Before this book, what is the master doing? 这本书前主人到底在搞什么啊？ The ingredient of Harry lowering the head careful identification medicament, the above several ingredients crossed out, recognizes to use energy very much. 哈利低头仔细辨认药剂的成份,上面几种成分被划掉了,辨识起来很费劲。 He used to see clearly the above content for a long time, caused his speed slowly by far in other people. 他用了很长时间才看清上面的内容,导致他的速度远远慢于其他人。 When he is taking the thing that found to need from safe there, when re-enters to own cauldron by, the majority of students start to process second or the third material. Hermione such speed is fast, the material that will start to process has put in cauldron, her front cauldron has been filling the pale blue vapor. 当他拿着从储藏柜那里找到需要的东西,重回到自己的坩埚旁时,大部分学生都开始处理第二或者第三种材料。赫敏这样速度快的,已经开始将处理好的材料放到坩埚里面,她面前的坩埚已弥漫着淡蓝色的蒸气。 By Hermione, the Ivan actually unhurriedly processing material, Harry notes him also often to look up. 在赫敏旁边,艾文倒是不慌不忙的处理材料,哈利注意到他还不时抬头看着自己。 Vision relative, Ivan smiled to him. 目光相对,艾文对他笑了笑。 Harry thought that he now this appearance that is thrown into confusion and feels helpless certainly appears very funny. However Ivan is also, unexpectedly also has the time to look around other people to make anything in all directions, the eyes of other people wish one could the moment not to leave their medicament, everyone is very dedicated, wants to obtain Lagerhorn that reward. 哈利心想,他现在这幅手忙脚乱、不知所措的样子一定显得很好笑。不过艾文也是,居然还有时间四处张望其他人在做什么,其他人的眼睛恨不得一刻不离他们的药剂,每个人都很专注,都想得到斯拉格霍恩那份奖励。 Harry may not have Ivan to be so leisurely and carefree, he starts to cut the patterned silk stock with the quickest speed. 哈利可没有艾文这么悠闲,他开始用最快速度切缬草根。 This process has continued probably for three minutes, is the sleepy bean, must them Large expanse. 这个过程大概持续了三分钟,然后是瞌睡豆,要将它们切成片。 This is one type the herbal medicine that is difficult to process, the smooth surface and hard quality of material and small build lets their very uncomfortable strength. 这是一种很难处理的草药,光滑的表面、坚硬的质地和较小的体型让它们很难受力。 It looks like in Harry, needs five minutes to be able most quickly their slice. 在哈利看来,最快也需要五分钟才能将它们都切成薄片。 He admires Hermione very much, because her altogether useless five minutes will have blurred vision the stock and sleepy bean process. 他很佩服赫敏,因为她一共也没用五分钟就将缬草根和瞌睡豆处理完毕。 At this time, Lagerhorn started to go down platform to inspect among the students, was passing through the Slytherin's table. 这时候,斯拉格霍恩开始走下讲台在学生中间巡视,正走过斯莱特林的桌子。 „Sir, I think that you know certainly my grandfather Abulakesasi Malfoy?” Malfoy asks immediately. “先生,我想你一定认识我爷爷阿布拉克萨斯・马尔福吧？”马尔福立刻问道。 His sound is not low, made the people in most classroom hear him to say anything sufficiently. 他的声音可不低,足以让大半个教室的人都听到他在说什么。 „Understanding!” Lagerhorn looked that has not looked at Malfoy, said that „heard he died, I am very sad, but this is also during the anticipation matter, then the big age has also contracted the dragon epidemic disease syphilis......” “认识！”斯拉格霍恩看也没看马尔福,说道,“听说他死了,我很难过,不过这也是意料当中的事,那么大岁数还患了龙疫梅毒……” Dragon epidemic disease syphilis, what sickness is this?! 龙疫梅毒,这是什么病？！ Most people, including Ivan are bemused. 绝大多数人,包括艾文都是一脸问号。 However can look, Malfoy wants to flatter Lagerhorn. 不过看得出来,马尔福想要讨好斯拉格霍恩。 He is hopes probably Lagerhorn can regard with a special fondness to him, or like Snape to his special giving favored treatment. 他大概是希望斯拉格霍恩能对他另眼相看,或者像斯内普那样对他特殊的优待。 But Lagerhorn does not want the relations with Malfoy, he must be greatly disappointed probably! 但斯拉格霍恩根本不想和马尔福扯上关系,他大概要大失所望了！ If wanted to win that bottle of Luck potion , he can only depend on his intelligence and ability. 如果想要赢得那瓶福灵剂,他只能靠自己的聪明才智。 Ivan takes back the vision, will cut the good herbal medicine to admit cauldron, at the same time has turned the head to continue to observe Harry. 艾文收回目光,将切好的草药放进坩埚,一边转过头继续观察哈利。 Harry the attention will also return from Malfoy there to oneself in front on the sleepy bean, he attempted to cut, was more difficult than the imagination, his speed was very slow, the slice was also non-uniform, after having cut a bean, he looks down the textbook, confirmed whether this to sleepy bean slice. 哈利也将注意力从马尔福那里转回到自己面前的瞌睡豆上,他尝试着切了一下,比想象中还要难,他的速度很慢,切片也不均匀,切了一颗豆子之后,他又低头看了看课本,确认是否是将这对瞌睡豆都切成薄片。 On book this drawn a disorderly mess, was really makes popularity angry, he must take the trouble to identify the operation manual from the textbook original that master apply Xie writing carelessly. Those who make popularity angry is this fellow does not know how to think, actually in the non- letter of consent said that must sliver the laminated shape the sleepy bean. 书上面这块被画的乱七八糟,真是太让人气恼了,他必须费力地从课本原来的那位主人胡乱涂写的文字中辨认出操作指南。更让人气恼的是这家伙不知道怎么想的,竟然不同意书上说的要把瞌睡豆切成片状。 That fellow crossed out that line, other has written an explanation in side: Extrudes with the side of silver short sword, is easier than the slice the juice. 那个家伙把那一行划掉了,在旁边另外写了一条说明:用银短刀的侧面挤压,比切片更容易出汁。 Harry took very big effort to see clearly these words, at this time, Hermione has been using wand(s) to mix cauldron inside liquid gently, her medicament very close that type „mixed well, dark brown liquid”. 哈利费了很大力气才看清这句话,这时候,赫敏已经在用魔杖轻轻地搅动着坩埚里面的液体,她的药剂已经很接近那种“调匀的、茶褐色的液体”。 In the book said when this is medicament endures 50% perfect conditions. 书上说,这正是药剂熬到一半时的理想状态。 Harry somewhat hesitates, according to normal operation method, expenditure massive time sleepy bean slice, the original master who defers to the textbook has revised the method does, piles up these sleepy beans with the silver blade. 哈利有些犹豫,是按照正常操作方法,花费大量时间将瞌睡豆切片,还是按照课本的原主人修改过的方法去做,用银刀去积压这些瞌睡豆。 No matter how looked that the latter wants simple many. 不管怎么看,后者都要简单的多。 „Hermione, can I taking advantage of your silver knife with?” “赫敏,我能借你的银刀子用用吗？” Hermione did not nod patiently, eye has not left her medicament. 赫敏不耐烦地点了点头,眼睛一刻也没有离开她的药剂。 She somewhat is slightly agitated, in the book said that the medicament should turn into one pale snow green now, but in her guo deep purple. 她略微有些烦躁,书上说,药剂现在应该变成一种淡雪青色了,可她的埚里还是深紫色的。 „How?” Ivan asked that gathered by Harry. “怎么了？”艾文问道,凑到哈利旁边。 It looks like Snape how , to process on sleepy bean to make the modification, these modification whether really effective, now can be confirmed. 看起来斯内普在如何处理瞌睡豆上做出了改动,这些改动是否真的有效,现在就可以得到验证。 He does not care to his medicament point, does not appear worries. 他对自己的药剂一点也不在意,也不显得着急。 Because, according to the normal flow operation, most little needs to boil 15 to 30 minutes the medicament, will let about inside sleepy bean display , to continue next, the length of time depends on the thickness of sleepy bean slice, 因为,按照正常流程操作,最少需要将药剂熬15到30分钟,才会让里面的瞌睡豆发挥左右,继续进行下一步,时间的长短取决于瞌睡豆切片的厚度, Do not look that the Hermione present speed is quick, will not represent the time that she will ultimately complete to be earlier than others. 别看赫敏现在的速度很快,并不代表她最后完成的时间会比别人早。 Then relatively long waiting time, only if Snape has invented the new sleepy bean processing method. 接下来会有一段相对漫长的等待期,除非斯内普真的发明了新的瞌睡豆处理方法。 „The former master of this book said that must extrude from the side of sleepy bean with the silver short sword, is easier than the slice the juice.” Harry said that the finger has slid textbook blank that line of small characters, „I cannot determine......” “这本书的前主人说,要用银短刀从瞌睡豆的侧面挤压,比切片更容易出汁。”哈利说,手指滑过课本空白处那一行小字,“我不能确定……” He uses the silver blade to extrude the sleepy bean, has not thought that the bean has seeped out the massive juice immediately. 他用银刀去挤压瞌睡豆,没想到,豆子立刻渗出了大量的汁液。 If did not see with own eyes that makes the person unable to believe in that dried out bean simply unexpectedly some these many moisture contents. 如果不是亲眼见到,简直让人不敢相信那干瘪瘪的豆子里竟有这么多水分。 Really, the revision on textbook is useful, this textbook is Snape remains. 果然,课本上的修改是有用的,这个课本是斯内普留下来的。 Harry admits his cauldron the sleepy soybean milk fluid, the medicament turns into that pale snow green that in the book said immediately. 哈利将瞌睡豆汁液放进他的坩埚,药剂立刻变成了书上所说的那种淡雪青色。 To be honest, he was really is surprised. 说实话,他真是惊讶极了。 Must know, at this time, Hermione cauldron inside liquid that deep purple. 要知道,这个时候,赫敏坩埚里面的液体还是那种深紫色。 Progressed speed slowest Harry, because of this change, turns into the speed to be quickest. 本来进展速度最慢的哈利,因为这一变动,变成速度最快的。 „good heavens, this......” Harry opens the eye, to formerly that master angry vanishes into thin air immediately. “天啊,这……”哈利睁大眼睛,对先前那位主人的恼怒立刻烟消云散。 The sudden change makes him somewhat excited, probably suddenly the award was the same. 突然的变化让他有些激动,就好像突然中了大奖一样。 „be quiet, you do not want all personnel to know this matter, after having any words class, said again, now, says according to this book original master does.” Ivan said that hints Harry be quiet, since has confirmed the authenticity of textbook, he decided also to defer to above to say did. “小点声,你不想让全班人都知道这件事吧,有什么话课后再说,现在,按照这本书原主人说的去做。”艾文说,示意哈利小点声,既然验证了课本的真实性,他决定也按照上面说的去做。 Although he will have cut the good sleepy bean to admit in cauldron, inside medicament also starts to turn into that deep purple, is impossible to make a fresh start, but adds under juice saving of some sleepy beans slightly. 虽然他已经将切好的瞌睡豆放进坩埚里面了,里面的药剂也开始变成那种深紫色,不可能重新开始,但稍微加些瞌睡豆的汁液挽救下还是可以的。 Ivan has extruded a sleepy bean, adds carefully the juice. His speed is very slow, is paying attention to the change of medicament, when the color of medicament will soon start to transform, he stopped, waits for in cauldron the sleepy bean slice display function originally. 艾文挤压了一粒瞌睡豆,小心地将汁液加进去。他的速度很慢,注意着药剂的变化,当药剂的颜色即将开始转变时,他就停了下来,等待坩埚里面原本的瞌睡豆切片发挥作用。 But Harry started to narrow eye to read the next explanation, in the textbook was saying that he must stir anti-clockwise, became until the medicament Qing like the water. 而哈利已经开始眯起眼睛读着下一条说明,课本上说,他必须逆时针搅拌,直到药剂变得像水一样清。 May according to the note that formerly that master added that after he should stir seven anti-clockwise next, stirs again clockwise...... 21019 可根据先前那位主人所加的笔记,他应该逆时针搅拌七下之后再顺时针搅拌一下……21019