到,那就毁灭好了,很符合巴罗的性格。”Clivehad not replied, butsends outoneto makeonelisten toveryuncomfortablesneering.
克莱夫没有回答,只是发出一阵令人听上去很不舒服的冷笑。Ivanconcentrates the spiritactually, thesetwopeople'stalksmade the personbe interestedreallymore and more.艾文倒是集中精神,这两个人的谈话真的越来越让人感兴趣了。AsSlytherinandRavenclawinstituteininstituteghost, The Bloody BaronandMs.Grey( HelenaRavenclaw) is very highinHogwartspopularity, the studentsknowthem.
作为斯莱特林学院和拉文克劳学院的驻院幽灵,血人巴罗和格雷女士(海莲娜・拉文克劳)在霍格沃茨人气很高,学生们都认识他们两个。Naturally, few peopleandtheirditchpasses.
当然,很少有人和他们沟通过。Ms.Greystays in the Ravenclawturretfrequently, besidesbeginning schoolparty, little, is not willingto speakwith the student.
格雷女士经常留在拉文克劳塔楼上,除了开学晚会外,很少下来,也不愿意和学生说话。Sheisarrogantandshyghost, only then the students of Ravenclawinstitutewill have the opportunityto contacther.
她是一个高傲而害羞的幽灵,只有拉文克劳学院的学生才会有机会接触到她。As forThe Bloody Baronsay nothing, thisfellowactuallyfrequentlysaton the Slytherinlongtable, buthecomes outprobablyintentionallyscary.
至于血人巴罗就更不用说了,这家伙倒是经常坐在斯莱特林长桌上,但他好像是故意出来吓人的。Baronalwaysbrings the shackles, to wear the bloodstainedclothes, lookemptystaring a place, neverspoke.巴罗总是带着镣铐、穿着血迹斑斑的衣服,眼神空洞的凝视着一个地方,从不说话。No matter the studentorghost, very muchfearhim, includingfearlessPeeves.
不管是学生还是幽灵,都很怕他,包括天不怕地不怕的皮皮鬼在内。Thinks that hassuch a fellowto sitinside, can youalsobe able to eat the food?
想想吧,有这么一个家伙坐在旁边,你还能吃得下去饭?ThisoncebecameHarryandRonteasedDraco one of the Malfoy'smatters, theywere happyto seeMalfoyto be bad luckvery much.
这一度成为哈利和罗恩取笑德拉科・马尔福的事情之一,他们很乐于看到马尔福倒霉。No matter the outward appearanceor the rumor, The Bloody Baronisominousghostoutside.
不管是外观还是谣言,血人巴罗都是一个凶名在外的幽灵。Butin fact, asghost, the The Bloody Baronmajority oftime is at not a sobercondition.
但实际上,作为一个幽灵,血人巴罗大部分时间都是处于一种不清醒状态。Do not sayscary, heis normal the communication unable to achieve, seems is very unusual.
不要说吓人,他连正常沟通都做不到,看上去就很反常。
Before Ivan, thinks that heturns intothis, is mainly becausehas killedHelena , the stimulation that after personallyhas, thatdeeplysinfeeling, twointenseemotionsfoldput together, makeshimafterturning intoghoststillsuchis not normal.艾文之前以为他变成这样,主要是因为亲手杀了海莲娜后产生的刺激,还有那深深地罪孽感,两种强烈的情感叠加在一起,才让他在变成幽灵之后依然如此的不正常。Nowknows, inthishas not preparedalsoto haveotherreasons.
现在才知道,这里面没准备还有其它原因在内。Listenswords that thisMalfoyancestorspoke, the secret that betweenwizard(s)andBaron that theirfamilysends out an atmospherefriendlytalk, Baronwill knowall said that toldtosinisterdeceitfulMalfoy, thenthishad the wizard(s) of ambitionandtalentbecause of the anger and envy, the woman who the choiceandhewas in love withcommits suicide together in the name of lovetogether......
听听门外这位马尔福祖先说的话吧,他们家族派出的巫师和巴罗之间一场气氛友好的谈话,巴罗将知道的秘密全都说了出来,告诉给阴险狡诈的马尔福,然后这位有野心和天赋的巫师因为愤怒和嫉妒,选择和他爱恋的女人一起殉情……Said, but also is really a splendidpeerlessscript.
怎么说,还真是一个精彩绝伦的剧本啊。Since the ancestors of out of the doorMalfoyfamily said that theydefinitelycontrolledBaronwithanymethod.
门外这位马尔福家族的祖先既然这么说了,那他们肯定是用什么方法控制住了巴罗。IsImperius Curse?!
是夺魂咒吗?!
Are othersoulmagics, orpotion?!
还是其它灵魂魔法,亦或者是魔药?!Considered that RowenaRavenclawis skilled in the soulmagic, SalazarSlytherinexcels atpotionvery much, is so obvious, thismatter that the Malfoyfamilyshouldnot doifafterwardwere looked up, is not the matter of cracking a joke, theyshoulduse the completely safemagic, oris the induction in spoken language, thisissafest.
考虑到罗伊娜・拉文克劳精通灵魂魔法,萨拉查・斯莱特林很擅长魔药,马尔福家族应该不会做的这么明显,这种事情如果后来被查出来,可不是开玩笑的事情,他们应该是使用了万全的魔法,或者是言语上的诱导,这是最安全的。What a pity, thisisthreemonths of matter, nowwantedto preventprobablyalsowithout enough time!
可惜,这是三个月的事情,现在想要阻止大概也来不及了!„Istartto be interestedinyourinformationnow, Malfoy, saidto lookthatwhatyoudid knowfromBaronthere?”
“我现在开始对你的情报感兴趣了,马尔福,说说看,你们从巴罗那里知道了什么?”„It is not many, butenoughkey.”Malfoysaidthat„thisis the news that otherthreeprofessorsdo not know, before Helenaleaves, has stolen awayMs.Ravenclawroyal crown! Did not needme saying that youknowwhatthatroyal crownwas representing?”
“并不是很多,但足够关键。”马尔福说,“这是一个连其他三位教授都不知道的消息,海莲娜出走前,偷走了拉文克劳女士的冠冕!不用我多说,你知道那个冠冕代表着什么吧?”Afterhespokethese words, out of the dooris a long-timesilence, a sounddoes not have......
在他说完这句话之后,门外是一阵长久的沉默,一点声音都没有……
To display comments and comment, click at the button