HPATST :: Volume #12

#1156: Prediction

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dumbledore stands up, passes through from Ivan and Harry, before arriving at the phoenix to roost near a wood radical black cabinet. 邓布利多站起身来,从艾文和哈利身边走过,来到凤凰栖木旁边的一个黑色柜子前。 He stooped, pulled out door bolt to take out shallow bottom stone basin from inside, Pensieve. 他弯下身子,抽下门闩从里面取出了一个浅底的石盆,冥想盆。 „From beginning to end, this prediction is important, it had decided you are the Voldemort's match, is not I, is not Ivan, is not other people, can only be you, Harry!” Dumbledore said that before returning to his desk, places on Pensieve the table, „16 years ago is cold and wet night, in Hogsmeade Hog's Head. I go to there am for the applicant who to see one wants to be Teacher Divination, although this does not conform to me to plan wish that makes Divination continue to work. But that applicant is one very well-known, the great-great-granddaughter of talent very high prophet, therefore I want to see her am also the usual courtesy. However, I am very disappointed. In my opinion, she has not inherited that talent. Hopes me is tells her well-mannered, her not suitable this position. Then I turned around, what made my surprised was, she possibly received under this matter stimulation at that time, she has made a true prediction, was all beginnings.” “至始至终,这个预言都是至关重要的,它决定了你是伏地魔的对手,不是我、不是艾文,不是其他人,只能是你,哈利！”邓布利多说,回到他的办公桌前,把冥想盆放在桌子上,“在16年前的一个又冷又湿的夜晚,在霍格莫德的猪头酒吧里。我去那里是为了见一个想做占卜课老师的申请人,虽然这根本不符合我打算让占卜课继续进行下去的意愿。可那个申请人是一个非常知名的、天分很高的先知的玄孙女,所以我想去见她也是通常的礼节。但是,我很失望。在我看来,她一点儿也没有继承那份天赋。但愿我是彬彬有礼地告诉她,她不适合这个职位。接着我就转身走走了,可是令我惊讶的是,她在那时可能受到这件事刺激下,她做了一个真正的预言,也是一切的开端。” Dumbledore holds up his wand(s) to aim at temple, extracts several wisps silver, is similar to the spider web slender thought textile fiber sticks on wand(s), admits in these ideological textile fibers stone basin, he gazes at his thought to revolve in Pensieve, drifts. 邓布利多举起他的魔杖指向太阳穴,抽出几缕银色的、如同蛛网般纤细的思想纤维粘在魔杖上面,又把这些思想纤维放进石盆里,他注视着他的思想在冥想盆里旋转,飘浮。 After a while, he sighed, held up wand(s), selected these silver thread materials in the stick is sharp. 过了一会儿,他叹了口气,又举起魔杖,将这些银丝般的物质挑在杖尖。 A person's shadow braves from inside, wears the shawl, her eye appears behind the eyeglasses especially big. 一个人影从里面冒出来,围着披肩,她的眼睛在眼镜后面显得格外的大。 She revolves slowly, her foot in Pensieve, Sybill Trelawny starts talking especially, with that type grating, hoarse sound. 她慢慢地旋转,她的脚在冥想盆里,西比尔・特里劳妮特开口说话,用那种刺耳的、嘶哑的声音。 „Had person who conquered the Dark Lord energy to approach, he was born in one once three times defeated the Dark Lord family, was born in the seventh month, Dark Lord marks him for his powerful enemy, but he had the energy that Dark Lord did not understand. Must die in another hand, because two people cannot live, only then survives, when that the person who will have to conquer the Dark Lord energy will end in the seventh month was born......” “拥有征服黑魔头能量的人走近了,他出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭,生于第七个月份,黑魔头标记他为其劲敌,但是他拥有黑魔头所不了解的能量。一个必须死在另一个手上,因为两个人不能都活着,只有一个生存下来,那个拥有征服黑魔头能量的人将于第七个月结束时出生……” Professor Trelawny of slow revolving immerses in the following silver thread group disappears, in office quiet. 缓慢旋转的特里劳妮教授又沉浸在下面的银丝团里不见了,办公室里静悄悄的。 No one has made a wee bit sounds, phoenix also quiet gets down. 谁也没有发出一丁点的声响,就连凤凰也安静下来。 „Is this content of that prediction? A true prediction?” “这就是那个预言的内容？一个真正的预言？” „Yes, a true prediction.” Dumbledore said. “是的,一个真正的预言。”邓布利多说。 During he still in staring at Pensieve, as if the whole person was lost in thought. 他仍在凝视着冥想盆,似乎整个人都陷入了沉思当中。 „What she said is what meaning?” Harry asked that „why......” “可是她说的是什么意思？”哈利问道,“为什么……” „Her meaning is.” Dumbledore said that „that opportunity can forever conquer the demon person merely, was born nearly 16 years ago at the end of July, the parents of this boy once three times had defeated Voldemort.” “她的意思是。”邓布利多说,“那个仅仅有一次机会可以永远征服地魔的人,出生在近16年前的七月底,这个男孩的父母曾三次击败过伏地魔。” Harry felt that has probably the anything closely bunch on own body, his breath as if became difficult. 哈利感到好像有什么东西紧紧地捆在自己的身上,他的呼吸似乎又变得困难了。 Dumbledore penetrates the eye, has sized up his a while. 邓布利多透过眼睛,打量了他一会儿。 „In fact.” He said gently that „the prediction of Sybill can be applicable to the bodies of two wizard(s) boys, they were born at that year at the end of July, their parents in the Order of the Phoenix, moreover once three times were saved from death from the Voldemort's hand. One naturally is you, Harry, another is Neville Longbottom.” “事实上。”他轻轻地说,“西比尔的预言可以适用于两个巫师男孩的身上,他们都是在那一年的七月底出生的,他们的父母都在凤凰社,而且都曾经三次从伏地魔的手中死里逃生。一个当然是你,哈利,另一个则是纳威・隆巴顿。” „But, why is my name appears in the prediction, but isn't Neville's?” “但是,为什么是我的名字出现在预言里,而不是纳威的？” „When you are the child, after Voldemort attacks you, the official record has made the label.” Dumbledore said that takes up Prophecy Record, „the storekeeper in prediction hall looks like, obviously Voldemort wants to kill, only then you, because he knows that you are that person who Sybill refers.” “在你还是小孩子的时候,伏地魔袭击你之后,官方记录重新做了标签。”邓布利多说,重新拿起预言球,“在预言厅的保管员看来,显而易见伏地魔想要杀死的只有你,因为他知道你就是西比尔所指的那个人。” „But, can that is also not I?” Harry said that „I am not clear, why certainly is I?” “可是,那也有可能不是我啊？”哈利说,“我不明白,为什么一定是我？” „I think that perhaps that person without doubt is you.” Dumbledore said slowly. “我想,恐怕那个人无疑就是你。”邓布利多慢慢地说。 „You said a moment ago that Neville also sat at the end of July was born, and his parents......” “你刚才说,纳威也是坐在七月底出生,而且他的爸爸妈妈……” „Key is the lower half content in prediction, that can conquer the final distinction characteristics of Voldemort's boy, Voldemort themselves marks him for his powerful enemy. He has done this, Harry. What he chooses is you, but is not Neville, he left behind this to be proven on your forehead for is not only the blessing is curse scar.” “关键是预言中的下半部分内容,那个能够征服伏地魔的男孩的最终鉴别特征,伏地魔本人标记他为其劲敌。他这样做了,哈利。他选择的是你,而不是纳威,他在你的额头上留下了这道已经被证为既是祝福又是诅咒的伤疤。” „But he might the choice make a mistake!” Harry said immediately that „or was the sign mistakenly the person!” “但是他有可能选择错了！”哈利立刻说道,“或者是标错了人！” „The boy who he chooses is he thinks person who is very likely to pose the threat to him.” Dumbledore said that „, moreover must pay attention to a point, he chooses, is not pure lineage, but is the hybrid, like him from already. Before he sees you, he saw himself on your body, when he leaves behind that scar to you as the mark, he cannot, if the institute hope kills you, but has given you the opportunity of strength and growth. These allow you from his hand to escape, not only one time, even faces him to be also same alone, but this, your parents, the Neville's parents have not achieved.” “他选择的男孩是他认为极有可能对他构成威胁的人。”邓布利多说,“而且要注意一点,他所选择的,不是纯血统的,而是混血的,像他自已一样。在他见到你之前,他就在你的身上看到了自己,在他给你留下那个伤疤作为标记的时候,他没能如其所愿地杀死你,而是给了你力量和成长的机会。正是这些使你可以从他的手上逃脱,不仅一次,甚至是单独面对他也一样,而这,无论是你的父母,还是纳威的父母都没有做到过。” „Ivan has also achieved, he is also many time to escape from the Voldemort hand.” “艾文也做到了,他也很多次从伏地魔手中逃脱。” „, I think that this is because Ivan involves another prediction and reasons of Hogwarts four founder left behind plans.” Dumbledore said seriously, „, but his match is not Voldemort, can defeat the Voldemort's person only to be you, was Voldemort has selected you personally.” “哦,我想,这是因为艾文涉及到另外一段预言和霍格沃茨四位创始人留下的计划的缘故。”邓布利多严肃地说,“但他的对手不是伏地魔,能够战胜伏地魔的人只能是你,是伏地魔亲自选中了你。” „I am not clear, why does he want this?” Harry asked that he thought the whole body is ice cold, did not have the consciousness, „why he wants, when I am a baby try to kill me? After he should wait till I and Neville grow up, looked that who has the minacity to him, then tries to kill that person......” “我不明白,他为什么要这样做？”哈利问,他觉得浑身凉冰冰的,没有了知觉,“他为什么要在我还是个婴儿的时候就设法杀死我？他应该等到我和纳威都长大之后,看一下谁对他更有威胁性,然后再设法去杀死那个人……” „This perhaps truly is a more effective way!” Dumbledore said that „, but does not remove Voldemort predicting the content fully does not find out this situation, reason that Sybill chooses Hog's Head because of its to be low-cost. But customer who Hog's Head attracts since long, if we can say like this, is much more interesting than the The Three Broomsticks customer. This bar is not one can count on safe place that your talk cannot be listened secretly, naturally, when I embark to see Sybill Trelawny, I have a dream have not thought that I will hear some valuable matter. Should say that our luck lay in the person of that listening secretly only hear a small part of prediction to be discovered that was thrown the bar.” “这或许确实是更行之有效的方式！”邓布利多说,“但不排除伏地魔对预言内容不完全了解这一情况,西比尔之所以选择猪头酒吧是因为它的价格便宜。而猪头酒吧长期以来吸引的顾客,如果我们可以这样说的话,比三把扫帚酒吧的顾客要有意思得多。这个酒吧绝不是一个能够指望你的谈话不会被偷听的安全地方,当然,在我出发去见西比尔・特里劳妮的时候,我做梦也没想到我会听到一些很有价值的事情。应该说我们的运气在于那个偷听的人只听到了预言的一小部分就被发现了,紧接着被扔出了酒吧。” Ivan has attracted the nose, was Snape listened secretly that prediction, incomplete prediction. 艾文吸了吸鼻子,是斯内普偷听了那段预言,并不完整的预言。 Dumbledore should forever not say this matter, he has guaranteed, therefore has not allowed them to enter Pensieve. 邓布利多应该永远也不会将这件事说出来,他保证过,所以才没有让他们进入冥想盆。 But listened secretly that prediction, probably was in the Snape life the most painful matter, this was in itself a mistake. 而偷听了那段预言,大概是斯内普一生中最痛苦的事情了,这本身就是一个错误。 (.) (.)
To display comments and comment, click at the button