In the crowd, Fred and George looks at each other one mutually, their corners of the mouth simultaneously appear a smiling face. 人群中,弗雷德和乔治互相对视一眼,他们嘴角同时浮现出一丝笑容。 The next second, two people move toward Professor Lupin directly, the manner is relaxed. 下一秒,两个人径直走向卢平教授,神态轻松。 „Your appearance was too graceful, Professor!” Fred walks to hug Lupin. “你的样子太帅了,教授！”弗雷德走过去拥抱着卢平。 „Right, this is I have seen best dressing up.” George also hugged Lupin. “没错,这是我见过最棒的装扮。”乔治也跟着拥抱了卢平。 Fred and George is laughing and playing, seems participating to put on make-up ball. Two people and Lupin played several well-meaning jokes, the atmosphere is gradually relaxing. 弗雷德和乔治嬉笑着,仿佛在参加化妆舞会。两个人和卢平开了几句善意的玩笑,气氛渐渐轻松起来。 In them behind, other Gryffindor students also go forward to hug Lupin. 在他们身后,其他格兰芬多学院的学生也纷纷上前拥抱卢平。 Before the hug, looks at the terrifying werewolf, everyone anxiously awfully. However after the hug, on each student face appears an unprecedented sense of honor. They the fear to the werewolf disappear gradually, Colin even gave Professor Lupin to make a picture. 在拥抱之前,看着恐怖的狼人,每个人都紧张地要命。但是在拥抱之后,每个学生脸上都浮现出一种前所未有的荣誉感。他们对狼人的恐惧渐渐消失,科林甚至给卢平教授拍了一张照片。 Dumbledore, Fudge and other professors have not spoken, their quiet looks that the Gryffindor student goes forward to hug the werewolf shape Lupin. 邓布利多、福吉和其他教授们都没有说话,他们安静的看着格兰芬多学院的学生上前拥抱狼人形态的卢平。 Besides on the Dumbledore's face is having the light smile, other people very surprised, their this whole life has not seen the so strange picture: A terrifying werewolf stands there is keeping the tears silently, before his body, young wizards lines up to go forward to hug him, everyone low voice spoke several encouraging words to Professor Lupin. 除了邓布利多的脸上带着淡淡的微笑之外,其他人都十分的惊讶,他们这辈子从来没有见过如此奇异的画面:一个恐怖的狼人站在那里默默地留着眼泪,在他身前,小巫师们排成长队上前拥抱他,每个人都小声地跟卢平教授说上几句鼓励性的话。 This fantasy story common matter, places the outside, absolutely is the explosive news. 这种天方夜谭一般的事情,放在外界,绝对是爆炸性的新闻。 Puts aside the discrimination and prejudice, trust that does not guard against, hugs a werewolf. 放下歧视与偏见,毫无防备的相信、拥抱一个狼人。 This matter, coming out that only then underage young wizards can make, has, perhaps also only then can realize in Hogwarts. 这种事情,只有未成年的小巫师们才能够做的出来,有、恐怕也只有在霍格沃茨才能实现。 Everybody goes forward in turn, last, is red Ginny that the eye cries. 大家依次上前,最后一个,是眼睛哭的通红的金妮。 Without a doubt, all was frightened among the person who cries tonight, Ginny cries fiercest. 毋庸置疑,在今晚所有被吓哭的人当中,金妮哭的最厉害。 After hearing Ivan and Hermione was hit by the werewolf, Ginny was worried that changes the body becomes Lupin of werewolf will lose attacks Harry and Ron sanely. 在听到艾文和赫敏受到狼人袭击之后,金妮担心变身成为狼人的卢平会丧失理智袭击哈利和罗恩。 Now discovered oneself have misunderstood the opposite party, she suddenly is also embarrassed. 现在发现自己误会了对方,她又突然不好意思起来。 „Sorry, Professor!” When hugs Lupin, Ginny draws close to near the opposite party ear, the complexion said red low voice that „I should not shout loudly to you a moment ago, I should not say that you is a monster, hopes that you can forgive me!” “很抱歉,教授！”在拥抱卢平的时候,金妮贴近对方耳边,脸色通红地小声说,“我刚才不该对你大喊大叫,我不该说你是一个怪物,希望你能原谅我！” Ginny spoke these words, closely hugged his Professor Lupin. 金妮说完这句话,紧紧地拥抱了他卢平教授一下。 Then she arrives at side Hermione, now besides Ron, all Gryffindor students stands in Professor Lupin behind, they choose to trust him. 然后她走到赫敏身边,现在除了罗恩之外,所有格兰芬多学院的学生都站在卢平教授身后,他们都选择信任他。 Everybody anticipated that looks to stand Ron in corner, waits for him also to walk. 大家期待地看着站在角落里的罗恩,等着他也走过来。 The time passes by gradually, vision of anticipation cools gradually. All Gryffindor students discovered with amazement that Ron has not come. His gearing has not even moved, he lowers the head calmly stands in the corner, does not know that is thinking anything. 时间渐渐过去,期待的目光渐渐冷却。所有格兰芬多学院的学生惊讶的发现,罗恩并没有过来。他甚至连动都没有动,他一个人低着头静静地站在角落里,不知道在想些什么。 In the Ron side is Ravenclaw, Hufflepuff and students of Slytherin three institutes, in them also nobody stands to hug Professor Lupin. 在罗恩身旁是拉文克劳、赫奇帕奇、斯莱特林三个学院的学生,他们中也没有一个人站出来拥抱卢平教授。 „Ron, you still in anything, quickly come!” Harry said anxiously that tonight Ron makes him feel the unprecedented strangeness, strange fearfulness. “罗恩,你还在等什么,快过来啊！”哈利焦急地说道,今天晚上的罗恩让他感觉到前所未有的陌生,陌生的可怕。 „I cannot pass, this is unsafe!” Ron raised the head fiercely, the expression replied stiffly, „he will nip our, he was a werewolf!” “我不能过去,这不安全！”罗恩猛地抬起头,语气生硬地回答道,“他会咬我们的,他是一个狼人！” „Professor Lupin is safe!” Harry shouts angrily loudly, „you have not heard the words that Ivan spoke, the euphorbia fisheriana medicament helped Professor Lupin maintain the reason.” “卢平教授是安全的！”哈利愤怒地大声喊道,“你难道没有听到艾文说的话么,狼毒药剂帮助卢平教授保持了理智。” „No, he had attacked me a moment ago......” “不,他刚才袭击了我......” „Asked you, Ron!” Hermione also looks at Ron, in the eye is sparkling the clear tears, „asked you more sober, the matter that had a moment ago definitely has anything to misunderstand.” “求你了,罗恩！”赫敏也看着罗恩,眼睛里闪耀着晶莹的泪光,“求你清醒一些,刚才发生的事情肯定有什么误会。” „I had not seen actually here has anything to misunderstand.” Malfoy said suddenly that his corners of the mouth are reappearing the smiling face of evil intention, „, only then the idiot believe a werewolf, even if he took any laughable medicament!” “我倒是没有看出这里有什么误会。”马尔福忽然说道,他的嘴角浮现着恶意的笑容,“只有蠢货才会去相信一个狼人,即便他服用了什么可笑的药剂！” „Shut up, Malfoy!” Harry said hot tempered that „Ron, you what's the matter, you did degenerate to believe the Malfoy's nonsense?!” “闭嘴,马尔福！”哈利暴躁的说,“罗恩,你到底是怎么回事,你难道已经堕落到去相信马尔福的鬼话？！” „I only believe my eye, Harry!” Ron said with the monotonous sound that „I will not pass, this is unsafe, before you come, your side werewolf is preparing to attack me, we should shut in Azkaban him.” “我只相信自己的眼睛,哈利！”罗恩用单调的声音说道,“我不会过去的,这不安全,在你们进来之前,你身旁这个狼人正准备袭击我,我们应该把他关进阿兹卡班。” Ivan surprise looks at Ron, even more feels strange of opposite party. 艾文诧异的看着罗恩,愈发感觉到对方的奇怪。 Ron tonight performance is extremely really unusual, in Professor Lupin attacks at student matter, as arriving at the scene first person, his testimony is important. 罗恩今天晚上的表现实在太过反常,在卢平教授袭击学生这件事情上,作为抵达现场第一人,他的证词至关重要。 Oneself said these many obviously, told everybody Professor Lupin to take the euphorbia fisheriana medicament, all Gryffindor students have also been the model, this inside had the Ron best friend and family member, but Ron still stated categorically that Professor Lupin has attacked him, this is different from Ron that oneself knew. 自己明明说了这么多,告诉大家卢平教授服用了狼毒药剂,所有格兰芬多的学生也做了表率,这里面有罗恩最好的朋友和家人,但是罗恩仍然一口咬定卢平教授袭击了他,这和自己认识的罗恩一点儿也不一样。 Has stood in nearby sneering Lucius Malfoy, his plot wants to drive out from the school Dumbledore. 还有一直站在一旁的冷笑的卢修斯马尔福,他的阴谋是想要将邓布利多从学校中赶出去。 This is not a matter that is possible to achieve, but actually becomes tonight exceptionally easy. So long as can prove Lupin in attack student, then Dumbledore then must take the primary responsibility, under the werewolf rebellion public opinion oppression and worry of the parents, he then must resign from the headmaster position. 这原本是不可能做到的一件事,但在今晚却变得异常的容易。只要能够证明卢平在袭击学生,那么邓布利多便要负主要责任,在狼人暴动舆论压迫和学生家长们的担心下,他便要从校长的位置上辞职。 Because in initially, was he decided that must hire Professor Lupin becomes the school Defense Against the Dark Arts teacher. 因为在当初,是他决定要雇佣卢平教授成为学校黑魔法防御课教师的。 This should be the Lucius complete plot, but the Ivan total feeling cannot be so simple. 这应该就是卢修斯全部的阴谋,但艾文总感觉不会这么简单。 He does not know where Lucius knew Professor Lupin is a news of werewolf, after all many people know this point. 他不知道卢修斯是从哪里得知卢平教授是一个狼人的消息,毕竟有很多人知道这一点。 This is unimportant, more importantly Lucius needs the certificate, showed that Professor Lupin with other werewolf same dangers, changes the body becomes Lupin of werewolf must attack the student. 这不重要,重要的是卢修斯必须要证明,证明卢平教授和其他狼人一样危险,变身成为狼人的卢平必须要去攻击学生。 Only by doing so, the Lucius' plot can succeed. 只有这样,卢修斯的阴谋才能成功。 If Professor Lupin were discovered that he is trying to attack a Slytherin's student, Ivan can also accept, the matter that tonight has after all is a plot. 如果卢平教授被人发现,他正在试图袭击一个斯莱特林的学生,艾文还可以接受,今晚发生的事情毕竟是一个阴谋。 However what makes him not think, finally helps Lucius Malfoy achieve this point unexpectedly can be Ron, this is too simply inconceivable. All matters retrace on Ron probably, unified him to display recently, Ivan can feel unusual of opposite party obviously. 但是让他没有想到的是,最后帮助卢修斯马尔福做到这一点的居然会是罗恩,这简直太不可思议。所有事情好像又绕回到罗恩身上,结合他最近的表现,艾文能够明显感觉到对方的反常。 Probably was last year, Tom Riddle controlled Ron that feeling. 就好像是去年,汤姆里德尔控制住罗恩那种感觉。 Ivan realized suddenly that Ron should not be...... 艾文忽然意识到,罗恩该不会是...... In the office, hears Ron's to reply that Harry has a betrayed feeling. 办公室内,听到罗恩的回答,哈利有一种被背叛的感觉。 Looked like oneself a moment ago in the assembly hall, when parents who went to think strongly by they best friend Sirius Black betrayal that feeling. 就像是自己刚才在礼堂内,竭力去想的自己父母被他们最好的朋友小天狼星布莱克背叛时那种感觉。 The grieved desire is broken, Harry suddenly wants to cry loudly. 心痛欲碎,哈利突然想大哭一场。 He made an effort to wipe the eye, in chest cavity more was actually the unprecedented anger. 他用力擦了擦眼睛,胸腔内更多的却是前所未有的愤怒。 „You are lying, Professor Lupin has not injured us from beginning to end, he has not attacked anybody!” Harry crazy loud shouting. “你在说谎,卢平教授至始至终都没有伤害我们,他没有袭击任何人！”哈利疯狂的大声喊道。 „What should shut up is you, Potter! Like Troll of non- brain, do not shout loudly there.” Malfoy ridiculed was saying that „in my opinion, Weasley just has made a wise choice! The genuine intelligent person, will not approach your side that monster half!” “应该闭嘴的是你,波特！不要像一个无脑的巨怪那样,在那里大喊大叫。”马尔福讥笑着说,“在我看来,韦斯莱只不过是做了一个明智的选择！真正聪明的人,是不会靠近你身旁那个怪物半步的！” Malfoy said right, besides the Gryffindor student, other three institute nobody comes. 马尔福说的没错,除了格兰芬多学院的学生外,其他三个学院都没有人过来。 This means that they do not believe Professor Lupin, does not believe he who turns into the werewolf can be safe. 这意味着他们都不相信卢平教授,不相信变成狼人的他会是安全的。 These matters that Ivan and Gryffindor student handles, without any significance! 艾文和格兰芬多学院的学生做的这些事情,没有任何意义！