In view of the fact thatcanreturnanddoes not change the time the opportunityto be limited, Ivanneedsbe more discrete.
鉴于能够回到过去而又不改变时间的机会有限,艾文必须要谨慎一些。Is goodbecause, Ravenclaw's the informationhadhistoryKecha.
好在,拉文克劳的生前信息是有史可查的。Goes to the libraryto flip the material, whichdaycandetermineherinHogwarts.
去图书馆翻翻资料,就可以确定她哪一天在霍格沃茨。Ivan thought that after being ready, goes backto seethisforwitch(es) that the intelligence and abilityis famous.艾文心想,做好准备后,就回去见见这位以聪明才智著称的女巫吧。In her handsbringspreservedsecretburied treasurekey, makesherhave a look at the currentconditionwhile convenient......
把保存在她手里面的秘密宝藏钥匙拿过来,顺便让她看看自己目前的状况……Whenhereturns to the common room, insideonly hasHarry, Ron, Hermione and Elainefourpeople.
当他回到公共休息室内时,里面只有哈利、罗恩、赫敏、伊莱恩四个人。Theysitin a unremarkablecorner, talked in whispers.
他们坐在一个不引人注意的角落,窃窃私语。Can look, Harrystillinthinkinghimhears the Malfoy'swordson the train, hopes that somepeoplecansupporthim.
看得出来,哈利还在想他在火车上听到马尔福的话,希望有人能够支持他。Returns to the common room, heimpatienttoldHermioneandElainethismatter.
一回到公共休息室,他就迫不及待的把这件事告诉了赫敏、伊莱恩。Hearsthisinformation, the Ron'sresponseisMalfoyboastsin front ofParkinson. Hethought that Malfoyisbecause the vanityintentionallysaid that insteadhad provenhedoes not haveanything, beforesummer vacationin the suspiciousmotion of Knockturn Alley, does not havecomplex that theyimagine.
听到这个情报,罗恩的反应是马尔福在帕金森面前吹牛。他觉得马尔福是因为虚荣心才故意这么说的,反而证明了他没有什么,之前暑假在翻倒巷的可疑行动,也没有他们想象的那么复杂。Hechanges the initialidea, thinks that does not needto care aboutMalfoy.
他改变自己最初的想法,认为不用去在意马尔福。Hermionesomewhatis actually scruple, shecannotdetermine whether Malfoywas blusteringintentionally, wantsto demonstrateoneselfwere very great, butthought that wrotesuchliealsoto go too far, the normal persondefinitelywill not say that withVoldemortas the subject of boast, the Malfoy'scouragealso was really abovebig of imagination.赫敏倒是有些迟疑,她不能确定马尔福是否在故意虚张声势,想显示自己很了不起,可是又觉得编出这样的谎话也太过分了,正常人肯定是不会这么说的,用伏地魔作为吹嘘的谈资,马尔福的胆子还真是超乎想象的大。Elaineadvocated that takesactiontoMalfoy, becauseshethinksthisveryinteresting......伊莱恩则主张对马尔福采取行动,因为她觉得这样很有趣……SeesIvanto come back, the attention of allpeoplecentralizedonhim, waited for that heexpresses the opinion.
看到艾文回来,所有人的注意力就集中在他身上,等待他发表意见。Sincetheycome backafterDiagon Alley, suchdiscussionhas carried onmanytimes. Continuesto discuss that will haveanyresult, the Ivan'sopinionissinceHarrythought that Malfoyis very suspicious, thatmaintains the attentiontoit, buton the go it alonelike the train, do not doanydanger the matter.
自从他们从对角巷回来后,这样的讨论已经进行过很多次了。继续讨论下去会有什么结果,艾文的意见是既然哈利觉得马尔福很可疑,那就对其保持关注,但不要像火车上那样单独行动,去做什么危险的事情。Cannotstimulate the situationto developin the direction that cannotbe controlled, cannotmakeHarrytheiranythingnot do.
不能刺激事态往不可掌握的方向发展,又不能让哈利他们什么都不做。Pays attention toMalfoy, ismatter that theycanhandleat presentonly, cangrasp the matterprogress.
关注马尔福,是他们目前唯一可以做的事情,也可以掌握事情进展。Then, hehad endedthistopic, makingthemgo backto sleep, tomorrow morning must get up earlyto attend class.
然后,他就结束了这个话题,让他们回去睡觉,明天早晨还要早起上课。Beforereturning tobedroom, IvanalsoaskedHermioneto helphiscollection and collationabout the Ravenclaw'smaterial......
在回卧室前,艾文还拜托赫敏帮他搜集整理关于拉文克劳的资料……...................................................................................................
………………………………………………………………………………………Next morning, Ivanwaking of early.
第二天早晨,艾文早早的醒了过来。Starting today, hemustgo to the N.E.W.Tscurriculumwith the sixth-gradestudent.
从今天开始,他就要和六年级学生一起去上n.e.w.ts课程。However, inschool year, hecompared withHarryandHermioneon their smallage.
不过,在学年上,他还是比哈利、赫敏他们小上一年纪。This means that ifthere is an opportunity, hecanapply for the internationalarticle of exchangeusingthis year, studiesinothermagic schools.
这意味着,如果有机会,他可以利用这一年申请国际交换项目,到其它魔法学校去学习。Thismatteralsoobtained the Dumbledore'spromise, remainingischooses the school and proceduralissue.
这件事也得到了邓布利多的许诺,剩下的就是选择学校和手续问题。IfVoldemortcanbe defeatedearlier, he can also leaveearlier.
如果伏地魔能早点失败,他也能够早点动身出发。IvanexpectedVoldemort to endhisevilearlier the life, whilegot out of bedto change the school uniform, chattedwithColin.艾文一边期望伏地魔能早点结束他罪恶的一生,一边起床换上校服,和科林闲聊。Whentheyexit, Hermionehas donein the common room, herfrontis suspendingthickonestack of materials.
当他们出去时,赫敏已经做在公共休息室里面,她面前摆着厚厚一沓资料。„Good morning, Hermione, what are these?”
“早上好,赫敏,这些都是什么?”„Good morning, Ia littlecannot fall asleep, possiblysomewere too excited, thinks that chooses the classmatter.”She said that „, therefore, Iwent to the libraryto find a material, has borrowedseveralwhile convenientabout the Ravenclaw'sbooks.”
“早安,我有点睡不着,可能有些太兴奋了,一想到选课的事情。”她说,“所以,我就去图书馆找了点资料,顺便借阅了几本关于拉文克劳的书籍。”Thisis notseveral, tradesto beotherpeople, thisthickonebunch of materials could have a liking for severalmonths.
这可不是几本,换做其它人,这厚厚的一堆资料可能要看上几个月。However, thisis the Hermione'sstyle, shewill studythismatteras a pastimebehavior.
不过,这就是赫敏的风格,她将读书这种事作为一种消遣行为。Thesematerials, herprobably about oneweekcanlook.
这些资料,她大概一周左右就能看完。Ivantakes uponeaboutRavenclaw'smagic book, satlookedbyHermione.艾文拿起一本关于拉文克劳的魔法书,坐在赫敏旁边看了起来。OtherColinandschoolmateswent to the assembly hall, their twoalsowantedand otherElaineto have the breakfasttogether, thiswasyesterday eveningmakes.科林和其他同学去礼堂了,他们两个还要等伊莱恩一起去吃早饭,这是昨天晚上约好的。Ivanis not anxious, hisleisurely and carefreereading, butquickherebecomesis not suitablereads.艾文也不急,他悠闲的看着书,但很快这里就变得不适宜阅读。
More and more studentswake up, when theypassed bycuriouslylooks on the sofatoIvan and Hermione, covers mouthto talk in whisperswith the hand.
越来越多的学生醒来,他们路过时都好奇地看着沙发上对艾文和赫敏,用手捂着嘴窃窃私语。
When thisconditionHarrycomes outfrombedroom, becomesmore serious.
这种状况当哈利从卧室里面出来时,变得更加严重。„Directsreallynot the politeness!”Ronshouted to clear the wayto a speciallydiminutivefirst-grademale studentfierce.
“指指点点真不礼貌!”罗恩冲一个特别矮小的一年级男生厉声喝道。Thatmale studentis keeping off the mouthto whisperwith the friendwith the handabout the Harry'sanythingwords, was such drunkbyRon, immediately the facerisesred.
那个男生正在用手挡着嘴巴跟朋友嘀咕关于哈利的什么话,被罗恩这么一喝,顿时脸涨得通红。Healmostfallspanic-strickenfrom the staircase, Ronhappilysmilesto make noise.
他惊慌失措地差点从楼梯上摔下去,罗恩得意地笑出了声。„Haha!”Hehitoneto breathe out, has swept a Hermionefrontbook, „treatedthesenew student should thisappearance, myfirst gradetimemaynot havesuchnot to understand the politeness. To be honest, Ilikesixth grade, this yearwewill havemanyfree times, canput in order the classentireclassto sithere, does nothing.”
“哈哈!”他打了一个哈气,扫了一眼赫敏面前的书,“对待这些新生就应该这个样子,我一年级的时候可没有这么不懂礼貌。说实话,我真喜欢上六年级,今年我们会有许多自由时间,可以整节课整节课地坐在这里,什么也不干。”„Weneedto studywiththesetime, Ron!”Hermionesaidthatputs downhandinsidebook, „the N.E.W.Tscurriculumwas much more difficult than before, Icannotdetermine whether Icanlearn.”
“我们需要用那些时间来学习,罗恩!”赫敏说,把手里面的书放下,“n.e.w.ts课程比之前要难得多,我不能确定自己是否能够学好。”„Resulted in!”Ronsaidthat„youprepareto reportseveralclassesthis year, I......”
“得了吧!”罗恩说,“你今年准备报几门课,我……”„Halts!”Hermionesaidsuddenlythatshestandsto block a fourth-gradestudentrapidly.
“站住!”赫敏突然说道,她迅速站起来拦住一个四年级学生。In the studenthandcloselygrabs a bottle greendisc, justwantsto pushfromherside.
那学生手里紧紧抓着一个深绿色的圆盘,正想从她身边挤过去。„Potentilla cryptottaeniaeflying saucerisprohibited, hands overquickly.”Hermionesaidtohimseverely.
“狼牙飞碟是违禁物,快交出来。”赫敏严厉地对他说。
The male student of thatlooking distressedhas handed over the flying saucer of thatroaring, bentsfrom the Hermionearmhas drilled, pursuedhisfriends.
那个愁眉苦脸的男生交出了那个咆哮的飞碟,一猫腰从赫敏胳膊底下钻过,追他的朋友们去了。Ron, etc.hehad walked away, thenseizedfromHermione the flying saucer.罗恩等他走远了,便把飞碟从赫敏手里夺了过来。„It was good, Ialreadywanted a suchthing.”
“太棒了,我早就想要一个这样的东西。”Hermione'sprotestedbyoneresoundinggiggle the laughtersubmerged, Lavenderwalkedfrom the bedroom.赫敏的抗议被一阵响亮的咯咯笑声淹没了,拉文德从卧室里面走了出来。Sheas ifthinks that the Ron'swordsare specially amusing, orisrejoiced that canplay the potentilla cryptottaeniaeflying saucerwithhim.
她似乎认为罗恩的话特别好玩,要不就是庆幸可以和他一起玩狼牙飞碟。Is bringing the potentilla cryptottaeniaeflying saucer of thatconfiscation, twopeopleshake handto have the breakfast, leaves behindthreepeopleto look at each other in blank diamay.
带着那个没收的狼牙飞碟,两个人拉着手去吃早饭了,留下三个人面面相觑。Harryhesitantmoment, notwith, butkeepssideIvan and Hermione.哈利犹豫了片刻,没有跟上去,而是留在艾文和赫敏身边。Good, Ron is also this, conforms tohisstylevery much......
好吧,罗恩也一直是这样,很符合他的风格……Whatanotherhas the individual styleisElaine, shehad not come outfrom the bedroom.
另外一个极具个人风格的是伊莱恩,她一直没有从卧室出来。Finally, Hermionereturned to the bedroomto towfrom the bedher.
最后,还是赫敏回到卧室把她从床上拖了起来。„Vampire(s)is the nightbiology, my not suitabledaytimeto move.”Shesaidlike thisthathas not awaked.
“吸血鬼是夜间生物,我不适合白天活动。”她这样说道,还没睡醒。SeesIvan, shewantsto take advantage of opportunityto fallinhim.
看到艾文,她就想顺势倒在他身上。„That that yousaidisbat......”Ivansupportsherhurriedly.
“你说的那是蝙蝠……”艾文急忙扶住她。
After 20minutes, threepeopleentered the assembly hall, RonandColinhave helpedthemoccupy the position.
20分钟后,三个人走进礼堂,罗恩、科林已经帮他们占好了位置。
The ceilingdeep bluedeep blue, is flutteringseveralwisps of lightfloating clouds, likehigh, thinks of the windowoutsidesky of mull on.
天花板瓦蓝瓦蓝的,飘着几缕淡淡的浮云,就像高高的、装着竖框的窗户外面的天空一样。
The weatheris very pleasant, but the atmospherequicklybecomessomewhatawkward.
天气很令人愉快,但气氛很快就变得有些尴尬。TheysawthatHagridis on teacherseattotheirin high spiritswaving.
他们看到,海格正在教师席上向他们兴高采烈的挥手。Except for the important occasion, helittlecomes to the assembly hallto eat mealgenerally, canappearhere, explained that hispresentmoodverygood, butthisgoodmoodprobablybecause of the curriculum of hisnewsemester, magical creature that heprepares, in the strict sensesaidthatthisis his firstyearteaches the curriculum of N.E.W.Tsclass and grade
除了重要场合,他一般很少来礼堂吃饭,能够出现在这里,说明他现在的心情非常的好,而这种好心情大概是因为他新学期的课程,还有他准备的神奇动物,严格意义上说,这是他第一年教n.e.w.ts班级的课程
To display comments and comment, click at the button