HPATST :: Volume #12

#1164: Practice test

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the lunch had finished, the examinees enter by the assembly hall small room in groups, waits to be called to take the practice test. 午饭结束后,考生们成群结队地进入礼堂旁边的小房间,等候被叫去参加实践考试。 Young group of young group of students of enter the examination place according to the alphabetical order, the person who keeps was still muttering the incantation, practiced to wield the wand(s) movement, sometimes incautiously will poke to others' back or the eye, the student who has tested has not come back again, therefore no one knows that the test content and was shouted what kind of that the person who tested. 一小群一小群的学生按照字母顺序进入考场,留下来的人还在咕哝着咒语,练习着挥动魔杖的动作,有时会一不小心戳到别人的后背或者眼睛,已经考完的学生没有再回来,所以谁也不知道考试内容和被喊出去的人考的怎么样。 „It is not easy!” A fat seventh-grade female student was shaking the head and they said that „wanted to obtain the high score is very really difficult, they must look at the student to synthesize the use spell the ability, skill and speed, generally will use simultaneously two to three spells...” “不容易！”一个胖胖的七年级女生晃着脑袋和他们说,“想要得到高分真的很难,他们要看学生综合使用魔咒的能力、技巧和施法速度,一般会同时使用两到三个魔咒…” Many fifth-grade students encircle around her, attempts as far as possible many understanding the content of a while practice test. 很多五年级学生围在她周围,试图尽可能多的了解到一会儿实践考试的内容。 Professor Flitwick will come to shout the person one after another, quick is one's turn Ivan, he in front of Harry, Hermione and Ron. 弗立维教授会轮番进来喊人,很快就轮到艾文,他在哈利、赫敏和罗恩前面。 „Good luck!” Hermione said anxiously that made an effort to grasp his right hand, „refueled, Ivan!” “好运！”赫敏紧张地说,用力握了一下他的右手,“加油,艾文！” „Good luck.” Harry and Ron also gently said. “祝你好运。”哈利和罗恩也轻轻地说。 Ivan enters the assembly hall, in his side is a Hufflepuff male student of seventh grade, he closely is gripping wand(s), the body in slight shivering. 艾文走进礼堂,在他身旁是一个七年级的赫奇帕奇男生,他紧紧攥着魔杖,身体在轻微的颤抖。 This fellow was too tense, he experienced o. to take a test, properly speaking should have the experience to be right. 这家伙太紧张了,他都已经经历过一次o.考试,按理说应该有经验才对。 „Sorry!” He has wiped the sweat on forehead, „I want to enter the the Ministry of Magic work, they want outstandingly, at least wants six n.e. certificates, the result cannot be lower than good, I always do not excel in the spell......” “抱歉！”他擦了擦额头上的汗水,“我想要进入魔法部工作,他们只要最优秀的,至少要有六张n.e.证书,成绩不能低于良好,我在魔咒上向来不怎么擅长……” Only then obtains enough n.e. certificate, can enter the Ministry of Magic, they are very high to the student achievement request. 只有得到足够的n.e.证书,才能进入到魔法部,他们对学生成绩要求很高。 According to entering the department of duty is different, will also have the tests in other aspects. 根据入职的部门不同,还会有其它方面的测试。 For example wants into Auror, the Auror office to the disposition and intelligence of applicant will test, examines them when bearing the pressure shows the good reaction capacity wait/etc., but must have the indomitable will and dedication spirit. 比如说想要成为傲罗,傲罗办公室会对申请者的性格和智能进行测试,检测他们在承受压力时表现出良好的反应能力等等,还要有百折不挠的毅力和献身精神。 Qualified Auror, must accept is three years of training, when grasps to cope with dark wizard(s) and all dangerous situations methods, utilizes the defense technique actually the technology. 一名合格的傲罗,要接受长达三年的训练,掌握对付黑巫师和一切危险情况时的方法,实际运用防御术的技术。 In these three years, they will also participate in the European various country the Ministry of Magic combined action, these motion common traits are very dangerous. 在这三年中,他们还会参与欧洲诸国魔法部联合行动,这些行动共同特点就是很危险。 Although wants into the Auror student to be many every year, but considered that this work high elimination rate and mortality rate, the the British Ministry of Magic elite Auror quantity in fact year to year placed about 80 people, this is a very formidable strength! 虽然每年想要成为傲罗的学生很多,但考虑到这项工作高淘汰率和死亡率,英国魔法部实际上的精英傲罗数量常年保持在80人左右,这已经是非常强大的一股力量！ Many small country the Ministry of Magic, have two to three Auror. 很多小国魔法部,才只有两到三个傲罗。 Solely is not Auror and the Ministry of Magic, other places will request similarly also n.e. of student. 不单单是傲罗和魔法部,其他地方同样也会对学生的n.e.进行要求。 For example St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries healer, needs the student to have four n.e. certificates again, but the result of potion or herbal medicine must have one is outstanding, after entering to St. Mungo's, similarly must have long-term training to become qualified healer. 再比如圣芒戈魔法伤病医院的治疗师,需要学生有四门n.e.证书,但其中魔药或者草药的成绩必须有一门是优秀,进入到圣芒戈后,同样要接受长期的培训才能成为合格的治疗师。 Like Auror, healer leave the school also to study the lots, otherwise quick will be eliminated. 和傲罗一样,治疗师们离开学校也要学习很多东西,不然很快就会被淘汰。 Other small shops and organizations do not have the Ministry of Magic, Gringotts and St. Mungo's such place request to be so high, but also the student o. certificate and n.e. certificate result as important reference basis, only if like Fred and George planned oneself do, enough certificate and good result of otherwise, taking are very necessary. 其他小的店铺和机构没有魔法部、古灵阁、圣芒戈这样的地方要求那么高,但也会将学生o.证书和n.e.证书成绩作为重要参考依据,除非像弗雷德和乔治那样打算自己干,否则,取的足够的证书和好的成绩是非常有必要的。 Dumbledore must request Ivan, if he wants to obtain to exchange the qualifications to study to other magic schools, this o. score on the test must be outstanding enough. 邓布利多要要求艾文,如果他想要获得交换资格到其他魔法学校学习,这次o.考试成绩必须足够优秀。 Only by doing so, he can convince the Ministry of Magic and opposite party school accepts Ivan. 只有这样,他才能说服魔法部和对方学校接受艾文。 „Mason, to Professor Marchbanks there!” Stood said in entrance Professor Flitwick, the corner of directional distant place. “梅森,到玛奇班教授那里去！”站在门口的弗立维教授说,指向远处的角落。 Professor Marchbanks is sitting behind a small table in corner, by her, is one seems oldest, hair least wizards, he is Professor Tofty, to Anthony of Ravenclaw institute Goldstein takes a test. 玛奇班教授正坐在角落里的一张小桌子后面,在她旁边,是一个看上去年纪最大、头发最少的男巫,他是托福迪教授,正在对拉文克劳学院的安东尼・戈德斯坦进行考试。 On the table has glass goblet, is floating under the Goldstein control tremblingly. 桌子上有一个玻璃酒杯,正在戈德斯坦控制下颤颤巍巍的漂浮着。 „Ivan Mason!” Professor Marchbanks said that she examined oneself record, then raised the head to size up Ivan, „you are the special requisition take this test, Professor Dumbledore has reported you to me, he thinks that you are very outstanding, we......” “艾文・梅森！”玛奇班教授说,她查看了一下自己的记录,然后抬起头打量着艾文,“你是特别申请参加这次考试的,邓布利多教授向我介绍过你,他认为你很优秀,我们……” Goldstein float, in airborne goblet fell on the floor fell a smashing, has interrupted her words. 啪嚓,戈德斯坦悬浮在空中的酒杯掉在地板上摔了个粉碎,打断了她的话。 Ivan has turned the head, sees only Goldstein to wield wand(s) flustered, making that cup recover. 艾文转过头,只见戈德斯坦慌里慌张地挥动魔杖,让那个杯子复原。 „Was good, is unnecessary cares about that cup, we start, I anticipated very much you will show any magic.” Professor Marchbanks said with the old person tremblingly that „is anxious, Ivan, now, please let this cup perform several to be sideways for me to turn.” “好了,不必要在意那个杯子,我们开始吧,我很期待你会展现什么魔法。”玛奇班教授用老人颤巍巍的说,“没必要紧张,艾文,现在,请让这个杯子为我表演几个侧身翻。” This is very simple drifting incantation and hovering spell, Ivan is controlling the cup according to the request of Professor Marchbanks. 这是很简单的飘浮咒和悬停魔咒,艾文按照玛奇班教授的要求控制着杯子。 „You do is very good, quite attractive silent, I had many years not to see!” Professor Marchbanks said satisfied that has written down several in record, then looks up the anticipation Ivan, „in fact, I noted your morning examination paper. I must say that probably is I have not seen the examination paper, your answer is above the imagination, we were applying for the related aspect expert to judge the answer to the Ministry of Magic was whether correct, but no matter what, you can write to be quite great. I note your reply about the float incantation that problem, can you use ancient magic language to come spell?” “你做的很好,相当漂亮的无声施法,我已经有很多年没有见过了！”玛奇班教授满意地说,在记录上写下了几笔,然后抬起头期待地看着艾文,“事实上,我注意到你上午的试卷了。我必须要说,那大概是我从来没有见过的试卷,你的答案超乎想象,我们正在向魔法部申请相关方面专家来判断答案是否正确,但不管怎么说,你能写出来已经相当了不起了。我注意到你关于漂浮咒那道题的回答,你可以使用古代魔文来施法魔咒？” „Un!” Ivan nodded, „I study this skill starting from last year.” “嗯！”艾文点了点头,“我从去年开始学习这种施法技巧。” After the vestige and Nicolas of ancient master Flamel there necessary help, Ivan starts to attempt to use the magic like this. 在从古代术士的遗迹和尼可・勒梅那里必要的帮助后,艾文开始尝试这样使用魔法。 Ancient such did, but is not the present simplified incantation and fast. 古代的施法者都是这么做的,而不是现在的简化咒语和快速施法。 „Really is rare, this ancient technical few people grasp, before more than centuries, I will be student that age, Hogwarts will also teach the related skill in the n.e. class and grade, I remember that then professor was......” Professor Marchbanks said slowly, „naturally, few students can learn and that's the end, directly to use ancient magic language request to wizard(s) own magic power and mental strength are very high, but also wanted the considerable degree the ancient magic language level. Sorry, Ivan, making you listen to me to say these many, my meaning was you whether to demonstrate used ancient magic language to carry on, making the cup float in airborne, if you wanted to obtain the extra awarded marks.” “真是难得,这种古老的技术很少有人掌握,在一个多世纪前,我还是学生那个年代,霍格沃茨还会在n.e.班级传授相关技巧,我记得当时的教授是……”玛奇班教授缓缓地说,“当然,很少有学生能学会就是了,直接使用古代魔文对巫师自身的魔力和精神力要求很高,还要相当程度的古代魔文水平。很抱歉,艾文,让你听我说这么多,我的意思是你能否展示一下使用古代魔文进行施法,让杯子悬浮在空中,如果你想要获得额外的加分的话。” „Does not have the issue!” Ivan said that „professor, you hopes which ancient magic language I do use?” “没有问题！”艾文说,“教授,你希望我使用哪一种古代魔文？” „Completely!” Professor Marchbanks was interested said that „made me have a look at your true strength, Ivan!” “全部！”玛奇班教授感兴趣地说,“让我看看你真正实力,艾文！” Considered that this score on the test will affect itself whether to go to other magic schools to exchange, Ivan thought it is necessary to expose one. 考虑到这次考试成绩将会影响到自己能否到其它魔法学校交换,艾文觉得有必要展露一手。 However wants to look at his true strength, Philosopher's Stone that can use, was that too the high-sounding talk...... 不过想要看他真正实力,会用的魔法石,那是不是太高调了些…… Also, like the morning he in the examination paper the first answer that paints, uses the ancient magic language discharge float incantation, Ivan knows 36 method at present, if all uses, wastes the time very much, he hesitant, saw that Professor Marchbanks was anticipating is looking at itself....... 还有,就像上午他在试卷上第一题写的答案一样,使用古代魔文施放漂浮咒,艾文目前知道36种施法方法,要是一个个全都用出来,很浪费时间,他犹豫了一下,看到玛奇班教授正期待地望着自己……。 a a
To display comments and comment, click at the button