Soon before, Laurie joins Gringotts from school graduation becomes official Curse-Breaker. 不久之前,拉维耶从学校毕业加入古灵阁成为一名正式的解咒员。 As lacking the novice of experience, will directly not carry generally on the open country excavation archaeology, but must be sent such as Pyramid and in king valley relatively relatively mature vestige, according to performance and result little promotion. 作为缺乏经验的新手,一般不会直接进行野外挖掘考古,而是要被派到诸如大金字塔、国王谷这种相对比较成熟的遗迹内,根据表现和成绩一点点晋升。 Has entered Egypt since Gringotts, the excavation work of these vestiges have carried on several centuries. 从古灵阁进入埃及以来,那些遗迹的挖掘工作已经进行了几个世纪了。 In other words, very difficult to find any new thing there again, curse also trouble that very remaining has not explained. 也就是说,很难在那里再找到什么新的东西,剩下没有破解的诅咒也都十分的麻烦。 Last year under the leadership of Bill, Ivan visited Curse-Breaker to work in Pyramid, explaining of curse has made the profound impression on him, these new Curse-Breaker five people of one teams, were divided into four squads, stay up till dawn used a magic for the cliff at the same time, consumed the above curse strength. 去年在比尔的带领下,艾文参观过解咒员在大金字塔中工作,其中一处诅咒的破解给他留下了深刻的印象,那些新手解咒员们五人一队,分成四个小队,日夜不停的对一面石壁使用一种魔法,消耗上面的诅咒力量。 This is Xie Zhou, the entire process is quite tedious and arid, similarly is also very exhausting. 这就是解咒,整个过程相当的繁琐、枯燥,同样也很累人。 Bill told Ivan, at current rate, in 100 years, they can consume the curse strength on this wall to enter behind. 比尔告诉艾文,以目前的速度,再过100年,他们就可以消耗掉这面墙上的诅咒力量进入到后面。 Has anything as for the wall behind, most good not discovered buried treasure. 至于墙后面有什么,最好是未被发现的宝藏。 But looks according to the beforehand experience, possibly is a wall...... 但根据之前的经验看,可能还是一面墙…… The bored degree that this so-called Xie Zhou works is unable to imagine simply, but each novice such lives through. 这种所谓的解咒工作的无聊程度简直无法想象,但每个新手都是这么熬过来的。 Fortunately, Laurie has just caught up with this Sun vestige excavation upsurge. 幸运的是,拉维耶刚好赶上了这次太阳遗迹挖掘热潮。 She had treated in the Goblin(s) Zuosey team before, is very familiar with the Sun vestige, this experience makes her be able to enter to present this team. 她之前在妖精左赛的团队里面待过,对太阳遗迹很熟悉,这段经历让她得以进入到现在这个团队中。 Also thinks such that Laurie continuously and Ivan said that this is her opportunity, she must grasp. 也就想拉维耶一直和艾文说的那样,这是她的机会,她必须要把握住。 If cannot hold, she can only same go back to make that type aridly to explain with other people to work! 要是抓不住,她就只能和其他人一样回去做那种枯燥的破解工作了！ This miss is the preparation offers the life to the Egyptian archaeology enterprise probably, extremely hope certificate own ability, is those words, so long as can find the enough heavyweight valuables and money in this excavation, she can stay in this team , to continue to other newly discovered important vestige excavations, even forms own excavation team. 这个姑娘大概是准备把一生都奉献给埃及考古事业,极其希望证明自己的能力,还是那句话,只要能够在本次挖掘中找到足够重量级的财宝,她就可以留在这个团队中,继续到其它新发现的重要遗迹挖掘,甚至组建自己的挖掘队。 Considers all the factors, Ivan thought that is helping Laurie in one's power. 综合考虑一下,艾文觉得还是力所能及的帮帮拉维耶。 Although knew that the time is not long, but Laurie helps him be many, he cannot look helplessly she goes back to waste the life...... 虽然认识时间不长,但拉维耶帮过他不少忙,他也不能眼睁睁地看着她回去浪费生命…… Why this is also Ivan not with Paul's alchemy team same place, but ultimately accepts the invitation of Laurie to join to the primary cause of her excavation team, this squad team is the Egyptian Ministry of Magic and Gringotts official excavation team, the serial number 19, mainly the second excavation route east exploration that was responsible for Laurie and Ivan says. 这也是为什么艾文没有和保罗的炼金团队一起,而是最终接受拉维耶的邀请加入到她的挖掘队的主要原因,这个小队队是埃及魔法部和古灵阁官方挖掘队,编号19,主要负责拉维耶和艾文所说的第二条挖掘路线东面的探索。 The population of excavation team about 25 people, including ten Curse-Breaker, five Goblin(s) and ten logistic personnel. 挖掘队的人数大约有25人左右,包括十个解咒员、五个妖精、十个后勤人员。 Four this time with the alchemy master who Ivan same was hired, forms 30 people of excavation teams. 还有四个这次和艾文一样被雇佣来的炼金术师,组成30人的挖掘团队。 The team leader is Goblin(s), name sounds to be very strange, is called the clock pendulum. 队长是一个妖精,名字听起来很奇怪,叫做钟摆。 The clock pendulum is very typical Goblin(s), he had worked before a long time in British Gringotts Headquarters, has the rich jewelry and ancient cultural relic appraisal experience, is he invites Ivan to join their team strongly, possibly is reason that because works in Britain for a long time, he compared with other Egyptian wizard(s) and Goblin(s) clearer Dumbledore, when knew that Ivan is Dumbledore and Nicolas Flamel recommends, has had the interest to Ivan. 钟摆是一个很典型的妖精,他之前在英国古灵阁总部工作过很长一段时间,有着丰富的珠宝和古代文物鉴定经验,也是他竭力邀请艾文加入他们团队的,可能是因为长期在英国工作的原因,他比其它埃及巫师和妖精们更清楚邓布利多,在得知艾文是邓布利多和尼可・勒梅推荐来的时候,就对艾文产生了兴趣。 He hires Ivan one month, pays to his reward is thousand gold Galleon(s). 他雇佣艾文一个月时间,支付给他的报酬是一千金加隆。 Also is daily more than 30 gold Galleon(s), as if are many, but by the current quotation, is not very high. 也就是每天30多金加隆,似乎很多,但以目前的行情来说,不算很高。 Must know that outside has the personal team even to offer over ten thousand to recruit the alchemy gentleman. 要知道,外面有很多私人团队甚至报价上万招收炼金术士的。 However, at the Goblin(s) greedy and parsimonious degree, this belongs to the high price that at present Gringotts official is willing to pay absolutely. 不过,以妖精的贪婪和吝啬程度,这绝对属于目前古灵阁官方愿意付出的较高价格。 Ivan has inquired in private, other four takes with the alchemy gentleman who he was hired less...... 艾文私下打听过,其他四个和他一起被雇佣来的炼金术士拿的更少…… After these are he joins to this excavation team, know that this Goblin(s) is very talkative. 这些都是他加入到这个挖掘队之后知道的,这个妖精真的很健谈。 The clock pendulum and Ivan have chatted the excavation work of Sun vestige, inside alchemy institution, current situation, after Voldemort return, influence that has, to Gringotts future worry, even also includes to collect in Hogwarts legendary magical artifact(s) „the Gryffindor treasured sword”. 钟摆和艾文聊过太阳遗迹的挖掘工作,里面的炼金术机关,还有目前的局势,伏地魔归来后产生的影响,对古灵阁未来的担忧,甚至还包括收藏在霍格沃茨的传奇魔法物品“格兰芬多的宝剑”。 Can look, he takes to heart. 可以看得出来,他对此耿耿于怀。 It is well known, this famous treasured sword is the Goblin(s) manufacture. 众所周知,这把著名的宝剑是妖精制造的。 Although Gryffindor had paid the reward in the past, but Goblin(s) had insisted they have the property rights of treasured sword, Gryffindor has the right of use of sword, after he passed away, must return the sword to Goblin(s). 虽然格兰芬多当年支付了报酬,但妖精们一直坚持他们拥有宝剑的所有权,格兰芬多只是拥有剑的使用权,在他去世之后,就要把剑交还给妖精。 Probably other Goblin(s) are also this, has wanted to take the sword this. 大概其它妖精们也是这样,一直想要把这把剑拿回去。 Ivan does not believe like this, then now became the symbol of Gryffindor the sword, say nothing of after he looks for the scabbard, treasured sword had the greatly strengthened magic strength, in fact, even if returns the Gryffindor treasured sword to Goblin(s), they do not have the means for a long time is keeping it. 艾文不这样认为,那把剑现在已经成为格兰芬多学院的象征,更不用说在他将剑鞘找回来之后,宝剑的拥有了极强的魔法力量,事实上,就算把格兰芬多的宝剑交还给妖精,他们也没有办法长久的留着它。 Gryffindor keeps the above magic, enabling each true Gryffindor to pull out the sword from Sorting Hat this. 格兰芬多留在上面的魔法,让每一个真正的格兰芬多都可以将这把剑从分院帽里面拔出来。 Besides has the special hobby to the treasure and Goblin(s) product, the clock pendulum overall gives the Ivan's feeling to be good. 除了对宝物和妖精制品有着特别的嗜好外,钟摆总体给艾文的感觉还不错。 However he also knows, oneself see probably is only the representation. 不过他也知道,自己看到的大概只是表象。 Goblin(s) are unreliable, they have inborn hostility to wizard(s). 妖精们是靠不住的,他们对巫师有着天生的仇视。 Do not look that the clock pendulum and Ivan chatted the appearance that came very much, but how no one knew in his heart actually to think. 别看钟摆和艾文很聊得来的样子,但谁也不知道他心里面到底是怎么想的。 In addition, unearths deputy team chief who in the team also the Egyptian Ministry of Magic sends. 此外,挖掘队里面还有一个埃及魔法部派来的副队长。 This is an Arab, name is too long, Ivan did not remember, called him with other people for Mr. Sayeed together. 这是一个阿拉伯人,名字太长,艾文没记住,和其他人一起称呼他为赛义德先生。 Mr. Sayeed is the deputy team chief, after this is also the Zuosey event, main surveillance measure that the Egyptian Ministry of Magic takes. They have checked the Zuosey treasury, had discovered in inside the cultural relic and ancient magic goods that must turn, he resells these things to the European pure blood wizard(s) family the evidence. 赛义德先生担任副队长,这也是左赛事件之后,埃及魔法部采取的主要监视措施。他们清查了左赛的金库,在里面发现了很多应当上缴的文物和古代魔法物品,还有他向欧洲纯血巫师家族倒卖这些东西的证据。 This makes wizard(s) of Egypt to Goblin(s) especially does not trust, has the excuse intervention excavation work finally. 这让埃及的巫师们对妖精格外的不信任,也终于有借口干预挖掘工作。 the Ministry of Magic has sent specially the investigator toward each Gringotts excavation team, is the deputy team chief. 魔法部往每一个古灵阁的挖掘队中派遣了特别调查员,担任副队长。 But speaks the truth, Ivan this layman also thought that this Mr. Sayeed is holds back. 但说实话,就连艾文这种外行也觉得这个赛义德先生是来扯后腿的。 First, as a typical Arab, he as if cannot accept in the excavation squad to have feminine existence, Mr. Sayeed has almost not spoken a few words with Laurie, does not have what good complexion to her, is having the hostility to Ivan that Laurie invited. 首先,作为一个典型的阿拉伯人,他似乎不能接受挖掘小队中有女性的存在,赛义德先生几乎从来没有和拉维耶说过一句话,对她也没有什么好脸色,连带着对拉维耶邀请来的艾文也持有敌意。 Next, appearance that his as if very repugnant Goblin(s), each time and clock pendulum spoke one ablazing with anger. 其次,他似乎十分讨厌妖精,每次和钟摆说话都一副怒气冲冲的样子。 Third, wizard(s) of his as if very repugnant foreign country, particularly wizard(s) from Europe and America, everywhere aims. 第三,他似乎很讨厌外国的巫师,尤其是来自欧美的巫师,处处针对。 This makes in the excavation team that eight Curse-Breaker from Europe very awkward, receives preemptions of other Arabs. 这让挖掘队中那八个来自欧洲的解咒员很是尴尬,受到其它阿拉伯人的排挤。 Fourth, he to unearthing the conciliatory incantation work knows nothing, actually likes expressing own opinion. 第四,他对挖掘和解咒工作一窍不通,却总爱发表自己的意见。 Moreover he is representing the Egyptian Ministry of Magic, this status makes the excavation team have a lot to listen his. 而且他代表着埃及魔法部,这个身份让挖掘队有很多事情必须要听他的。 Laurie told Ivan, was because of the reason of Mr. Sayeed, let the normal excavation work slow progress. 拉维耶告诉艾文,正是因为赛义德先生的缘故,让正常的挖掘工作进展缓慢。 These are the Gringotts No. 19 excavation team further information, is very troublesome, but did not have what relations with Ivan. 这些是古灵阁第19号挖掘队详细情况,很麻烦,不过和艾文没有什么关系了。 He does not plan to stay in this excavation team for a long time, after finding thing that oneself want will leave...... 他又不打算长期留在这个挖掘队里面,找到自己想要的东西后就会离开……