Saw that the companiondoes not have the meansto clashforownFinite Incantatem, poursexudestogether the ear-piercingcalling outsoundingroundGreybacksuddenly, hissoundsuchbig, the clouds in skywere been loosebyhisroaringacoustic shock, roundgiantfull moonappearsin the midair.
看到同伴没有办法冲过来替自己解咒,倒在地上的格雷伯克忽然发出一道刺耳的嚎叫声,他的声音如此之大,以至于天空中的云朵都被他的咆哮声震散,一轮巨大的满月出现在半空。Undershining of moonlight, hisbodystartsto have the change.
在月光的照耀下,他的身躯开始出现变化。
The sturdyshoulderhad archedobviously, on hisface and handemits the blackhair, the clearly discernible, dirtyfingercurls upinto the sharpclaw.
本就粗壮的的肩膀明显拱了起来,他的脸上和手上冒出黑色毛发,清晰可见,肮脏的手指蜷曲成为锋利的爪子。Crookshanksrestlesswas calling, itswoolallstood erect.克鲁克山不安的叫着,它身上的毛全都竖立起来。Ivan and Hermionestopsattacking, theirpanic-strickendraws backbackward, cannotbelievelooks at presentthisin the man of unceasingdistortion.艾文和赫敏停止进攻,他们惊恐的向后退,不敢相信的看着眼前这个在不断变形的男人。
It is not right, the accuratepointsaid that shouldbe the monster.
不对,准确点说应该是怪物。Chinobviouselongation of Greyback, the sharpandincisivetoothhas braved, the blackhairis from top to bottom getting more and more dense, seemsis completely same as the genuinewolf.格雷伯克的下巴明显的拉长,锋利、尖锐的牙齿冒了出来,浑身上下黑色毛发越来越密,看上去和真正的狼完全一样。Hecrawledfrom the ground, as if no Binding Curse.
他从地上爬了起来,仿佛没有中过石化咒。Greybackwas strongto the magicresistivityinordinarywizard(s), nowchanges the bodybecomes the werewolf, variousbodyfunctionsstepped on a new level, purelyby the powerfulstrength of physical body, healmostcanimmunityallcommonpreliminaryincantations.格雷伯克对魔法抵抗力本就强于普通巫师,现在变身成为狼人,身体各项机能又上了一个新的台阶,单纯以肉体的强悍力量,他几乎可以免疫所有常见的低级咒语。In the air the promiscuousflavor/smellis getting stronger and stronger, is dirtybyGreybackon and chaotichair, Ivanseesonepairdryyellow colorandfullis the crazyeye, hesmelledwas more intense than a moment agohundredtimes of sweats and smell of blood.
空气中混杂的味道越来越浓,透过格雷伯克身上又脏又乱的毛发,艾文看到一双枯黄色、满是疯狂的眼睛,他闻到比刚才强烈百倍的汗臭和血腥味。In the bone-chilling coldcold wind, the greedysteamspurts the Greybackthroatmouth.
在凛冽的寒风中,贪婪的热气喷到格雷伯克的喉咙口。Heholds uptwoblue blacksharp claws, is supine the neckto call outto the skyinfull moonloudly, exudes an intermittentabsolutely terrifiedhowling.
他举起两只深黑色的利爪,仰起脖子对着天空中的满月大声嚎叫,发出一阵阵毛骨悚然的吼叫声。„, Oh!”Hermioneis panting for breath, panic-strickenlooksto turn intoGreyback of werewolf.
“哦,天哪!”赫敏喘息着,惊恐的看着变成狼人的格雷伯克。„Run, Hermione!”Ivanshoutsloudly, „runs, immediately!”
“快跑,赫敏!”艾文大声喊道,“快跑,马上!”Nothesitant, heholds the Hermione'ssmall hand, turns aroundto start running away at once.
没有犹豫,他一把抓住赫敏的小手,转身拔腿就跑。Ifonly then, Ivanmayattemptto keep and Greybackfight.
如果只有自己一个人在,艾文或许会尝试留下来和格雷伯克战斗。Howeverhecannottake the Hermionerisk, ifhedoes not walk, by the Hermione'sdisposition, howregardless ofnot to drop out itselfaloneto leave.
但是他不能拿赫敏冒险,如果他不走,以赫敏的性格,无论如何也不会抛下自己独自离开。Facingchanging the bodybecomesGreyback of werewolf, Ivannotanyodds of success.
面对变身成为狼人的格雷伯克,艾文没有任何胜算。Let alonebesideshim, a strength not weakeyes covetouslyin the one sidewithhisdark wizard(s).
更何况除了他之外,还有一个实力不弱与他的黑巫师在一旁虎视眈眈。Judging from the present situation, escapingis the wisestchoice.
从目前情况看,逃跑是最明智的选择。„Has sufficed, idiot! Hurriesto shut up, do youwantalldirectAuroranddementor(s)?!”Thatleads the man of blackmaskto screamfierce, „hurriesto nipthem, thattwoyoung wizard(s)mustrun!”
“够了,蠢货!赶紧闭嘴,你难道想把傲罗和摄魂怪全都引过来么?!”那个带着黑色面具的男人厉声尖叫道,“赶紧上去咬他们,那两个小巫师要跑了!”Hears the opposite partywords, underwerewolfconditionGreybacksends outear-piercingandfearfulroaring, hethrewat the extremelyquickspeed.
听到对方的话,狼人状态下格雷伯克又发出一声刺耳、可怕的咆哮,他以极快的速度扑了出去。Ivancanhear the sound that behind the clawfalls to the ground, heandHermioneare in the snowy area the difficultvanguard.艾文能够听到身后爪子落地的声音,他和赫敏在雪地里艰难前行。Twopeopleare supporting by the armmutually, is breathing heavily the heavythickair/Qi, puts outallstrengthsas far as possible, but the speedis getting more and more slow.
两个人互相搀扶着,喘着沉重的粗气,尽可能拿出所有力气,但是速度却越来越慢。„Damnanddamn!”Ivanhas turned around, gatherswhole bodymagic power, brandisheswand(s)to send outtogether the silver-whiteray.
“该死、该死!”艾文转过身,聚集全身魔力,挥舞着魔杖发出一道银白色的光芒。Thisishecanthink of the lethalitystrongestincantationin a hurry, in the previoussemester, hefrom the magic of Tom Riddletheresociety.
这是他仓促间能够想到杀伤力最强的咒语,是在上个学期,他从汤姆里德尔那里学会的魔法。Thisspellis similartoSectumsempra , but the mightactuallymust.
这道魔咒类似于神锋无影,但威力却要强很多。Was similar to a lightningdelimits the dimhorizon, the Silver Arrowincantationhas the dazzlingrayto flytoGreyback, Greybackdid not dodgedoes not evade, welcomes the spellto overrun. In the werewolfcondition, hisreasoncompletelyloses, besidesslaughtering, hedoes not haveanyemotion, evendoes not haveincluding the sensation of pain.
如同一道闪电划过昏暗的天际,银箭似的咒语带着炫目的光芒向格雷伯克飞了过去,格雷伯克不闪不避,迎着魔咒冲了过去。在狼人状态下,他的理智完全丧失掉,除了杀戮之外,他没有任何情感,甚至连痛觉都没有。
The Ivan'sspellhas delimitedonhim, has extended the shoulderfrom the chest, delimits a longwound.艾文的魔咒在他身上划过,从胸口一直延伸到肩膀,划出一道长长的伤口。Greybackhas drawn backbackwardonestep, hisskinlikewas broken outby the invisibletreasured sword, the massivebloodhave welled up.格雷伯克向后退了一步,他的皮肤就像被无形的宝剑劈开一样,大量鲜血涌了出来。In the Ivanheartjoyfuljustraised, sankimmediately.艾文心中一丝欣喜刚刚升起,又马上沉了下去。Hisspellsevere woundGreyback, butis absolutely useless. The nextsecond, thiswoundhealson the according tonaked eyeobviousspeed, onlyleft behind the pinkscar, the smell of blood that the woundandirritated the noseinsteadfurtherstimulatedGreybacktogether, hisspeedsped upfiercely.
他的魔咒重伤了格雷伯克,但完全没有用。下一秒,这道伤口就以肉眼可见的速度愈合,只留下一道浅红色的疤痕,伤口和刺鼻的血腥味反而进一步刺激了格雷伯克,他的速度猛地加快。Ivanremembers itselfin the Defense Against the Dark Artsteaching material, QuentinProfessorTrimble«darkstrength: Onself-defenseguide»has seen a descriptionaboutwerewolf: It is well known, the werewolfhasgreatly strengthenedbody and spirit, the speed, strength, explosive force and striking powerfarsupernormalperson, butmostmadeonefeel that terroranddesperate, was actually their astonishingvitalities, the ordinaryspell and weaponto the wound that the werewolfcreated, usuallyinwithinonetotwosecondscompletelywill heal.艾文想起自己在黑魔法防御课教材,昆丁特林布教授著的《黑暗力量:自卫指南》上看到过关于狼人的一段描述:众所周知,狼人拥有极强的体魄,速度、力量、爆发力和攻击力远超常人,但是最令人感到恐怖和绝望的,却是他们那惊人的生命力,普通魔咒和武器对狼人造成的伤口,通常会在一到两秒之内就会完全愈合。„The N-Noline, this waywecannot run away.”Ivanhas turned the headto shouttowardHermioneloudly, „Iconstrainhim, yourunandrun!”
“不、不行,这样下去我们谁都跑不掉。”艾文转过头朝赫敏大声喊道,“我来拖住他,你快跑、快跑!”„Ido not walk, Ivan, Ido not walk!” The tearsfollowing the Hermione'scheeks, uncontrolledflowing, „Imustremainto helpyou, wewill definitely not have the matter, makingmethinkthatIdefinitelyknow, Professor Snapehas arrangedthatpaper«RecognitionAndKillsMethod of Werewolf», Iknow......”
“我不走,艾文,我不走!”泪水顺着赫敏的脸颊,不受控制的流了下来,“我要留下来帮你,我们肯定不会有事的,让我想一想,我肯定知道,斯内普教授布置过的那篇论文《识别和杀死狼人的方法》,我知道......”„Wedid not have the time, Hermione!”
“我们没有时间了,赫敏!”Looks atmore and morenearGreyback, the Ivanheart of heartsraises a weaksense of fear, hehas also never hadthisfeeling before, facingVoldemort, basilisk or dementor(s)school days, hehas not looked likenowhas been so startled.
看着越来越近的格雷伯克,艾文内心深处升起一丝无力的恐惧感,他在之前还从来没有过这种感觉,无论是面对学生时代的伏地魔、蛇怪还是摄魂怪,他都没有像现在这么惊慌过。
It is not worried aboutownsecurity, because ofHermione.
不是担心自身的安全,而是因为自己身旁的赫敏。
The Ivangrieveddesireis broken, hehas not looked likesuchhateshissmall and weaknow, hates itself unable to protectHermione, protects itselflover that wantsto protect.艾文心痛欲碎,他还从来没有像现在这么痛恨自己的弱小,痛恨自己不能保护赫敏,保护自己想要保护的爱人。In those daysinfarultrasame agesmallwizard'swas outstanding, has readover a thousandmagic book(s), mastereddozensdark magicincantationsandmanytabooMagical Theoryknowledge, theseseemed like the formidablethings, in the face of the truestrength, completelywas a joke.
往日里远超同龄小巫师的优秀,读过上千本魔法书籍,掌握数十个黑魔法咒语和许多禁忌魔法理论知识,这些看似强大的东西,在真正的力量面前,完全就是一个笑话。
The Ivanoriginallythinksoneselfare fearless, even iffacescruelest dark wizards, even iffacingVoldemort, he can also confidentrelative, butnow, looks that towerewolf who oneselfclash, feelsinHermione that oneselfbehindweakshiver, hisfirsttimefeels the fear.艾文原本以为自己无所畏惧,即便面对最邪恶的黑巫师,即便是面对伏地魔,他也能坦然相对,但是现在,看着向自己冲过来的狼人,感受到在自己身后无力颤抖的赫敏,他第一次感觉到害怕。Heis afraid, if, Ivanhave not daredto imagine the followingpicturebut actuallysimply.
他在害怕,如果自己倒了下去,艾文简直不敢想象接下来的画面。IfHermionewere nippedbyGreyback, thenshebecomes a werewolf.
如果赫敏被格雷伯克咬到,那么她将会成为一个狼人。
After thistime, she can only likeProfessor Lupin, avoid the mainstream society, hides here and there, livesin the edge and shadow of wizard(s)world, depends upon the larceny, to slaughterto gainfood, endures the supercilious looks and discrimination of otherpeople, personalonepacing back and forth in street.
此次以后,她只能像卢平教授那样,避开主流社会,东躲西藏,生活在巫师世界的边缘和阴影中,依靠偷窃、杀戮来获取食物,忍受其他人的白眼和歧视,一个人孤零零的徘徊在街头。Thinks that this kind ofpicture, Ivanthenloves dearly.
一想到这样一幅画面,艾文便一阵心疼。No, hecannotletthismatteroccurrence, howregardless ofcannot!
不,他不能让这种事情发生,无论如何也不能!„Ivan, wego tothere, goes tothatshop.” The Hermione'ssqueal the Ivan'strain of thoughtinterruption, „rescuewill come immediately, wetothathouse, wemustfind the wayto blockhim.”
“艾文,我们去那里,去那间店铺。”赫敏的尖叫声将艾文的思绪打断,“救援马上就会来,我们到那个房子里去,我们必须想办法拦住他。”Following the Hermione'sfinger, Ivansawshop that a lanetailfront dooropens wide, in the house the nobody left, insidesales clerkran awaybeforeseveralseconds.
顺着赫敏的手指,艾文看到巷子尾一间大门敞开的店铺,房子内空无一人,里面的店员在十几秒钟之前逃了出去。„Right, Hermione, wego tothere!”Ivansets firm resolve.
“没错,赫敏,我们去那里!”艾文下定决心。Hesends outtogetherImpediment JinxtoGreyback, drewHermioneto staggerto runforwardtwosteps, rushed tothatshopentrance.
他向格雷伯克发出一道障碍咒,拉着赫敏向前踉跄跑了两步,冲到那间店铺门口。IvanletsHermioneandCrookshanksgoesadvanced, thenclosed the shopfront door, has wieldedwand(s), closelylocked in the front door.艾文让赫敏和克鲁克山先进去,然后一把将店铺大门关上,挥了一下魔杖,将大门紧紧锁住。Hehas turned aroundrapidly, resolutelylooks atGreyback.
他迅速转过身,毅然决然的看着格雷伯克。Even ifhedoes not have the formidablestrength, hisstrengthby farweakinwerewolfGreyback, butthinksownbehindHermione, thinks the responsibility on ownshoulder, the courageraisesin the Ivanheart of heartsall of a sudden, heis fearless.
就算他没有强大的力量,就算他的实力远远弱于狼人格雷伯克,但是一想到自己身后的赫敏,想到自己肩上的责任,勇气一下子在艾文内心深处升起,他无所畏惧。Sincemustfight, thenonwar!!!
既然一定要战,那就战吧!!!
To display comments and comment, click at the button