Sirius Blackpledgedthathewill not despise the childfrom now onabsolutelyagain.小天狼星布莱克发誓,他今后绝对不会再轻视小孩子。Althoughthisbrownsendsgirlto be only13 years old at present, looks likedelicate, butsheabsolutelycompared withmostgrownwizard(s)intelligentandkeenmany.
尽管眼前这个褐发女孩只有13岁,看起来弱不禁风,但是她绝对要比绝大多数成年巫师要聪明、敏锐的多。Blackwantsto letIvanembarrasseda whilewith the aid ofHermione, whocanthinkoneselfcame outto shake the tail, but alsowhathas not done, had been seen through the statusby the opposite party?!布莱克原本想借助赫敏让艾文难堪一会儿,谁能想到自己才出来晃了晃尾巴,还什么都没有做,就被对方识破了身份?!Hesuddenly discovered that trueembarrassedunexpectedlyisoneself.
他突然发现,真正难堪的居然是自己。Hears the Hermione'swords, the Sirius Blackfirstresponseescapes.
听到赫敏的话,小天狼星布莱克第一反应是逃跑。At presentthesetwokids, do not have the semblanceto look likeare so goodto bully, firstisIvan, then isHermione, is one by one formidabe.
眼前这两个小家伙,都没有外表看起来那么好欺负,先是艾文,然后再是赫敏,一个比一个难对付。Blacklooked serious, has drawn backbackwardtwosteps.布莱克神情严肃,向后退了两步。
The intuitiontoldhim, was shortwiththesetwochildrencontactwonderfully.
直觉告诉他,还是少跟这两个孩子接触为妙。However, sawagain after Hermionepulls outwand(s)came out, hehurriedlystopped.
但是,再看到赫敏将魔杖拔了出来之后,他急忙停了下来。Hecannotsuchturn the headto escape, althoughhehas the fullassuranceto avoid the Hermione'sspell, buthereisHogsmeade, in the streettwo sidesstoreshas crowdedfully-armedAuror. Outside the town, over a hundreddementor(s)are waiting for itself.
他不能就这么转头逃跑,尽管他有十足的把握避开赫敏的魔咒,但这里是霍格莫德,街道两边的商店里塞满了全副武装的傲罗。在镇子外面,还有上百个摄魂怪在等着自己。So long asHermioneshoutsone, possibility that healmostcannotescape.
只要赫敏大喊一声,他几乎没有能够逃掉的可能。Threwknocked downthisgirlin the past? Saw that Ivantookwand(s)to standin the one side, Sirius Blackhas cancelledthisthoughthurriedly, consecutively forthreetimescontacted, has lethimto the Ivanunusualunderstanding, magic power of thisboywas very strong, although the actual combathas missed a point, butoverall strengthbadmany, let alonehedid not havewand(s).
扑过去将这个女孩打晕?看到艾文拿着魔杖站在一旁,小天狼星布莱克急忙打消了这个念头,连续三次接触,已经让他对艾文非常的了解,这个男孩的魔力很强,虽然实战差了一点,但总体实力并不比自己差多少,更何况他还没有魔杖。Perhaps, oneselfshoulddisplaylike a genuinestray dog, can perhaps hoodwink!
也许,自己应该表现的像一条真正的流浪狗那样,没准能蒙混过去!Sirius Blackto a Ivanlook, thenhistrying hardmakes itselfunemotionallyhurriedly, is openingtwobigeyesstraightlooks atHermione, seemsverysilly.小天狼星布莱克急忙给艾文一个眼神,然后他努力使自己面无表情,睁着两只大眼睛直直的看着赫敏,看上去非常的傻。Sees the Black'sappearance, Ivanweaksighing.
看到布莱克的样子,艾文无力的叹了口气。Really the pigcommonteammate, oneselftoldhimto hidein the roofobviouslydo not come out, nowis booing, jumpednot to saydirectly, but alsohad been seen through the statusbyHermione.
真是猪一般的队友,自己明明告诉他躲在楼顶上不要出来,现在倒好,直接蹦出来不说,还被赫敏识破了身份。Thiscollecting, let alonegraspsPeter Pettigrew, Hermionethispass/testcannot pass.
就这节凑,别说去抓小矮星彼得,赫敏这关就过不去。„Hermione, thisstray dogpossiblyis notAnimagus!”
“赫敏,这条流浪狗不可能是阿尼马格斯!”„No, Ihad a feeling, the third gradehad gone to schoolin the Professor McGonagall'sclassrecentlyAnimagus, because the personal reason, after Ifinished the homework, has consultedthiskind of thing.”Hermionelooked atIvanonerapidlyred, the complexionsuddenly, wand(s) in handsteadilyis actually pointing atSirius Black, sheuses the rapidexpression saying that „believesme, Ivan, thisdogabsolutelyisAnimagus.”
“不,我有一种感觉,三年级最近在麦格教授的课上学过阿尼马格斯,因为一点私人原因,我做完作业之后,就查阅了一下这类东西。”赫敏迅速看了艾文一眼,脸色突然红了起来,手中的魔杖却稳稳地指着小天狼星布莱克,她用急促的语气说道,“相信我,艾文,这条狗绝对是一个阿尼马格斯。”Sees the Hermione'sexpression, Ivanadmireshersecretlyin the homeworkhigh and lowtime.
看到赫敏的表情,艾文暗自佩服她在家庭作业上下的功夫。„Hermione, ifyoucarefullyhave read the books in thisaspect, knowsthatthe Ministry of Magictocanturn into the animal the wizardandwitch(es)monitors, has the detailed recordto indicate that theyturned intoanyanimal, theirmarks, Animagus of this centurysuccessful recordonly hasseven, thisdognot.”
“赫敏,如果你仔细看过这方面的书籍,就会知道,魔法部对能够变成动物的男巫和女巫是进行监督的,有详细记录表明他们都变成了什么动物,还有他们身上的标记,本世纪成功记录的阿尼马格斯只有七个,这只狗并不在其中。”„Ialsothink, buthepossiblyisillegalAnimagus!”Hermionecontinues saying that „before you, has toldme, youhave also completedAnimagusin the summer vacation, youhave not arrived atthe Ministry of Magic to register, not?”
“我原本也是这么认为的,但是他可能是一个非法的阿尼马格斯!”赫敏继续说道,“你之前跟我说过,你在暑假的时候也完成了阿尼马格斯,你并没有到魔法部登记,不是么?”„Right, is......”
“没错,可是......”„Ivan, what is yourAnimagusshape?”Hermioneaskedsuddenly.
“艾文,你的阿尼马格斯形态是什么?”赫敏突然问道。Sinceprevioustimeafter the QuiddichfieldseesIvan'sPatronus, since thisJanuary, a Hermionepersonhas gone through the massivematerialssecretly.
自从上一次在魁地奇球场见到艾文的守护神之后,这一月以来,赫敏一个人偷偷查阅了大量的资料。Above the Animagusresearch, sheis more thorough than mostwizard(s).
在阿尼马格斯研究上面,她比绝大多数巫师都要深入。Howevershe is actually not ableto determine that the Ivan'sAnimagusshapeisanything, is unable to determinerelations between Animagus and Patronus.
但是她却无法确定艾文的阿尼马格斯形态到底是什么,也无法确定阿尼马格斯和守护神之间的关系。Summer vacationlastday, is bump intothatblack catIvan, Hermionehas actually wantedto ask that thisissue, aroused the courageto aska moment agofinally.
暑假最后一天,自己碰到那个黑猫到底是不是艾文,赫敏一直想问这个问题,刚才终于鼓足勇气问了出来。„MyAnimagusshapeis a black cat, yousawbeforeobviously......”
“我的阿尼马格斯形态是一个黑猫,你之前明明见......”Ivanhas anchoredsuddenly, before Hermione, trulyhas seenownAnimagus, shenot onlyhas seen, but alsohas hugged, not onlyhas hugged, but also......艾文突然停住了,赫敏之前确实见过自己的阿尼马格斯,她不但见过,还抱过,不但抱过,还......Obviously, Hermionehas also rememberedanything, the atmospheresuddenlybecomesawkward.
显然,赫敏也想起了什么,气氛突然变得尴尬起来。
The Sirius Blacksurpriseddiscovery, twopeopledo not haveto look at itselfat presentunexpectedly, hedrew backquietlybackwardseveralsteps, Ivan and Hermione had almost not responded.小天狼星布莱克惊讶的发现,眼前两个人居然都没有在看自己,他悄悄向后退了几步,艾文和赫敏几乎没有反应。Hiscorners of the mouthtorisingraising, thispicturetoofamiliar, but, hesawonJamesandLilyhas been innumerable.
他的嘴角向上扬了扬,这幅画面自己太熟悉不过,他曾经在詹姆和莉莉身上看到过无数次。Lovetype of thing, reduces the intelligence quotientquickestmethodsimply.
恋爱这种东西,简直是降低智商最快方法。BlackknowsIvan and Hermionein a short time, will not have the timeto respond itself.布莱克知道艾文和赫敏在短时间内,根本不会有功夫搭理自己。Hehas turned aroundto runquietlyowlpost office, in an instant, vanishesin the streetcorner.
他悄悄转过身跑出猫头鹰邮局,转眼间,消失在街头拐角处。„Ivan, yourAnimagus, thatblack catandthat night......”Hermionebit the lipto say.
“艾文,你的阿尼马格斯、那只黑猫、那天晚上......”赫敏咬着嘴唇说道。„Hermione, Idid not mind that demonstratesAnimagus transformationtoyou, butthatdogran awayprobably!”Felt that atmospheresomeare not right, Ivansaidhurriedly.
“赫敏,我不介意给你演示一下阿尼马格斯变形,不过那只狗好像跑掉了!”感觉到气氛有些不对,艾文急忙说道。„What?!”Hermioneawakensfiercely, discoverednearbyoneselfthatis only big black dogto vanishdoes not see, shesomewhatanxioussaying, „awful, Ivan! Thatis only big black dog, heperhapsisSirius Black, weshouldtellProfessor McGonagallthismatter.”
“什么?!”赫敏猛地惊醒,才发现自己跟前那只大黑狗已经消失不见,她有些焦急的说道,“糟糕,艾文!那只大黑狗,他也许是小天狼星布莱克,我们应该将这件事告诉麦格教授。”„Putswith ease, Hermione, withoutanyevidenceindicated that stray dogcanbeAnimagus, thisis onlyyourguess.”
“放轻松,赫敏,没有任何证据表明那条流浪狗会是一个阿尼马格斯,这只是你的猜测而已。”„Wecannottake risk, ifheisSirius Black, thenthisis very likelyhim to enter the reason of castle. The professorsdefinitelydo not know that BlackisAnimagus, will not guardinthisaspect.”Hermionesaidearnestlythat„wemusttell the professorthismatter, thisis very important.”
“我们不能冒险,如果他是小天狼星布莱克,那么这很有可能是他能够进入城堡的原因。教授们肯定不知道布莱克是一个阿尼马格斯,也不会在这方面进行防备。”赫敏认真的说,“我们必须要将这件事告诉教授,这很重要。”Yes, this is truly important.
是啊,这确实很重要。
The Ivancorners of the mouthreveal a forced smile, onlymisses for day to solve the entireeventobviously.艾文嘴角露出一丝苦笑,明明只差一天就能够解决整个事件。When the time comes, whichSirius Blacklikesgoingto go, hearrives at the Minister for MagicCornelius Fudgeoffice, nobodycanmanagehim.
到时候,小天狼星布莱克爱去哪去哪,他就算到魔法部部长康奈利福吉的办公室去,也没有人会管他。Whocanthinkthathasthisproblemat the last minute!
谁能想到,偏偏在最后一刻出现这种问题!IfHermionetoldthismatterto the professors, let aloneenteredGryffindor Towerto holdPeter Pettigrew, can Blackapproach the castleis an issue.
如果赫敏将这件事情告诉给教授们,别说进入格兰芬多塔楼抓住小矮星彼得,布莱克能不能靠近城堡都是一个问题。KnewaboutSnape'sbyIvan, ifheknows that the Black'sAnimagusshape, excitednot being able to sleep, at the same nightwill perhaps go to Forbidden Forestto graspBlack.
以艾文对斯内普的了解,他要是知道布莱克的阿尼马格斯形态,恐怕会兴奋的睡不着觉,连夜去禁林里面抓布莱克。Mustfind the wayto deceive, butheis not willingto lietoHermione.
必须想办法糊弄过去,可是他又不愿对赫敏说谎。
The rumorwill be seen through an affairsooner or later, no matterthisrumoritselfwhetherhas been full of the good intentions, toeach otherwill cause the damage, creates the unredeemablefissurebetweentwopeople.
谎言早晚会被拆穿,不管这个谎言本身是否充满了善意,都会对彼此造成伤害,在两个人之间造成不可弥补的裂痕。EspeciallyconsidersthatjustbyHermionewas discoveredownAnimagusshapewassummer vacationthat nightblack cat, Ivanthoughtfinallyoneselfshould betterhonestlya little.
尤其是考虑到,刚刚被赫敏发现自己阿尼马格斯形态是暑假最后那天晚上的黑猫,艾文觉得自己最好还是老实一点儿。Perhaps, hecanconsider that alltoldHermioneownplan, Sirius Black and Peter Pettigrewmatter, shewill definitely believeoneself.
也许,他可以考虑将自己的计划、小天狼星布莱克和小矮星彼得的事情全都告诉赫敏,她肯定会相信自己的。In this case, oneself can also manyhelper, hold the Scabbersprobabilityto be bigger!
这样的话,自己还能够多一个帮手,抓住斑斑的几率就更大了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #112: Leniency to those who confess