Hermione crashes in the shop, inside nobody left. 赫敏冲进店铺,里面空无一人。 In the room the ray is very dark, Crookshanks jumps to the middle counter on, above places two to burn half the thin candle, the ray is dim and absent-minded. 房间内光线很暗,克鲁克山跳到正中间的柜台上,上面摆放着两根燃到一半儿的细蜡烛,光线昏昏暗暗、恍恍惚惚。 By the candle, was one cup outward is still braving the steam the coffee, the chair before counter backward but actually, several newspapers scattered when the place, as if in silent was relating the original master left hurried. 在蜡烛旁边,是一杯还在向外冒着热气的咖啡,柜台前的椅子向后倒了下去,几张报纸散落在地,似乎在无声的诉说着原主人离开时的匆忙。 „Comes in quickly, Ivan!” Hermione sizes up all around rapidly, tries to seek can help them resist the thing of werewolf, at the same time said with the sound anxiously that „professors will come immediately, we must insist......” “快进来,艾文！”赫敏迅速打量四周,试图寻找着能帮助他们抵抗狼人的东西,一边用焦急地声音说,“教授们马上就会来,我们必须坚持......” Her words have not said that transmits Bang a bang. 她的话还没有说完,身后传来砰的一声巨响。 Hermione has turned around hurriedly, saw that Ivan has not come, he closely closes the shop front door unexpectedly. 赫敏急忙转过身,看到艾文没有跟着自己进来,他居然将店铺大门紧紧关上。 Hermione is surprised, understands goal that Ivan such makes: He to protect oneself, he thinks that a person alone blocks outside that werewolf! 赫敏大吃一惊,紧接着就明白艾文这么做的目的:他是为了保护自己,他想一个人独自拦住外面那个狼人！ „N-No!” Hermione fierce place stares big eye, before she rushes to the gate hurriedly, being panic-stricken is pushing that door. “不、不！”赫敏猛地的瞪大眼睛,她急忙冲到门前,惊慌失措的推着那扇门。 The door is entirely still, it locked from outside by Ivan. 店门纹丝不动,它被艾文从外面锁住。 „Alohomora!” Hermione fierce is panting for breath, front the unprecedented fear, she is worried about the Ivan's safety at heart. “阿拉霍洞开！”赫敏剧烈的喘息着,心里面前所未有的恐惧,她在担心艾文的安危。 In her opinion, outside that monster is almost invincible. 在她看来,外面那个怪物几乎不可战胜。 Ivan stays outside like this, perhaps soon will be killed by the werewolf, she cannot let this matter occurrence, she uses oneself wand(s) to rap the door lock rapidly. 艾文这样留在外面,恐怕用不了多久就会被狼人杀死,她不能让这种事情发生,她用自己的魔杖急速敲击着门锁。 Ka a sound, the door lock was opened. 咔哒一声响,门锁被打开了。 Hermione exhausts the whole body strength to the extrapolation, but this useless, although the door lock was opened, but Ivan actually blocks this door with the body, she pushes motionless this door. 赫敏用尽全身力气向外推,但是这没用,门锁虽然被打开,但是艾文却用身体将这扇门挡住,她推不动这扇门。 Outside the door, Ivan with his thin and weak body, and constructs the last defense line between the werewolf. 在店门外,艾文用他瘦弱的身躯,在狼人和自己之间构建出最后一道防线。 „Comes in quickly, Ivan!” Hermione is keeping the tears, splash collapses on the floor, she shouting that uses the pitiful sound to shout oneself hoarse, „asked you, came in quickly! Asked you, you cannot a person cope with that monster, you will be killed.” “快进来,艾文！”赫敏留着眼泪,扑通瘫倒在地板上,她用凄惨的声音声嘶力竭的喊道,“求求你,快进来！求求你,你不能一个人对付那个怪物,你会被杀死的。” Outside shop, Ivan own body dependence in shop. 店铺外面,艾文将自己的身体依靠在店铺上。 The sound that he hears Hermione to spread sad and shrill, is terrified in inside, his heart almost soon stops beating, he can feel that Hermione is making an effort to hit behind door, she wants to help itself. 他听到赫敏在里面传出一声凄厉的、惊恐万状的声音,他的心脏几乎快要停止跳动,他能感觉到赫敏正在用力撞击着自己身后的这扇门,她想要出来帮助自己。 No, is not good, cannot make Hermione come out!!! 不,不行,不能让赫敏出来！！！ This is extremely dangerous, oneself must protect her. 这太过危险,自己必须要保护好她。 Hermione said right, are most is insisting for several minutes, will obtain the news professors to catch up. 赫敏说的没错,最多在坚持几分钟,得到消息的教授们就会赶过来。 Before then, how regardless of he cannot make the werewolf approach Hermione. 在这之前,他无论如何也不能让狼人靠近赫敏。 This is his responsibility, the responsibility of man. 这是他的责任,男人的责任。 Perhaps Ivan does not understand any major principle, but he actually knows, since likes a person, that then must protect the good opposite party in the danger. 艾文或许不懂什么大道理,但是他却知道,既然喜欢一个人,那便要在危险的时候保护好对方。 He deeply inspires, in the heart sets firm resolve secretly. 他深吸一口气,心中暗暗下定决心。 From now on, this belongs to his fight. 从现在开始,这是属于他一个人的战斗。 Even if were torn into shreds by Greyback, even if also turns into a werewolf, he will not make way absolutely half step. 就算是被格雷伯克撕碎,就算是自己也变成一个狼人,他也不绝对不会让开半步。 Here is his battlefield, this door is his final bottom line. 这里就是他的战场,身后这扇门就是他最后的底线。 Werewolf who wand(s) in Ivan hand is pointing at steadily approach, the stick sharp ray is getting more and more bright, he is brandishing wand(s), whiz whiz sends out several spells. 艾文手中的魔杖稳稳地指着正在靠近的狼人,杖尖的光芒越来越亮,他挥舞着魔杖,嗖嗖的发出几道魔咒。 The silver-white ray projects from Ivan's wand(s), Greyback does not dodge does not evade, in his mouth exudes the fearful roaring sound, he was hit by the spell, since flying upside down, then crawled to clash from the ground with a quicker speed backward. 银白色的光芒从艾文的魔杖里射出,格雷伯克不闪不避,他嘴里面发出可怕的咆哮声,他被魔咒击中,向后倒飞,然后又用更快的速度从地上爬起冲了过来。 Changes the body becomes the werewolf, has made Greyback lose all reason. 变身成为狼人,已经让格雷伯克丧失掉所有理智。 He is only one knows the monster that now worry, slaughters, as if cannot feel the pain. 他现在只是一个知道撕咬、杀戮的怪物,似乎感觉不到疼痛。 The Ivan's incantation, leaves behind scars on him, with was the same a moment ago, this has not prevented Greyback, instead further stimulated him. 艾文的咒语,在他身上留下一道道伤痕,和刚才一样,这没有阻止格雷伯克,反而进一步刺激到了他。 He is getting more and more near to Ivan, under shining of moonlight, Ivan even can huge, withered and yellow and full be in crazy both eyes sees own inverted image from his pair. 他离艾文越来越近,在月光的照耀下,艾文甚至能够从他那双巨大、枯黄、满是疯狂的双眼中看到自己的倒影。 He threw at the extremely quick speed, Ivan sent out the spell to hit him together, he was bleeding. 他以极快的速度扑了过来,艾文又发出一道魔咒击中了他,他在流血。 Greyback from top to bottom full is the blood, actually links a scar unable to see. Was hit by the Ivan's spell one after another, he is getting more and more fierce and is getting more and more crazy. 格雷伯克浑身上下满是鲜血,却连一道伤痕都看不到。接连被艾文的魔咒击中,他越来越勇猛、越来越疯狂。 This is a werewolf, when has not changed the body, they are the same with ordinary wizard(s), can communicate the exchange with the person normally, including many people and Professor Lupin are equally temperate sanely. 这就是狼人,在未变身时,他们和普通巫师一样,可以正常和人沟通交流,其中有不少人和卢平教授一样温和、理智。 However after changing body, they are actually in magic circle most dangerous magical creature(s). 但是在变身之后,他们却是魔法界中最危险的神奇生物。 In «Fantastic Beasts and Where to Find Them» that Newt Scamander writes, the werewolf hazard classification is highest-level, their degrees of hazard are strange with Dragon, basilisk, Manticore and five feet, Chimaera and other magical creature(s) were the same. 在纽特斯卡曼德编著的《神奇动物在哪里》中,狼人危险等级为最高级,他们的危险程度和火龙、蛇怪、人头狮身蝎尾兽、五足怪、客迈拉兽等神奇生物一样。 A werewolf can simultaneously resist dozens grown wizard(s), as the werewolf leader, Greyback is in the werewolf most flagitious and fiercest one, young wizard(s) of age like Ivan, at all possibly is not his match. 一个狼人能够同时对抗数十个成年巫师,作为狼人首领,格雷伯克又是狼人中最凶残、最凶猛的一个,像艾文这样年龄的小巫师,根本不可能是他的对手。 Opposite that hoodwinked dark wizard(s) of mask to stop the attack, he lifted wand(s) to stand in the one side, as if wanted to look how Ivan was torn into shreds by Greyback. 对面那个蒙着面具的黑巫师已经停止了攻击,他举着魔杖站在一旁,似乎想要看一看,艾文是如何被格雷伯克撕碎的。 Ivan backs on the shop to puff, in him behind is the Hermione's wail. 艾文背靠着店铺喘着粗气,在他身后是赫敏的哭泣声。 She still in pushed this door that did not give up, mouth inside is calling the Ivan's name, the sound as hoarse as the pinnacle. 她仍然在不放弃的推着这扇门,嘴里面喊着艾文的名字,声音嘶哑到极致。 Before them, Greyback approaches step by step. 在他们面前,格雷伯克一步步靠近。 Ivan has not continued to attack again, at his magic power level , to continue to use the ordinary spell to attack Greyback, but is wasting the surplus many strengths. 艾文没有再继续攻击,以他的魔力水平,继续使用普通魔咒攻击格雷伯克,只是在浪费自己剩余不多的力量。 He looks like completely gives up, but in hand the wand(s) ray is getting more and more bright. 他看上去好像完全放弃,但是手中魔杖的光芒却越来越亮。 The Ivan's vision closely locks in Greyback, all magic power are gathering from top to bottom, gathers above oneself wand(s). 艾文的目光紧紧锁住格雷伯克,浑身上下所有魔力都在聚集,聚集到自己的魔杖之上。 Since the common spell is limited to werewolf lethality, then he uses dark magic. 既然寻常的魔咒对狼人杀伤力有限,那么他就使用黑魔法。 So long as can protect Hermione, even if uses evilly and dark magic of most taboo, Ivan also refuses to balk, looks at more and more near werewolf, he knows that oneself does not have the escape route. 只要能够保护赫敏,就算使用最邪恶、最禁忌的黑魔法,艾文也在所不惜,看着越来越近的狼人,他知道自己没有退路。 In the piercing cold wind, werewolf Greyback, this whole body was the monster of blood threw to Ivan. 刺骨的寒风中,狼人格雷伯克,这头浑身是血的怪物向艾文扑了过来。 He is brandishing the sharp claws, wanting this boy to tear into shreds at present. 他挥舞着利爪,想要将眼前这个男孩撕碎。 He must rip open the throat of this boy, he wanted to taste the flavor/smell of blood impatiently. 他要把这个男孩的喉咙撕开,他已经迫不及待想要品尝鲜血的味道。 Looks to oneself more and more near Greyback, Ivan is motionless, he can smell the smell of blood that on the opposite party irritates the nose, he shivers from top to bottom, but is grasping the right hand of wand(s) steadily actually like the rock, he prepares dark magic that uses completely not to grasp, this will consume oneself surplus all magic power, his opportunity only has one time. 看着离自己越来越近的格雷伯克,艾文一动不动,他能闻到对方身上刺鼻的血腥味,他浑身上下颤抖不已,但是握着魔杖的右手却稳如磐石,他准备使用一个自己还没有完全掌握的黑魔法,这将消耗掉自己剩余所有魔力,他的机会只有一次。 He must wait for the opportunity, waited for that Greyback approaches itself, by enough near! 他必须等待机会,等待格雷伯克靠近自己,靠得足够近！ Such does to be no different from the life bets, does not repel the werewolf, is thoroughly is torn into shreds. 这么做无异于拿生命去赌,不是将狼人击退,就是自己被彻底撕碎。 For Hermione, Ivan does not have the escape route, he noticed that the Greyback that abnormal and sharp canine aimed at own neck to nip. 为了赫敏,艾文没有退路,他看到格雷伯克那畸形、锋利的尖牙对准自己的脖子咬了过来。 The next second, he has lifted wand(s) fiercely, aims at the head of werewolf, sends out together the dark blue ray. 下一秒,他猛地将魔杖举了起来,对准狼人的头部,发出一道深蓝色的光芒。