HPATST :: Volume #13

#1257: Loyalty of house elf

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hermione stared his one eyes, walks to their recent that house elf toward the room. 赫敏瞪了他一眼,朝房间里面离他们最近的那个家养小精灵走去。 She cordially inquired that they at present living condition, encourages them to demand that wages and vacation, safeguards own rights. 她亲切地询问他们目前生活状况,还有鼓动他们索要工钱和假期,维护自身权益。 She had to experience in this aspect very much, knows how should communicate with house elf. 她在这方面已经很有经验了,知道该如何与家养小精灵沟通。 Ivan is still thinking what relations this matter and Voldemort do have? 艾文还在想着这件事和伏地魔是不是有什么关系？ Also, important Hufflepuff buried treasure. 还有,至关重要的赫奇帕奇的宝藏。 He speculated that the buried treasure clue is also related with house elf, perhaps what has to relate? 他推测,宝藏的线索和家养小精灵也有关,也许其中有什么联系？ In the Hufflepuff left behind riddle mentioned „opening buried treasure key is honest and loyal, you need to do believes that you basest and lowest friend”, Ivan guessed the basest and lowest friend who here said refers to house elf. 赫奇帕奇留下的谜语中提到了“开启宝藏钥匙是正直与忠诚,你需要做的只是相信你最卑微的朋友”,艾文猜测这里所说的最卑微的朋友就是指家养小精灵。 The Hogwarts kitchen solely does not have massive house elf, is the place that Hufflepuff most likes. Under the castle kitchen, Ivan had discovered that has packed the burrow of house elf head, Demon(s) that Demon Altar of burrow deep place, summoned was also the house elf image...... 霍格沃茨的厨房不单单有大量的家养小精灵,也是赫奇帕奇最喜欢的地方。在城堡厨房下面,艾文发现了那个装满了家养小精灵脑袋的地穴,还有地穴深处的恶魔祭坛,召唤出来的恶魔也是家养小精灵的形象…… house elf and house elf, all these are all related with house elf. 家养小精灵、家养小精灵,所有这些全都和家养小精灵有关。 Perhaps, he can find anything in house elf there of London underground world. 或许,他能在伦敦地下世界的家养小精灵那里找到什么东西。 Ivan has such premonition, but currently the clue grasps are too few, all unknown. 艾文有这样的预感,但目前线索掌握的太少,一切都还是未知。 He inquired the territory and matter of London underground world about these house elf to Fred, but Fred and George has not gone to there, they only know that this underground world the entrance of situated in magic circle peripheral zone in the Knockturn Alley deep place, inside was mingling among other werewolves, dark wizard(s) and dark creature(s). 他向弗雷德询问关于这些家养小精灵的领地和伦敦地下世界的事情,但弗雷德和乔治都没有去过那里,他们只知道这个位于魔法界边缘地带的地下世界的入口在翻倒巷深处,里面混迹着狼人、黑巫师和其他黑暗生物。 The so-called underground world is the British magic circle dark side, as for inside special details, he is not clear. 所谓的地下世界是英国魔法界的黑暗面,至于里面的具体情况,他就不清楚了。 „Approximately one month ago, I and George drinks to the Knockturn Alley cutthroat bar, that place a little similar Hogsmeade Village Hog's Head, inside has the interesting fellow, can hear in the news that Leaky Cauldron cannot hear.” Fred said that „we heard some people to discuss the werewolf to attack house elf of underground world there recently, under werewolf's attack, many house elf lost the territory, the condition was very miserable. I and George get a sudden inspiration, remember to hire these house elf. Hermione always said that this matter, is right, moreover our unusual being short of manpower, looked for Dobby to act to inquire.” “大约在一个月前,我和乔治到翻倒巷的谋杀者酒吧喝酒,那个地方有点类似霍格莫德村的猪头酒吧,里面有很多有意思的家伙,可以听到在破釜酒吧听不到的消息。”弗雷德说,“我们在那里听到有人谈论起狼人最近袭击了地下世界的家养小精灵,在狼人的进攻下,很多家养小精灵失去了领地,境况很惨。我和乔治灵机一动,想起可以雇佣这些家养小精灵。赫敏总说这种事,对不对,而且我们非常的缺人,就找多比出面去询问了一下。” „Then, did they agree?” “然后,他们就同意了？” „Yes, although is not complete, but many house elf are willing coming out to work.” Fred continues saying that „no matter what, they do not want to stay there to wait to be killed or starving to death while still alive by the werewolf and dark wizard(s), but these house elf do not agree to give loyalty to new wizard(s), is not willing to be hired to receive the wages, they think that to them is the enormous insult. How house elf can zero wages, this not be good house elf should have the quality that. In fact, which wizard(s) does not have to hire house elf. This matter can complete to be lucky Dobby, does not know how he said that they are willing to come finally the help, the free help, we provide food, but cannot be counted their rewards, un, it can be said that a donation or aid......” “是啊,虽然不是全部,但有不少家养小精灵愿意出来工作。”弗雷德继续说道,“不管怎么说,他们也不想留在那里等着被狼人、黑巫师杀死或者活活的饿死,但这些家养小精灵不同意效忠新的巫师,也不愿意被雇佣领取工钱,他们认为那对他们而言是极大的侮辱。家养小精灵怎么能零工钱呢,这可不是一个好的家养小精灵该有的品质。事实上,也没有哪个巫师会雇佣家养小精灵。这件事能办成多亏了多比,也不知道他怎么说的,他们最后愿意过来帮忙,免费帮忙,我们提供食物,但不能算作他们的报酬,嗯,可以说是一种捐赠或者援助……” house elf this living thing also is really contradictory, does not know how these ancient wizard(s) trained, making them foster this distortion the enslaving disposition, even if were so long in the past, has not changed. 家养小精灵这种生物还真是矛盾啊,也不知道那些古代巫师是怎么调教的,让他们养成这种扭曲的奴役性格,哪怕过去那么久,都没有发生变化。 „They do not need the wages and vacation, eats also few, only needs the cheapest thick bread to satisfy, is more competent than most wizard(s), has the strength and energy of not being able to cause, helped us be busy simply.” Fred said that „we have recruited more than 100 house elf, resigns wizard(s) that before hired.” “他们不需要工钱和假期,吃的还很少,只需要最便宜的粗面包就能满足,却比绝大多数巫师还要能干,有使不完的力气和精力,简直帮了我们大忙。”弗雷德说,“我们招收了100多个家养小精灵,把之前雇佣的巫师都辞退了。” Hermione layer on layer snort/hum, the Fred's words have made them discontented, this is the pure exploitation. 赫敏重重地哼了一声,弗雷德的话让他们更加不满,这是纯粹的剥削。 She arrives at that to pack the magic object in front of house elf, is trying and her communicates. 她走到那个正在包装魔法物品的家养小精灵面前,尝试着和她沟通。 At first two people communicate is also very happy, this house elf that called Senia gave loyalty to one vanished more than 500 years of ancient wizard(s) families, was the wizard(s) family that her ancestor once was. 两个人起初沟通的也很愉快,这个叫塞尼亚的家养小精灵效忠于一个已经消失500多年的古老巫师家族,也就是她的祖先曾经所在的巫师家族。 About this wizard(s) family past passing fact, she was almost not clear, only the energy remembered the surname of master. 关于这个巫师家族昔日的过往事迹,她几乎都不清楚,只能记住主人的姓氏。 This is an unknown wizard(s) surname, has not presented any famous character. 这是一个名不见经传的巫师姓氏,没有出现过什么有名的人物。 Most at least, Ivan does not know, has not seen the symbol about family in that heraldry. 最起码,艾文不知道,也没有在那本纹章学上看到过关于家族的徽记。 According to Senia, this family last member dies in the battlefield, the war of famous UK , France. 据塞尼亚所说,这个家族最后一个成员死在战场上,大名鼎鼎的英法之战。 This at the first battlefield that is started by the muggle(s) country, is in the world the longest war, has carried on off and on for 116 years, in the mid and late part of war, wizard(s) of almost entire Western European area participates. 这场最初由麻瓜国家开始的战场,是世界上持续时间最长的战争,断断续续进行了116年,在战争的中后期,几乎整个西欧地区的巫师都参与进来。 The pure blood wizard(s) family that Ivan knows, has withers away because of this battlefield. In that set of heraldry records once has moved in the British area the pure blood wizard(s) family quantity fully had hundreds of thousands , the quantity may be called the terror, at the extant British wizard(s) quantity, simply not possibly. 艾文所知晓的纯血巫师家族,有很多都是因为这场战场而消亡的。那一套纹章学中记载的曾经在英国地区活动过的纯血巫师家族数量足有数十万之多,数量堪称恐怖,以现存的英国巫师数量来看,根本没有可能。 But the fact really so, thus it can be seen, in the past millenniums, the speed of wizard(s) renewal had rapidness. 但事实确实如此,由此可见,过去千年中,巫师更新换代的速度有很么的快。 Can inherit today's pure blood wizard(s) family, there are not easy. 能够传承到今天的纯血巫师家族,又有多么的不易。 After losing master, Senia's master migrates here with house elf of other circumstances. 在失去了主人之后,塞尼亚的主人跟着其他境遇的家养小精灵迁移到这里。 After that the time passed by several centuries. 从那之后,时间已经过去了几个世纪。 Vicissitudes, humans affair change, what is only invariable is house elf to the master base and low loyalty, wizard(s) surname that this already vanished, unexpected in this manner inherits, five years of many years, Senia's ancestors were waiting for their masters comes back...... 沧海桑田,世事变迁,唯一不变的是家养小精灵们对主人卑微的忠诚,这个早就消失的巫师姓氏,出乎意料的以这种方式传承下来,五年多年来,塞尼亚的祖先们都在等待他们主人的回来…… Although they also know that this is impossible, but loyal never has actually had the change. 虽然他们也都知道这根本不可能,但忠诚却从未发生过变化。 Senia's parents are the same with her, was born in the underground world. 塞尼亚的父母和她一样,都是出生于地下世界。 They give loyalty to different wizard(s) separately, the wizard(s) surname of inheritance is also different, Senia and her younger brother inherit the wizard(s) family that the parents have given loyalty to separately, house elf of underground world live by this unique way multiplication. 他们分别效忠于不同的巫师,传承的巫师姓氏也不同,塞尼亚和她的弟弟分别继承了父母效忠的巫师家族,地下世界的家养小精灵们以这种独特方式繁衍生息。 Conceivable, listens to Senia's story sigh with emotion, Hermione. 可以想象,听完塞尼亚的故事,赫敏有多感慨。 Happiness that very two people communicate, but mentioned the wages, in front of this looks like very docile house elf stares the big eye immediately, sent out a scream, the head shakes is the same with the rattle-drum. 两个人沟通的很愉快,但一提到工钱,她面前这个看起来很温顺的家养小精灵立刻瞪大眼睛,发出一声尖叫,头晃得和拨浪鼓一样。 „She is plowing the air.” Fred said that „was good, Ivan, making her go to and house elf communication, I lead the business that you have a look at us truly to make money now, just developed a these more serious product, we also want you to provide some specialized opinions.” “她是在白费力气。”弗雷德说,“好了,艾文,让她去和家养小精灵沟通吧,我领你去看看我们现在真正赚大钱的买卖,刚研制出这些更加严肃的产品,我们还想要你提供一些专业意见呢。” He was saying, leading Ivan to walk toward the room deep place. 他说着,领艾文往房间深处走去。 „Said that really interesting, you cannot believe that simply that many people, in the person of the Ministry of Magic work, cannot even read nice Shield Charm, they wield wand(s) carelessly, anything cannot achieve......” “说起来真有趣,你简直不能相信有那么多人,甚至在魔法部工作的人,都念不出一个像样的铁甲咒,他们除了胡乱挥动魔杖外,什么都做不到……” Yes, the wizard's quality and overall strength, this also is really a surprising topic. 是啊,巫师的素质和整体实力,这还真是一个令人惊讶的话题。
To display comments and comment, click at the button